题双松山馆二律

· 林则徐

署邮特地送秋涛,山馆双虬对影号。
倚槛浑忘行役苦,成阴曾费主人劳。
徂徕结侣根原固,泰岱分封节并高。
知是丁公勤爱护,梦中奚止兆三刀。

简要说明

这首七言律诗是林则徐途经双松山馆时的题咏之作,以双松为核心意象,既描摹了山馆双松苍劲挺拔、松声如涛的姿态,又借松抒怀:既抒发了自己公务行役中暂忘劳苦的闲适,也赞誉了馆主养护双松的辛勤;更以徂徕松、泰山五大夫松的典故托物言志,寄寓自身坚贞高洁的志节,末联用典收束,既赞主人护松之功,又暗含对吉庆前程的期许。

逐句注释

  1. 署邮特地送秋涛:署邮,指驿站、官署驿传机构,此处代指诗人途经的驿馆;秋涛,原指秋日江潮,此处喻双松在秋风中摇曳发出的如涛般的松声。句意:驿馆特意迎来了秋日里如涛般的松声。
  2. 山馆双虬对影号:双虬,虬本指无角之龙,此处喻指两棵姿态如龙蟠般苍劲的古松;对影号,两松相对而立,松声呼啸,仿佛在呼应号鸣。句意:山馆前的两棵古松如龙蟠相对,松声呼啸呼应。
  3. 倚槛浑忘行役苦:倚槛,靠着馆舍的栏杆;浑忘,全然忘却;行役,指因公务远行的辛劳。句意:倚着栏杆观景,全然忘却了旅途奔波的辛苦。
  4. 成阴曾费主人劳:成阴,指古松长成浓密的树荫;费主人劳,耗费了馆主辛勤养护的心血。句意:双松长成浓荫,曾耗费主人多少辛劳。
  5. 徂徕结侣根原固:徂徕,山名,在今山东泰安,自古以产松闻名,《诗经·鲁颂·閟宫》有“徂徕之松,新甫之柏”之句;结侣,指两棵古松相依为伴;根原固,根基原本就牢固。句意:两棵松如徂徕山的松柏般相依为伴,根基本就牢固。
  6. 泰岱分封节并高:泰岱,即泰山,古代帝王封禅泰山时,曾封松为“五大夫松”;节并高,两棵松的节操同样高尚卓绝。句意:它们如同泰山受封的五大夫松一般,节操同样高洁挺拔。
  7. 知是丁公勤爱护:丁公,指双松山馆的丁姓馆主,具体生平未详;勤爱护,辛勤养护双松。句意:深知这双松苍劲,全靠丁公辛勤养护。
  8. 梦中奚止兆三刀:三刀,典出《晋书·王濬传》,王濬曾梦见卧室悬三刀,后又增一刀,占梦者谓“三刀为州字,又益刀者,明迁益也”,后王濬果迁益州刺史,后世以“三刀”喻指升官的吉兆;奚止,何止、不止。句意:丁公护松的功德,梦中预示的吉兆何止是三刀之瑞。

现代译文

驿馆特意迎来秋日的松涛,
山馆前双松如龙蟠相对,松声呼啸。
倚着栏杆观景,全然忘却了旅途奔波的辛苦,
双松长成浓荫,曾耗费主人多少辛劳。
它们如徂徕山的松柏相依为伴,根基本就牢固,
又似泰山受封的五大夫松,节操同样高洁卓绝。
深知这苍劲双松,全靠丁公辛勤养护,
这份护松之功,梦中预示的吉兆何止三刀之瑞。

创作背景

这首诗是林则徐组诗《题双松山馆二律》的第一首,创作于其清代道光年间某次公务出行途经山东双松山馆之时。林则徐一生宦海沉浮,多次因查办海防、整顿盐务等公务奔波各地,旅途劳顿。此次途经双松山馆,见院内双松苍劲挺拔、松声如涛,有感于馆主丁公悉心养护之勤,遂题诗寄怀,既咏双松之姿,亦抒行役之怀,更以松自喻,彰显自身坚贞不屈的志节。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“徂徕结侣根原固,泰岱分封节并高”以地名典故相对,不仅贴合双松意象,更拓宽了诗歌的文化意蕴,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 托物言志与用典:全诗以双松为核心意象,借徂徕松、五大夫松的典故,将双松的苍劲与高洁,与自身的志节相联系,将咏物与言志融为一体。末句用“三刀”典故,既赞誉馆主护松之功,又暗含对仕途顺遂、志业得展的期许,用典贴切自然,不着痕迹。
  3. 意境与情感层次:首联以“秋涛”“双虬号”营造出苍劲雄浑的意境,颔联由景入情,写自己倚槛观景而忘行役之苦,将自然之景与个人心境相融合;颈联进一步拔高双松的品格,将其与先贤名山大川的松柏相比,最后以赞主人、寄吉兆收束,情感由闲适到寄志,层层递进,意蕴丰厚。
  4. 语言特色:全诗语言凝练雅致,兼具写景、叙事、抒情与议论的功能,既有咏物诗的细腻描摹,又有抒情诗的深沉寄托,体现出林则徐作为晚清名臣兼诗人的深厚文学功底。

常见问题

《题双松山馆二律》的作者和朝代是什么?

《题双松山馆二律》的作者是林则徐,页面按清作品展示。

《题双松山馆二律》主要写了什么?

这首七言律诗是林则徐途经双松山馆时的题咏之作,以双松为核心意象,既描摹了山馆双松苍劲挺拔、松声如涛的姿态,又借松抒怀:既抒发了自己公务行役中暂忘劳苦的闲适,也赞誉了馆主养护双松的辛勤;更以徂徕松、泰山五大夫松的典故托物言志,寄寓自身坚贞高洁的志节,末联用典收束,既赞主人护松之功,又暗含对吉庆前程的期许。

《题双松山馆二律》的创作背景是什么?

这首诗是林则徐组诗《题双松山馆二律》的第一首,创作于其清代道光年间某次公务出行途经山东双松山馆之时。林则徐一生宦海沉浮,多次因查办海防、整顿盐务等公务奔波各地,旅途劳顿。此次途经双松山馆,见院内双松苍劲挺拔、松声如涛,有感于馆主丁公悉心养护之勤,遂题诗寄怀,既咏双松之姿,亦抒行役之怀,更以松自喻,彰显自身坚贞不屈的志节。

《题双松山馆二律》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“徂徕结侣根原固,泰岱分封节并高”以地名典故相对,不仅贴合双松意象,更拓宽了诗歌的文化意蕴,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 托物言志与用典 :全诗以双松为核心意象,借徂徕松、五大夫松的典故,将双松的苍劲与高洁,与自身的志节相联系,将咏物与言志融为一体。末句用“三刀”典故,既赞誉馆...