荷叶杯・五月南塘水满

· 毛奇龄

五月南塘水满,吹断,鲤鱼风。
小娘停棹濯纤指,水底,见花红。

简要说明

这首清代小令以极简笔墨勾勒初夏南塘水乡的灵动景致,通过渔家少女停船濯指的日常细节,将水乡生机与少女柔美融为一体,抒发了对江南闲适生活的悠然赏爱,意境清新自然,格调明快淡远。

逐句注释

  1. 五月南塘水满:农历五月为初夏时节,南塘泛指江南水乡的塘泽水域,此处代指具体的江南水滨之地;水满指初夏汛涨,塘水充盈漫溢。
  2. 吹断,鲤鱼风:吹断谓疾风劲急,摧折或吹散了塘边景物或水面波纹;鲤鱼风古典诗词中多指代农历七八月的秋风,此处描写初夏景致,或为作者活用典故,泛指南塘初夏的强风,不必拘泥于节令。
  3. 小娘停棹濯纤指:小娘指年轻的渔家少女;停棹即停下船桨;濯意为洗涤;纤指形容少女纤细柔美的手指。
  4. 水底,见花红:指少女低头濯指时,于水面倒影或水底窥见岸边红花的艳影,留白含蓄,引人遐想。

现代译文

五月南塘春水满,疾风乍起断岸旁。
渔家少女停船桨,洗罢纤纤素指,低头看水底,一片花红。

创作背景

毛奇龄为清初浙西词派先驱,浙江萧山人,生平游历吴越多地,熟悉江南水乡风物。此词具体创作年份不详,当为作者目睹初夏水乡少女的日常劳作场景后即兴所作,以细腻笔触捕捉江南水乡的闲适意趣,寄托了对自然田园生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律与句式:此词为《荷叶杯》单调小令,句式错落有致(5字+2字+3字;7字+2字+3字),节奏明快灵动,贴合水乡灵动意境,严格契合词牌格律规范。
  2. 意境营造:以满塘春水、疾风、少女濯指、水底花红四个极简意象组合,动静结合:水面静态与疾风动态相映,少女静态与花红灵动相融,勾勒出鲜活的江南初夏水乡图景。
  3. 细节与留白:“停棹濯纤指”的细节刻画,将少女柔美与水乡日常劳作自然结合;末句“见花红”以留白收束,未明言花影来自岸上还是水生花卉,留给读者充分想象空间,含蓄隽永。
  4. 语言风格:全词浅白自然,无堆砌辞藻之弊,以口语化的“小娘”“停棹”贴近生活,同时意境清新,体现浙西词派崇尚清空自然的审美倾向,以景传情,不着痕迹地流露悠然心境。

常见问题

《荷叶杯・五月南塘水满》的作者和朝代是什么?

《荷叶杯・五月南塘水满》的作者是毛奇龄,页面按清作品展示。

《荷叶杯・五月南塘水满》主要写了什么?

这首清代小令以极简笔墨勾勒初夏南塘水乡的灵动景致,通过渔家少女停船濯指的日常细节,将水乡生机与少女柔美融为一体,抒发了对江南闲适生活的悠然赏爱,意境清新自然,格调明快淡远。

《荷叶杯・五月南塘水满》的创作背景是什么?

毛奇龄为清初浙西词派先驱,浙江萧山人,生平游历吴越多地,熟悉江南水乡风物。此词具体创作年份不详,当为作者目睹初夏水乡少女的日常劳作场景后即兴所作,以细腻笔触捕捉江南水乡的闲适意趣,寄托了对自然田园生活的喜爱。

《荷叶杯・五月南塘水满》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与句式 :此词为《荷叶杯》单调小令,句式错落有致(5字+2字+3字;7字+2字+3字),节奏明快灵动,贴合水乡灵动意境,严格契合词牌格律规范。 2. 意境营造 :以满塘春水、疾风、少女濯指、水底花红四个极简意象组合,动静结合:水面静态与疾风动态相映,少女静态与花红灵动相融,勾勒出鲜活的江南初夏水乡图景。 3. 细节与留白 :“停棹濯纤指”的细节刻画...