题双松山馆二律

· 林则徐

停车未共长官亲,诗句先惊入眼新。
滴露已纫骚客佩,干云合拟大夫身。
漫论桂树前头影,要识甘棠著手春。
有约归来恣吟啸,冬心话与岁寒人。

简要说明

这首诗为林则徐《题双松山馆二律》组诗的第一首,以双松山馆前的苍松为核心意象,借松之高洁品格自况,抒发了摒弃世俗浮名、秉持德政本心、坚守君子操守的情怀,同时暗含与志同道合者共勉的期许,兼具咏物与言志的双重意蕴,格调清劲雅正。

逐句注释

  1. 停车未共长官亲:停车,指旅途停驻双松山馆;未共长官亲,尚未与当地地方长官会面应酬,点明初到馆舍的状态。
  2. 诗句先惊入眼新:诗句,此处既指眼前景致触发的诗兴,也暗指南朝以来题咏松馆的诗文;入眼新,形容双松之景清新不凡,令人眼前一亮。
  3. 滴露已纫骚客佩:滴露,松枝间凝结的清露;纫,连缀、佩戴;骚客佩,化用屈原《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”的意象,以香草佩饰象征高洁品格,此处谓松露可如香草般成为高洁之士的佩饰,极言松的洁净清雅。
  4. 干云合拟大夫身:干云,高耸入云;合拟,应当比作;大夫身,化用秦始皇封泰山松为“五大夫”的典故,后世以“大夫松”作为松树的雅称,此处既咏双松的伟岸身姿,也暗喻自身作为朝廷官员的身份与坚守。
  5. 漫论桂树前头影:漫论,姑且不谈;桂树,传统意象中常与科举功名、世俗显达相关,此处代指世俗浮名的影迹,句意谓不必执着于世俗的功名浮华。
  6. 要识甘棠著手春:要识,应当知晓;甘棠,化用《诗经·召南·甘棠》典故,相传召公巡行南国时曾在甘棠树下听政,后人怀念其德政而护惜甘棠树,后世以“甘棠”代指地方官的德政与遗爱;著手春,指着手培育春日生机,此处谓为政当秉持德政、留惠于民。
  7. 有约归来恣吟啸:有约,指与友人约定日后重逢;恣吟啸,尽情吟咏长啸,抒发情怀,表现出洒脱的文人意趣。
  8. 冬心话与岁寒人:冬心,指冬日的心境,也代指寒冬中坚守的节操;岁寒人,化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故,指经得起逆境考验的志同道合者,句意谓将坚守节操的本心,讲给同道之人。

现代译文

暂停车驾,尚未与地方长官晤面,眼前的景致已先让我心折,满眼都是清新不凡。
松间滴下的清露,早已可连缀进高洁之士的佩巾;高耸入云的苍松,本该配得上大夫的雅称。
姑且不必谈论桂树身前的浮华影迹,当知晓甘棠树下,早已播下了春日生机的期许。
早已约定归来后,当纵情吟咏长啸,这份冬日里坚守的本心,要讲给同样经得起岁寒考验的友人听。

创作背景

据学界考证,此诗为林则徐宦游途中停驻双松山馆时的题咏之作,具体创作年份未详,大概率作于其担任地方督抚、推行清廉德政的时期。林则徐一生秉持家国担当,为官刚正不阿、清廉自持,这首诗借双松之景抒怀,既体现了传统士大夫的君子操守,也暗含其为政理念与对同道的期许。

艺术赏析

  1. 意象与用典:咏物言志浑然一体:全诗以双松为核心意象,化用“五大夫松”“甘棠”“骚客佩”“岁寒人”等多个经典典故,将松的自然品格与士大夫的精神操守相结合,咏物不滞于物,言志不流于空泛,既写出双松的清劲姿态,也完成了自我品格的写照。
  2. 格律与对仗:严守七律规范:全诗为标准的首句入韵式七律,平仄协调,颔联“滴露已纫骚客佩”对“干云合拟大夫身”、颈联“漫论桂树前头影”对“要识甘棠著手春”对仗工整,用词精当,体现出诗人深厚的古典文学功底。
  3. 结构与情感:层层递进,收束自然:首联点题,以初到馆舍的惊喜引出下文;颔联咏松,从细节到整体深化意象;颈联宕开一笔,以“漫论”与“要识”的对比,将世俗浮名与德政本心对立,突出诗人的价值取向;尾联以约定重逢收束,呼应开篇的“新”与中间的志,情感连贯完整,格调高迈。
  4. 语言风格:清劲雅正,不事雕琢:全诗语言质朴凝练,无华丽辞藻却意境高远,既体现文人雅趣,也兼具政治家的沉稳厚重,契合林则徐一贯的诗文风格。

常见问题

《题双松山馆二律》的作者和朝代是什么?

《题双松山馆二律》的作者是林则徐,页面按清作品展示。

《题双松山馆二律》主要写了什么?

这首诗为林则徐《题双松山馆二律》组诗的第一首,以双松山馆前的苍松为核心意象,借松之高洁品格自况,抒发了摒弃世俗浮名、秉持德政本心、坚守君子操守的情怀,同时暗含与志同道合者共勉的期许,兼具咏物与言志的双重意蕴,格调清劲雅正。

《题双松山馆二律》的创作背景是什么?

据学界考证,此诗为林则徐宦游途中停驻双松山馆时的题咏之作,具体创作年份未详,大概率作于其担任地方督抚、推行清廉德政的时期。林则徐一生秉持家国担当,为官刚正不阿、清廉自持,这首诗借双松之景抒怀,既体现了传统士大夫的君子操守,也暗含其为政理念与对同道的期许。

《题双松山馆二律》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典:咏物言志浑然一体 :全诗以双松为核心意象,化用“五大夫松”“甘棠”“骚客佩”“岁寒人”等多个经典典故,将松的自然品格与士大夫的精神操守相结合,咏物不滞于物,言志不流于空泛,既写出双松的清劲姿态,也完成了自我品格的写照。 2. 格律与对仗:严守七律规范 :全诗为标准的首句入韵式七律,平仄协调,颔联“滴露已纫骚客佩”对“干云合拟大夫身”、颈联“...