虎丘暮归小舟口号

· 赵执信

稻花菱叶满流波,秋色其如夕照何。
暝泛不知柔橹乱,前川微月雁声多。

简要说明

这首七言绝句是清代诗人赵执信漫游苏州虎丘时,傍晚乘舟返程的即兴之作。全诗以细腻笔触勾勒水乡秋日暮景,将诗人闲适淡然、沉醉自然的心境融入景物描写,营造出静谧悠远又不失灵动的江南秋暮意境。

逐句注释

  1. 稻花菱叶满流波:稻花指水稻扬花时的花序,菱叶为菱角的浮水叶片,满流波意为铺满缓缓流动的水面。此句写眼前近景,展现水乡秋日满眼清鲜的水生作物随波荡漾的景致。
  2. 秋色其如夕照何:“其如……何”为固定文言句式,意为“将……怎么样”“如何”,此处可理解为“在夕照映照下的秋色,何等动人”,借反问带出对秋暮夕景的赞叹。此句由近景转向天色,点出秋日傍晚的独特氛围感。
  3. 暝泛不知柔橹乱:暝指日暮、黄昏,泛指泛舟;柔橹指船桨摇动时发出的轻柔声响;乱此处形容橹声错落交织,因暮色静谧,橹声更显层次丰富。此句写诗人泛舟时的状态:沉醉于景致中,浑然不觉舟楫轻摇的声响。
  4. 前川微月雁声多:前川指前方的河川,微月指淡弱的初月,雁声多指归雁的啼鸣此起彼伏。此句转向远景,以月色与雁声点明时间已近深夜,收束全诗余韵悠长。

现代译文

稻田扬花,菱叶铺展,悠悠水波间满眼清景。
暮色秋光溶在夕照里,怎不叫人沉醉动情?
日暮泛舟,只觉柔橹声声错落,浑然不觉周遭动静。
抬望前方河川,淡月初升,归雁的啼鸣处处相和。

创作背景

赵执信为清代康熙年间知名诗人,因在佟皇后丧期观演《长生殿》被弹劾削职,此后漫游江南吴越一带十余年。此诗为其漫游苏州虎丘时,傍晚乘小舟返程途中即兴所作,“口号”即随口吟成的即兴小诗,创作时纯任自然,无刻意雕琢之迹。

艺术赏析

  1. 格律与语言风格:此作为首句入韵的七言绝句,押韵于平水韵下平五歌(波、何、多),格律合规。全诗语言浅近自然,不事雕琢,契合赵执信“诗当指事切情,不作势态”的创作主张,与清代部分诗坛崇尚的空泛神韵之说形成区别。
  2. 写景层次分明:全诗由近及远铺展画面:先写眼前稻花菱叶、流波夕照的近景,再写舟中柔橹的听觉细节,最后收束于远景微月、雁声,画面层次清晰,极具空间感。
  3. 视听结合与动静相宜:既有稻花菱叶、夕照微月的静态景致,又有流波微动、柔橹轻摇、雁声啼鸣的动态元素;视觉的清寂与听觉的声响相互映衬,将静谧悠远的水乡秋暮氛围渲染得淋漓尽致。
  4. 含蓄抒情:全诗未直接抒发情感,而是将诗人闲适淡然、沉醉自然的心境融入景物描写。“不知柔橹乱”一句暗写诗人忘我沉醉的状态,末句以微月雁声收束,余味悠长,尽显含蓄蕴藉的写景特色。

常见问题

《虎丘暮归小舟口号》的作者和朝代是什么?

《虎丘暮归小舟口号》的作者是赵执信,页面按清作品展示。

《虎丘暮归小舟口号》主要写了什么?

这首七言绝句是清代诗人赵执信漫游苏州虎丘时,傍晚乘舟返程的即兴之作。全诗以细腻笔触勾勒水乡秋日暮景,将诗人闲适淡然、沉醉自然的心境融入景物描写,营造出静谧悠远又不失灵动的江南秋暮意境。

《虎丘暮归小舟口号》的创作背景是什么?

赵执信为清代康熙年间知名诗人,因在佟皇后丧期观演《长生殿》被弹劾削职,此后漫游江南吴越一带十余年。此诗为其漫游苏州虎丘时,傍晚乘小舟返程途中即兴所作,“口号”即随口吟成的即兴小诗,创作时纯任自然,无刻意雕琢之迹。

《虎丘暮归小舟口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与语言风格 :此作为首句入韵的七言绝句,押韵于平水韵下平五歌(波、何、多),格律合规。全诗语言浅近自然,不事雕琢,契合赵执信“诗当指事切情,不作势态”的创作主张,与清代部分诗坛崇尚的空泛神韵之说形成区别。 2. 写景层次分明 :全诗由近及远铺展画面:先写眼前稻花菱叶、流波夕照的近景,再写舟中柔橹的听觉细节,最后收束于远景微月、雁声,画面层次清晰,极...