这首纪游诗是姚鼐秋日游赏庐山及周边鄱阳湖(宫亭湖)一带的作品,以游踪与时间为线索,依次描绘了虎溪暮色、清晨湖景、庐山诸峰胜状,以及湖面风起后的凄清之景,同时融入了羁旅洪州时的恍惚忆归之情,兼具山水描摹与个人心境的交融。
望庐山
东林钟声晚出寺,高崖木叶秋平溪。
白云万叠倏然合,窈眇回听清猿啼。
洪州三月忆惝惚,径驾归艇轻于翳。
宫亭湖东日初出,岚彩欲见一片青。
烟迷沧州淼漭万余里,岩风忽落闻天鸡。
屏风叠开张,浸入颇黎。
沧海贯石梁,白日挂丹梯。
松杉上接瀑布落,藤萝下拂云光低。
须臾湖波兴,日晦风凄凄。
香炉峰,摇曳同菰稗。<...
简要说明
逐句注释
- 我行昨出庐山西:我行,指作者出游的行程;昨出,昨日从;庐山西,庐山以西区域,今江西九江庐山周边地带。
- 藤竹苍苍阴虎溪:苍苍,形容草木茂密苍翠;阴,遮蔽、掩映;虎溪,庐山脚下东林寺前的溪流,因东晋慧远法师“虎溪三笑”的典故闻名。
- 东林钟声晚出寺:东林,即庐山东林寺,中国佛教净土宗祖庭;晚出寺,傍晚时分从寺中悠悠传出钟声。
- 高崖木叶秋平溪:高崖,高耸的山崖;木叶,秋日的树叶;秋平溪,秋日里飘落的树叶覆盖溪面,或溪岸木叶萧瑟,溪水平静无波。
- 白云万叠倏然合:万叠,形容云层层层叠叠;倏然,忽然、转瞬之间;合,指云气聚拢聚合。
- 窈眇回听清猿啼:窈眇,幽远精妙,此处形容山谷的清幽;回清,回旋回荡的清越声响;清猿啼,猿猴清亮的啼鸣,常为山林幽寂的标志性意象。
- 洪州三月忆惝惚:洪州,唐代以来州名,治所在今江西南昌,姚鼐曾在此旅居;惝惚,同“惝恍”,指恍惚、失意的状态;此句指作者在洪州三月的旅居往事,回想起来依旧恍惚朦胧。
- 径驾归艇轻于翳:径驾,径直驾驶;归艇,归乡的小船;轻于翳,翳原指遮蔽的薄物(或鸟羽),此处形容归船轻快迅捷,如薄云轻羽般灵动。
- 宫亭湖东日初出:宫亭湖,鄱阳湖的古称,位于庐山以东;日初出,清晨太阳刚刚升起。
- 岚彩欲见一片青:岚彩,山间雾气与霞光交织的色彩;欲见,将要显现、初露;一片青,指青山被岚色笼罩,呈现出一片青翠朦胧的景致。
- 烟迷沧州淼漭万余里:烟迷,烟雾迷蒙;沧州,此处泛指湖边的洲渚水乡;淼漭,形容水势浩大、辽阔无边的样子;万余里,极言湖面的广袤。
- 岩风忽落闻天鸡:岩风,山岩间吹拂的山风;忽落,忽然吹起;闻天鸡,古代传说桃都山有天鸡,此处指清晨山林中清越的鸡啼或类似的清鸣。
- 屏风叠开张,浸入颇黎:屏风叠,庐山著名峰峦,位于庐山西北;开张,指峰峦舒展铺开;浸入颇黎,颇黎即玻璃,此处以玻璃比喻湖水澄澈,形容峰峦倒影浸入湖水中。
- 沧海贯石梁,白日挂丹梯:沧海,此处代指宫亭湖;贯,穿过、横贯;石梁,指庐山天然形成的石梁景观;白日,太阳;丹梯,指山间赤色的登山石阶,此处形容白日仿佛悬挂在山巅的丹梯之间。
- 松杉上接瀑布落,藤萝下拂云光低:松杉,松树与杉树,庐山常见林木;上接瀑布落,松杉高耸接天,瀑布从林间倾泻而下;藤萝,紫藤与女萝,山间垂挂的藤蔓植物;下拂云光低,藤萝垂拂,将天光云影衬得低垂柔和。
- 须臾湖波兴,日晦风凄凄:须臾,片刻、不久;湖波兴,湖面涌起波涛;日晦,日光变得昏暗;风凄凄,风声凄寒萧瑟。
- 香炉峰,摇曳同菰稗:香炉峰,庐山标志性峰峦;摇曳,晃动不定的样子;菰稗,指水生的菰草与稗草,此处以水中杂草比喻香炉峰在风浪中摇晃的姿态,凸显远景的朦胧渺小。
现代译文
昨日我行程初至庐山以西,
藤竹茂密苍翠,掩映着悠悠虎溪。
傍晚时分,东林寺的钟声悠悠飘出山门,
高崖上秋叶飘落,秋日里平覆在溪底。
层层叠叠的白云忽然间聚合拢来,
山谷幽远回荡着清越声响,还听得见猿猴的啼鸣。
在洪州旅居三月的往事,回想起来依旧恍惚迷离,
如今径直驾着归乡的小船,轻快得胜过薄翳。
宫亭湖的东岸,太阳刚刚跃出水面,
山间岚霞初现,青山笼罩在一片青翠里。
烟雾迷蒙了洲渚,湖水浩渺漫延万里有余,
山岩间的风忽然吹起,耳边传来如天鸡般的清啼。
屏风叠的峰峦舒展铺开,倒影浸入澄澈如玻璃的湖水。
宫亭湖如沧海般横贯石梁,白日仿佛悬挂在赤色的山梯。
松杉参天,瀑布从林间倾泻而下,
藤萝垂挂,轻拂着低垂的云光。
片刻之间,湖面涌起波涛,日光晦暗,风声凄寒。
那香炉峰,在风浪里摇曳,如同水中的菰稗。
创作背景
姚鼐是清代桐城派散文与诗歌的代表人物,主张“义理、考据、辞章”合一,其山水诗多清丽雅致,兼具桐城文派的雅洁风格。这首《望庐山》应为他游历江西庐山、鄱阳湖一带时所作,据记载姚鼐曾在洪州(今南昌)旅居三月,诗中“洪州三月忆惝惚”正对应这段经历。诗作记录了从秋日傍晚抵达庐山,到次日清晨观湖日出,再到湖面风云突变的完整游赏过程,同时融入了羁旅在外的恍惚归思之情。
艺术赏析
- 结构线索清晰:全诗以游踪与时间为双重线索,从“昨出庐山西”的傍晚之景,到“日初出”的清晨湖色,再到“须臾湖波兴”的风云突变,层次分明,完整呈现了一日内的山水变化。
- 意象密集且经典:选取虎溪、东林寺、清猿、香炉峰、宫亭湖等庐山标志性文化与自然意象,结合秋日的萧瑟清寂氛围,既展现了庐山的山水胜景,又融入了传统文化底蕴。
- 修辞与语言特色:善用比喻,如“浸入颇黎”以玻璃喻湖水,生动写出湖面的澄澈透亮;“摇曳同菰稗”以水生杂草喻香炉峰,以小见大,凸显远景的朦胧摇曳。对仗工整,如“松杉上接瀑布落,藤萝下拂云光低”,上下句词性相对,画面感极强。
- 情景交融:诗作将个人羁旅的恍惚心境与山水景色融为一体,初游时的闲适忆归,到湖风起后的凄清寒意,情感随景物流转,自然不着痕迹。
- 视听结合:既有钟声、猿啼、风声的听觉描摹,又有白云、木叶、湖波的视觉呈现,动静交织,营造出清幽又富于变化的山林意境。
常见问题
《望庐山》的作者和朝代是什么?
《望庐山》的作者是姚鼐,页面按清作品展示。
《望庐山》主要写了什么?
这首纪游诗是姚鼐秋日游赏庐山及周边鄱阳湖(宫亭湖)一带的作品,以游踪与时间为线索,依次描绘了虎溪暮色、清晨湖景、庐山诸峰胜状,以及湖面风起后的凄清之景,同时融入了羁旅洪州时的恍惚忆归之情,兼具山水描摹与个人心境的交融。
《望庐山》的创作背景是什么?
姚鼐是清代桐城派散文与诗歌的代表人物,主张“义理、考据、辞章”合一,其山水诗多清丽雅致,兼具桐城文派的雅洁风格。这首《望庐山》应为他游历江西庐山、鄱阳湖一带时所作,据记载姚鼐曾在洪州(今南昌)旅居三月,诗中“洪州三月忆惝惚”正对应这段经历。诗作记录了从秋日傍晚抵达庐山,到次日清晨观湖日出,再到湖面风云突变的完整游赏过程,同时融入了羁旅在外的恍惚归思之情。
《望庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构线索清晰 :全诗以游踪与时间为双重线索,从“昨出庐山西”的傍晚之景,到“日初出”的清晨湖色,再到“须臾湖波兴”的风云突变,层次分明,完整呈现了一日内的山水变化。 2. 意象密集且经典 :选取虎溪、东林寺、清猿、香炉峰、宫亭湖等庐山标志性文化与自然意象,结合秋日的萧瑟清寂氛围,既展现了庐山的山水胜景,又融入了传统文化底蕴。 3. 修辞与语言特色 :善...