出嘉峪关感赋

· 林则徐

严关百尺界天西,万里征人驻马蹄。
飞阁遥连秦树直,缭垣斜压陇云低。
天山巉[1]削摩肩立,瀚海苍茫入望迷。
谁道崤函千古险?
回看只见一丸泥。

简要说明

这首诗是清代林则徐赴戍伊犁途经嘉峪关时所作,全诗以嘉峪关的雄奇险峻为核心意象,既描绘了西陲关隘的壮阔风光,又借崤函关的典故对比抒怀,抒发了自身虽遭贬谪却依然开阔豁达的胸襟,兼具写景与抒情的双重内涵。

逐句注释

  1. 严关百尺界天西:严关,指嘉峪关,因其地势险要而得名;百尺,极言关城高耸巍峨;界天西,划分西部疆域,点明嘉峪关作为西陲重镇的地理位置。
  2. 万里征人驻马蹄:万里征人,诗人自指,此时他被流放伊犁,行程万里;驻马蹄,停下坐骑,驻足观赏雄关。
  3. 飞阁遥连秦树直:飞阁,指嘉峪关的城楼楼阁;秦树,代指中原地区(秦地即今陕西一带,为古代中原核心区域);直,形容林木挺拔端直,暗含关城规制严整。
  4. 缭垣斜压陇云低:缭垣,环绕关城的城墙;陇云,陇山一带的云气,代指西北边塞的云雾;斜压,形容城墙蜿蜒高耸,仿佛压得云气低垂,凸显关城的雄伟气势。
  5. 天山巉削摩肩立:天山,此处泛指嘉峪关以南的祁连山等西北山脉;巉削,形容山势陡峭如斧削;摩肩立,山峰高耸挺拔,仿佛与行人比肩而立,极言山势险峻。
  6. 瀚海苍茫入望迷:瀚海,指戈壁沙漠;苍茫,辽阔无边、朦胧迷蒙的样子;入望迷,放眼望去,瀚海苍茫无际,视野所及一片迷蒙。
  7. 谁道崤函千古险:崤函,崤山与函谷关,自古被视为天下险要的关隘,为兵家必争之地;谁道,即“谁说”,以反问起笔,引出下文的对比。
  8. 回看只见一丸泥:一丸泥,典故出自《后汉书·隗嚣传》,东汉王元曾说“元请以一丸泥为大王东封函谷关”,形容函谷关地势险要,只需少量兵力即可扼守。此处诗人以“一丸泥”对比崤函,暗含嘉峪关雄险更胜一筹的意味。

现代译文

严关百尺界天西,万里征人驻马蹄。
飞阁遥连秦树直,缭垣斜压陇云低。
天山巉削摩肩立,瀚海苍茫入望迷。
谁道崤函千古险?
回看只见一丸泥。

高耸的雄关百尺巍峨,分界着西部的万里天疆,
万里迢迢的征人,勒住了奔走的马蹄。
飞檐楼阁遥遥相望,秦地林木挺拔端直,
环绕的城墙蜿蜒起伏,压得陇山云气低垂。
天山峭拔如削,与行人摩肩而立,
戈壁大漠苍茫无际,望中一片迷蒙迷离。
谁说崤函关是千古天险?
回头望去,不过如同一丸泥土而已。

创作背景

道光二十二年(1842年),林则徐在鸦片战争中因坚决抗英遭清廷诬陷,被革职发配伊犁。此诗即为他途经嘉峪关时所作。此时诗人虽身处贬谪逆境,却仍心系家国,并未沉溺于个人失意,而是以开阔的眼界观照边塞雄关,将个人身世之感融入对自然风光的咏叹之中。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“感赋”为核心,首联点题,开篇即点明嘉峪关的地理位置与诗人驻足的情景;颔联、颈联铺陈写景,由近及远,从关城楼阁延伸至秦地林木、陇山云雾,再到天山瀚海,逐步拓宽意境,勾勒出边塞壮阔雄浑的画卷;尾联以反问与典故收束,借崤函关的对比抒发感慨,将写景与抒情融为一体。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“飞阁遥连秦树直,缭垣斜压陇云低”与颈联“天山巉削摩肩立,瀚海苍茫入望迷”均严格对仗:“飞阁”对“缭垣”,“遥连”对“斜压”,“秦树直”对“陇云低”;“天山”对“瀚海”,“巉削”对“苍茫”,“摩肩立”对“入望迷”,平仄协调,语言凝练,尽显古典律诗的格律之美。
  3. 用典自然贴切:尾联化用“一丸泥封函谷关”的典故,将世人公认的险关崤函与眼前的嘉峪关对比,既突出了嘉峪关雄险更胜一筹的特点,又暗含诗人豁达的心境——即便身处逆境,仍能以开阔的胸襟俯瞰天地,不将个人荣辱放在心上,用典不着痕迹,意蕴深厚。
  4. 意境雄浑开阔:全诗用词精准传神,“压”字写出城墙的巍峨气势,“摩肩立”将静态的山势赋予动态感,“苍茫”“迷”字则营造出瀚海无边的朦胧意境,整体营造出雄浑壮阔的边塞氛围,兼具视觉冲击力与情感张力。

常见问题

《出嘉峪关感赋》的作者和朝代是什么?

《出嘉峪关感赋》的作者是林则徐,页面按清作品展示。

《出嘉峪关感赋》主要写了什么?

这首诗是清代林则徐赴戍伊犁途经嘉峪关时所作,全诗以嘉峪关的雄奇险峻为核心意象,既描绘了西陲关隘的壮阔风光,又借崤函关的典故对比抒怀,抒发了自身虽遭贬谪却依然开阔豁达的胸襟,兼具写景与抒情的双重内涵。

《出嘉峪关感赋》的创作背景是什么?

道光二十二年(1842年),林则徐在鸦片战争中因坚决抗英遭清廷诬陷,被革职发配伊犁。此诗即为他途经嘉峪关时所作。此时诗人虽身处贬谪逆境,却仍心系家国,并未沉溺于个人失意,而是以开阔的眼界观照边塞雄关,将个人身世之感融入对自然风光的咏叹之中。

《出嘉峪关感赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“感赋”为核心,首联点题,开篇即点明嘉峪关的地理位置与诗人驻足的情景;颔联、颈联铺陈写景,由近及远,从关城楼阁延伸至秦地林木、陇山云雾,再到天山瀚海,逐步拓宽意境,勾勒出边塞壮阔雄浑的画卷;尾联以反问与典故收束,借崤函关的对比抒发感慨,将写景与抒情融为一体。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“飞阁遥连秦树直,缭垣斜压...