花生日诗魏塘道中作

· 舒位

啼莺如梦送归艎,日子平分夜未央。
愿取鸳鸯湖里水,酿成春酒寄花尝。

简要说明

这首七言绝句是清代诗人舒位在魏塘返乡途中,恰逢花朝节(花生日)与春分节气时所作。诗作以春日莺啼、归船、春水等意象为载体,抒发了对春日景致的喜爱之情,寄寓了寄情花木的闲淡雅致心境,语言清浅自然,意境悠然冲淡。

逐句注释

  1. 啼莺如梦送归艎:啼莺,指鸣叫的黄莺;如梦,形容莺啼声轻柔如梦似幻;归艎(huáng),指归乡的航船,“艎”本指大船。句意:黄莺的啼鸣如梦境般轻柔,伴送着我返乡的航船。
  2. 日子平分夜未央:日子平分,指春分时节昼夜长短均等;夜未央,化用《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央”,意为夜色未尽、未到深浓之时。句意:春分时节昼夜均分,夜色尚浅未到尽头。
  3. 愿取鸳鸯湖里水:鸳鸯湖,地名,位于今浙江嘉兴,与魏塘(今浙江嘉善)邻近,此处代指旅途所见的春日湖水。句意:我愿取来鸳鸯湖里的春日春水。
  4. 酿成春酒寄花尝:春酒,指春日酿制或春日饮用的酒;寄花尝,将花视作知己,寄酒给花品尝,赋予花木以人的情感。句意:将春水酿成醇美的春酒,寄与花间,让花儿也来尝一口。

现代译文

黄莺啼鸣如梦境轻柔,
伴送我归乡的航船悠悠。
春分昼夜均分,夜色尚浅未休。
愿舀起鸳鸯湖里的春水,
酿成醇美的春酒,
寄与花间,让花神也尝一口温柔。

创作背景

舒位为清代乾嘉时期知名诗人,一生游历四方,足迹遍及大江南北。此诗作于他途经魏塘返乡之时,时值农历二月十二花朝节(民间俗称“花生日”),恰遇春分节气,昼夜长短均等。诗人乘船赶路,沿途见春日莺啼、春水潺潺,心生爱花雅趣,遂以即兴之作抒发旅途闲淡心境与对春日花木的喜爱之情。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律、粘对工整,章法流转自然。从眼前实景(啼莺、归船)到节令感知(日夜平分),再到寄花酿酒的奇想,层层递进,情感连贯流畅。
  2. 拟人手法的妙用:诗作最具特色的是将花拟人化,以“寄花尝”的奇思打破人与花的边界,将春日花木视作知己,把抽象的爱花之情具象化,尽显诗人超脱世俗的雅致情怀。
  3. 意境营造:以“啼莺”“归艎”“春水”“春酒”等浅淡质朴的意象,勾勒出春日旅途的悠然氛围,语言清浅无刻意雕琢,却自带清幽雅致的春日意境,将旅途的闲淡与爱花的柔情融为一体,毫无做作之感。
  4. 典故化用:“夜未央”化用《诗经》成句,自然贴合春分时节夜色未尽的实景,不露痕迹地增添了诗句的文化底蕴,使浅白的语言兼具厚重的文学性。

常见问题

《花生日诗魏塘道中作》的作者和朝代是什么?

《花生日诗魏塘道中作》的作者是舒位,页面按清作品展示。

《花生日诗魏塘道中作》主要写了什么?

这首七言绝句是清代诗人舒位在魏塘返乡途中,恰逢花朝节(花生日)与春分节气时所作。诗作以春日莺啼、归船、春水等意象为载体,抒发了对春日景致的喜爱之情,寄寓了寄情花木的闲淡雅致心境,语言清浅自然,意境悠然冲淡。

《花生日诗魏塘道中作》的创作背景是什么?

舒位为清代乾嘉时期知名诗人,一生游历四方,足迹遍及大江南北。此诗作于他途经魏塘返乡之时,时值农历二月十二花朝节(民间俗称“花生日”),恰遇春分节气,昼夜长短均等。诗人乘船赶路,沿途见春日莺啼、春水潺潺,心生爱花雅趣,遂以即兴之作抒发旅途闲淡心境与对春日花木的喜爱之情。

《花生日诗魏塘道中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律、粘对工整,章法流转自然。从眼前实景(啼莺、归船)到节令感知(日夜平分),再到寄花酿酒的奇想,层层递进,情感连贯流畅。 2. 拟人手法的妙用 :诗作最具特色的是将花拟人化,以“寄花尝”的奇思打破人与花的边界,将春日花木视作知己,把抽象的爱花之情具象化,尽显诗人超脱世俗的雅致情怀。 3. 意境营造 :以...