这首诗是林则徐遭贬发配伊犁时,登程之际口占赠予家人的作品。全诗以豁达坦荡的口吻劝慰家人,抒发了不计个人荣辱、心系国事的坦荡襟怀,同时辛辣讽刺了诬陷自己的投降派小人,完整展现了其“苟利国家生死以”的家国担当。
赴戍登程,口占示家人
时事难从无过立,达官非自有生来。
风涛回首空三岛,尘壤从头数九垓。
休信儿童轻薄语,嗤他赵老送灯台。
简要说明
逐句注释
- 出门一笑莫心哀:登程出门时当开怀一笑,切莫心怀悲戚。莫:不要;心哀:心中哀痛。
- 浩荡襟怀到处开:我开阔坦荡的胸襟,无论到何处都能舒展自如。浩荡:形容胸襟开阔宏大;开:舒展、开阔。
- 时事难从无过立:世间诸事(此处特指国家时局)从来没有不经历过错就能成就立身的。时事:当时的国家政事、时局;从无过立:在没有过错的情况下成事、立身。
- 达官非自有生来:显贵的高官爵位,并非天生就会降临到某人身上。达官:指高官显贵;自有生来:天生就拥有。此句暗含诗人并非为个人富贵而出仕,同时劝慰家人不必因自己的贬谪境遇而悲伤。
- 风涛回首空三岛:回首过往风波激荡的岁月,那些盘踞三岛的外敌不过是虚妄的幻影。风涛:比喻当时的政治风波与外敌侵扰的局势;三岛:此处代指英国殖民者(因英国由英伦三岛组成);空:虚妄、不足挂齿。
- 尘壤从头数九垓:从今往后,我将在这天地间从头做起,重整河山。尘壤:尘世、人间;九垓:指九州大地,代指全国;数九垓:意为治理、整顿天下。
- 休信儿童轻薄语:切莫相信那些小人轻薄浅薄的谗言。休:不要;儿童轻薄语:此处指投降派的污蔑之词,以“儿童”喻其见识短浅、行事轻浮。
- 嗤他赵老送灯台:只当嗤笑那些说我一去不回的小人,他们才真正会落得有去无回的下场。嗤:嗤笑、嘲讽;“赵老送灯台”为清代民间俗语,意为“一去不复返”,诗人反用此语,讽刺诬陷者自身将不得善终。
现代译文
登程出门且开怀一笑,莫要心头哀戚。
我坦荡开阔的襟怀,到哪里都能舒展自如。
世间诸事从来没有不犯过错就能成就的,
显贵的官爵又岂会天生降临到谁的头上?
回首过往风波激荡的岁月,那些盘踞三岛的外敌不过虚妄,
从今往后我将在天地间从头做起,重整河山。
切莫轻信那些小人轻薄的谗言,
我只当嗤笑他们,那些造谣者才真正会落得有去无回的下场。
创作背景
道光二十二年(1842年),鸦片战争清军战败,以琦善为首的投降派对林则徐等抗英派进行诬陷,道光帝将林则徐革职,发配伊犁效力赎罪。林则徐在离开西安前往伊犁的登程之际,口占此诗赠予家人。彼时他虽遭冤屈贬谪,但并未沉溺于个人悲戚,反而以豁达的态度宽慰家人,同时表达了不计个人祸福、仍心系国事的坚定信念。学界对此诗的创作时间与背景的考证基本一致,无较大争议。
艺术赏析
- 情感与主旨:全诗以豁达坦荡为核心基调,开篇以“出门一笑莫心哀”劝慰家人放下悲戚,再以“浩荡襟怀到处开”直抒胸臆,展现出不计个人荣辱的家国担当,末句以俗语讽刺诬陷者,将个人冤屈化为对小人的蔑视,完整传递了诗人“苟利国家生死以”的精神内核。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联“时事难从无过立,达官非自有生来”与颈联“风涛回首空三岛,尘壤从头数九垓”均对仗工整,词性相对、结构相合,体现出严谨的格律之美。
- 语言特色:全诗语言平易通俗,多采用口语化表达,如“莫心哀”“休信”“嗤他”等,既符合“口占”的即兴创作特点,又让诗作通俗易懂,极具感染力。同时化用民间俗语“赵老送灯台”,以生动的俚语辛辣讽刺诬陷者,增强了诗作的讽刺力量。
- 意象营造:以“浩荡襟怀”直接点明诗人的精神境界,以“风涛”比喻政治风波与外敌侵扰,以“三岛”代指外敌,以“九垓”代指天下,意象宏大开阔,营造出磅礴的家国情怀意境,尽显诗人的胸襟气度。
常见问题
《赴戍登程,口占示家人》的作者和朝代是什么?
《赴戍登程,口占示家人》的作者是林则徐,页面按清作品展示。
《赴戍登程,口占示家人》主要写了什么?
这首诗是林则徐遭贬发配伊犁时,登程之际口占赠予家人的作品。全诗以豁达坦荡的口吻劝慰家人,抒发了不计个人荣辱、心系国事的坦荡襟怀,同时辛辣讽刺了诬陷自己的投降派小人,完整展现了其“苟利国家生死以”的家国担当。
《赴戍登程,口占示家人》的创作背景是什么?
道光二十二年(1842年),鸦片战争清军战败,以琦善为首的投降派对林则徐等抗英派进行诬陷,道光帝将林则徐革职,发配伊犁效力赎罪。林则徐在离开西安前往伊犁的登程之际,口占此诗赠予家人。彼时他虽遭冤屈贬谪,但并未沉溺于个人悲戚,反而以豁达的态度宽慰家人,同时表达了不计个人祸福、仍心系国事的坚定信念。学界对此诗的创作时间与背景的考证基本一致,无较大争议。
《赴戍登程,口占示家人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感与主旨 :全诗以豁达坦荡为核心基调,开篇以“出门一笑莫心哀”劝慰家人放下悲戚,再以“浩荡襟怀到处开”直抒胸臆,展现出不计个人荣辱的家国担当,末句以俗语讽刺诬陷者,将个人冤屈化为对小人的蔑视,完整传递了诗人“苟利国家生死以”的精神内核。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联“时事难从无过立,达官非自有生来”与颈联“风涛回首空...