西湖杂诗 之六

· 沈曾植

石罅苔花朱不枯,空岩乳水静舂揄。
枫林一叶吊霜艳,竹翠万梢矜雪腴。

简要说明

这首七言绝句是《西湖杂诗》组诗之一,以西湖山间秋冬景致为描写对象,选取石罅苔花、空岩乳泉、霜叶枫林、雪后翠竹等意象,营造出清峻冷寂又不失清雅高洁的意境,暗含诗人对超脱尘俗的品格志趣的推崇。

逐句注释

  1. 石罅苔花朱不枯

    • 石罅(xià):石头的缝隙。
    • 苔花:原指苔藓的孢子囊,此处雅称苔花,指石缝间生长的苔藓。
    • 朱不枯:朱红色的苔藓依然生机盎然,不因贫瘠的生长环境而枯萎凋零。
  2. 空岩乳水静舂揄

    • 空岩:空旷寂静的山岩。
    • 乳水:岩缝中渗出的清冽泉水,因其莹白如乳而得名。
    • 舂揄(chōng yú):原指捣谷扬米的劳作,此处以动态的舂米动作比拟泉水缓缓流动、冲击岩面的形态与声响,“静”字反衬出山间的静谧安宁。
  3. 枫林一叶吊霜艳

    • 枫林一叶:枫树林中一片经霜的红叶,以小见大,借单片红叶展现整片枫林的秋意。
    • 吊霜艳:“吊”有凭吊、衬映之意,指经霜的红叶在冷寂的霜天中绽放出艳丽的色彩,仿佛在凭吊这份清寒中的美艳。
  4. 竹翠万梢矜雪腴

    • 竹翠万梢:翠绿的竹林,千万条竹梢舒展摇曳。
    • 矜(jīn):矜持、傲然,此处赋予竹子以人的情态,表现其不卑不亢的姿态。
    • 雪腴(yú):指竹子经雪后显得清润饱满,“腴”原指肌肤丰润,此处形容雪后竹梢的润泽挺拔之态。

现代译文

石缝里的苔花朱红,依然生机不枯,
空寂山岩间,乳泉静静舂揄,缓流如捣。
枫林一片红叶,凭吊霜天里的艳色,
万竿翠竹的梢头,矜持着雪后丰润的清姿。

创作背景

沈曾植为晚清著名学者、诗人,诗学宋代江西诗派,风格清峻雅洁,多借山水抒发身世之感与情志。《西湖杂诗》组诗是他游历或寓居杭州时所作,共多首,皆以西湖山水为载体,在描绘景致的同时寄寓个人志趣。结合其身处清末乱世、仕途不顺的经历,此诗冷寂清峻的意象,也暗含其不与世俗同流的超脱心境,学界主流认为该诗为其晚年作品。

艺术赏析

  1. 意象与借景抒情:全诗选取清冷高洁的山林景物,无喧闹繁华之景,以静、清、峻的氛围,将诗人对超脱尘俗的品格追求融入山水之中,实现景与情的交融。
  2. 拟人手法:“吊霜艳”“矜雪腴”两处赋予景物以人的情态,枫叶在霜天中以艳丽之姿“吊”清寒,翠竹以“矜”态展现雪后丰润,生动刻画出景物傲然不群的姿态,暗合诗人的人格理想。
  3. 炼字与以动衬静:“静舂揄”以舂米的动态动作比拟泉水缓流的声响与形态,以动衬静,反衬山间静谧;“朱不枯”“矜”“腴”等字精准刻画出景物的生机与姿态,用词古雅却不晦涩,体现宋诗“重意趣、尚锤炼”的特点。
  4. 宽对工整:三四句形成宽对,“枫林”对“竹翠”、“一叶”对“万梢”、“吊霜艳”对“矜雪腴”,词性相对、意境相合,展现出诗歌的格律美感。

常见问题

《西湖杂诗 之六》的作者和朝代是什么?

《西湖杂诗 之六》的作者是沈曾植,页面按清作品展示。

《西湖杂诗 之六》主要写了什么?

这首七言绝句是《西湖杂诗》组诗之一,以西湖山间秋冬景致为描写对象,选取石罅苔花、空岩乳泉、霜叶枫林、雪后翠竹等意象,营造出清峻冷寂又不失清雅高洁的意境,暗含诗人对超脱尘俗的品格志趣的推崇。

《西湖杂诗 之六》的创作背景是什么?

沈曾植为晚清著名学者、诗人,诗学宋代江西诗派,风格清峻雅洁,多借山水抒发身世之感与情志。《西湖杂诗》组诗是他游历或寓居杭州时所作,共多首,皆以西湖山水为载体,在描绘景致的同时寄寓个人志趣。结合其身处清末乱世、仕途不顺的经历,此诗冷寂清峻的意象,也暗含其不与世俗同流的超脱心境,学界主流认为该诗为其晚年作品。

《西湖杂诗 之六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与借景抒情 :全诗选取清冷高洁的山林景物,无喧闹繁华之景,以静、清、峻的氛围,将诗人对超脱尘俗的品格追求融入山水之中,实现景与情的交融。 2. 拟人手法 :“吊霜艳”“矜雪腴”两处赋予景物以人的情态,枫叶在霜天中以艳丽之姿“吊”清寒,翠竹以“矜”态展现雪后丰润,生动刻画出景物傲然不群的姿态,暗合诗人的人格理想。 3. 炼字与以动衬静 :“静舂揄”以...