西湖杂诗 之十一

· 沈曾植

江门帆点夕阳明,江上愁心向晚生。
我寄悲怀东海若,要回胥种荡蓬瀛。

简要说明

这首七言绝句以钱塘江边傍晚的江景起兴,先绘夕阳帆影的清寂之景,随即抒发向晚而生的沉郁愁思;后两句借东海海神、伍子胥与文种的典故,寄寓诗人的家国悲怀与对忠贞报国之士的追慕,暗含对晚清朝局的忧愤与匡救之志。

逐句注释

江门帆点夕阳明
江门:此处泛指江边江面;帆点:点点帆船的帆影。句意:江面上点点帆船的帆影在夕阳映照下显得格外明亮。

江上愁心向晚生
向晚:临近傍晚。句意:临近傍晚时分,江上暮色渐起,我心中的愁绪也随之萌生。

我寄悲怀东海若
东海若:指东海海神,典出《庄子·秋水》,此处代指东海之神。句意:我将满腔悲怀寄托给东海的海神。

要回胥种荡蓬瀛
:通“邀”,意为邀请、召回;胥种:指春秋时期吴国伍子胥与越国文种,二人皆为忠贞报国之士,最终却分别遭赐死,此处代指忠贞贤臣;蓬瀛:蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山,此处可引申为动荡的时局或奸佞盘踞之地。句意:期盼能召回如伍子胥、文种般的忠良贤臣,荡平世间的祸乱根源。

现代译文

江帆点点映着夕阳的余晖,
暮色漫江,愁绪悄然萦回。
我将一腔悲怀寄与东海神,
盼邀忠良,荡清乱世的昏聩。

创作背景

沈曾植为晚清宋诗派代表人物之一,光绪二十四年(1898年)参与戊戌变法,政变失败后被革职,此后长期避居杭州,寄情山水以抒忧愤。《西湖杂诗》组诗即作于其寓杭期间,多借西湖景致抒发家国之悲与身世之感。此诗作为组诗之十一,以江边晚景为依托,将个人失意与时局忧虑含蓄地融入诗作之中。

艺术赏析

  1. 情景交融:前两句以“江门帆点夕阳明”的清寂江景起笔,顺势带出“江上愁心向晚生”的沉郁心绪,将自然暮色与内心愁绪自然融合,景为情设,情随景生,奠定了全诗悲凉沉郁的基调。
  2. 用典精当:后两句连用两个典故:以东海海神寄寓对神力匡扶的期盼,实则暗含诗人无力回天的怅惘;以伍子胥、文种两位忠臣为喻,既抒发了自身报国无门的悲叹,也寄托了对晚清朝廷中忠良被弃的不满。典故的运用拓宽了诗歌的意境与思想深度,避免了直白抒情的浅露。
  3. 格律严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,首句“明”、次句“生”、末句“瀛”(平水韵属八庚部)押韵,读来朗朗上口,兼具形式美与音乐美,体现了晚清诗人对古典格律的精准把握。
  4. 含蓄蕴藉:全诗未直接点明忧国之因,而是借景抒情、以典寄怀,将家国悲怀与个人心绪藏于景与典之中,情感深沉内敛,余味悠长,符合晚清宋诗派“深婉蕴藉”的审美追求。

常见问题

《西湖杂诗 之十一》的作者和朝代是什么?

《西湖杂诗 之十一》的作者是沈曾植,页面按清作品展示。

《西湖杂诗 之十一》主要写了什么?

这首七言绝句以钱塘江边傍晚的江景起兴,先绘夕阳帆影的清寂之景,随即抒发向晚而生的沉郁愁思;后两句借东海海神、伍子胥与文种的典故,寄寓诗人的家国悲怀与对忠贞报国之士的追慕,暗含对晚清朝局的忧愤与匡救之志。

《西湖杂诗 之十一》的创作背景是什么?

沈曾植为晚清宋诗派代表人物之一,光绪二十四年(1898年)参与戊戌变法,政变失败后被革职,此后长期避居杭州,寄情山水以抒忧愤。《西湖杂诗》组诗即作于其寓杭期间,多借西湖景致抒发家国之悲与身世之感。此诗作为组诗之十一,以江边晚景为依托,将个人失意与时局忧虑含蓄地融入诗作之中。

《西湖杂诗 之十一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融 :前两句以“江门帆点夕阳明”的清寂江景起笔,顺势带出“江上愁心向晚生”的沉郁心绪,将自然暮色与内心愁绪自然融合,景为情设,情随景生,奠定了全诗悲凉沉郁的基调。 2. 用典精当 :后两句连用两个典故:以东海海神寄寓对神力匡扶的期盼,实则暗含诗人无力回天的怅惘;以伍子胥、文种两位忠臣为喻,既抒发了自身报国无门的悲叹,也寄托了对晚清朝廷中忠良被弃的...