这首诗是清代尤侗的纪实性新乐府作品,以对比手法铺陈清初灾民的悲惨遭遇:从官府赈灾规模锐减、百姓瘦骨嶙峋的惨状,到土地被豪强圈占、受雇仍遭盘剥的困境,再到流离逃亡却无处容身的绝望,深刻揭露了清初土地兼并、吏治腐败、灾荒肆虐与逃人法等社会弊端,抒发了对底层民众的深切同情与对世道不公的批判。
煮粥行
去年领米有完衣,今年啜粥见皮骨。
去年人壮今年老,去年人众今年少。
爷娘饿死葬荒郊,妻儿卖去辽阳道。
小人原有数亩田,前年尽被豪强圈。
身与庄头为客作,里长尚索人丁钱。
庄头水涝家亦苦,驱逐佣工出门户。
今朝有粥且充饥,那得年年靠官府!
商量欲向异方投,携男抱女充车牛。
纵然跋步经千里,恐是逃人不肯收。
简要说明
逐句注释
- 去年散米数千人,今年煮粥才数百:
散米:官府开仓放粮赈灾。煮粥:指官府设立粥厂施粥赈灾。才仅:只。两句以人数锐减对比,暗合灾民死亡、离散之多。 - 去年领米有完衣,今年啜粥见皮骨:
完衣:穿戴完整的衣物,代指尚有温饱余裕。啜粥:喝稀粥。见皮骨:形容因极度饥饿瘦得只剩皮包骨头。 - 去年人壮今年老,去年人众今年少:
人壮:青壮年尚在。人少:人口锐减,多因饿死、逃亡或流离。 - 爷娘饿死葬荒郊,妻儿卖去辽阳道:
辽阳:清代属盛京,为当时人口贩卖、流放的主要区域之一。道:道路、沿途。写父母饿死抛尸荒野,妻儿被掳卖往辽阳的家破人亡之痛。 - 小人原有数亩田,前年尽被豪强圈:
小人:贫苦农民的自称。圈:圈占,指地主豪强通过巧取豪夺兼并土地。点明灾民失地的根源。 - 身与庄头为客作,里长尚索人丁钱:
庄头:地主庄园的管事。客作:受雇为佃工。里长:清代基层里甲制度的负责人,负责催缴赋税。人丁钱:清代前期征收的人头税丁银。写灾民失地后沦为雇工,仍遭基层官吏盘剥。 - 庄头水涝家亦苦,驱逐佣工出门户:
水涝:遭遇水涝灾害。驱逐:赶走。户:指庄头的庄园。庄头自身受灾却仍断灾民生路,尽显世道凉薄。 - 今朝有粥且充饥,那得年年靠官府:
今朝:今日。那得:哪能。体现灾民对官府救济的不信任,以及对未来生计的绝望。 - 商量欲向异方投,携男抱女充车牛:
异方:异乡、外地。投:投奔逃荒。充车牛:挤在运货的牛车上,形容逃难的狼狈窘迫。 - 纵然跋步经千里,恐是逃人不肯收:
跋步:跋涉行走。逃人:清代因灾荒、战乱逃亡的流民,清廷曾颁布逃人法禁止流民流动,严禁地方收留逃人,故逃亡亦无生路。
现代译文
去年开仓放粮时,来领赈米的灾民有数千之众;
今年设粥厂施粥,前来就食的只剩几百人。去年领米的人还都穿着完整的衣裳,
如今喝稀粥的灾民,个个瘦得只剩皮包骨头。去年还是身强力壮的汉子,今年都已衰老憔悴;
去年人群熙攘,今年却十不存一。爹娘饿死,尸首只能抛在荒郊野外;
妻儿被掳走贩卖,一路往辽阳方向而去。我本有几亩薄田,前年就被豪强地主尽数圈占。
只好给庄头做雇工糊口,里长却还要来催缴人头税钱。庄头自家遭了水涝也过得艰难,竟把我这雇工也赶出了庄园。
如今能喝上一口粥暂且填填肚子,
哪能年年都靠着官府救济过活?大伙商量着要往异乡逃荒,牵着抱着孩子挤在运货的牛车上。
哪怕跋涉千里远走他乡,
只怕作为逃荒流民,根本没人肯收留。
创作背景
尤侗为清初著名文学家,这首诗收录于其《西堂乐府》,属于感事纪实的新乐府作品。学界一般认为,诗作创作于清初畿辅(今北京周边)地区遭遇灾荒、社会动荡之际,彼时清廷推行圈地令,满洲贵族与豪强地主大量兼并民田,加之基层官吏盘剥、逃人法限制流民流动,底层民众生计断绝。诗人目睹灾民惨状,以第一人称视角记录社会乱象,揭露赈灾不力、豪强横行、吏治腐败的现实,抒发对底层百姓的深切同情。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗以多处强烈对比铺陈苦难:去年赈米数千与今年施粥数百的人数对比,去年完衣与今年皮骨的生存状态对比,去年人壮人众与今年人老稀少的人口变化对比,更有庄头受灾仍驱逐佣工、官府救济难以为继、逃亡却遭拒的层层绝望对比,将灾民的悲惨处境与社会的黑暗面具象化。
- 现实主义叙事传统:继承汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的精神,以平民视角纪实,从赈灾惨状到家破人亡,再到失地为奴、流离逃亡,完整展现了灾民的苦难链条,无直接抒情却字字含悲,极具感染力。
- 质朴直白的语言风格:全诗多用口语化表达,如“那得年年靠官府”“不肯收”,摒弃华丽辞藻,贴近底层民众的日常话语,增强了叙事的真实感与代入感。
- 层层递进的情感结构:从眼前赈灾的惨状,到根源性的土地兼并,再到生计断绝后的逃亡绝望,情感逐步加深,最终落脚于“逃人不肯收”的彻底绝望,将批判的锋芒指向整个社会制度的弊端。
常见问题
《煮粥行》的作者和朝代是什么?
《煮粥行》的作者是尤侗,页面按清作品展示。
《煮粥行》主要写了什么?
这首诗是清代尤侗的纪实性新乐府作品,以对比手法铺陈清初灾民的悲惨遭遇:从官府赈灾规模锐减、百姓瘦骨嶙峋的惨状,到土地被豪强圈占、受雇仍遭盘剥的困境,再到流离逃亡却无处容身的绝望,深刻揭露了清初土地兼并、吏治腐败、灾荒肆虐与逃人法等社会弊端,抒发了对底层民众的深切同情与对世道不公的批判。
《煮粥行》的创作背景是什么?
尤侗为清初著名文学家,这首诗收录于其《西堂乐府》,属于感事纪实的新乐府作品。学界一般认为,诗作创作于清初畿辅(今北京周边)地区遭遇灾荒、社会动荡之际,彼时清廷推行圈地令,满洲贵族与豪强地主大量兼并民田,加之基层官吏盘剥、逃人法限制流民流动,底层民众生计断绝。诗人目睹灾民惨状,以第一人称视角记录社会乱象,揭露赈灾不力、豪强横行、吏治腐败的现实,抒发对底层百姓的...
《煮粥行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗以多处强烈对比铺陈苦难:去年赈米数千与今年施粥数百的人数对比,去年完衣与今年皮骨的生存状态对比,去年人壮人众与今年人老稀少的人口变化对比,更有庄头受灾仍驱逐佣工、官府救济难以为继、逃亡却遭拒的层层绝望对比,将灾民的悲惨处境与社会的黑暗面具象化。 2. 现实主义叙事传统 :继承汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的精神,以平民视角纪实,...