三叠泉

· 魏源

渴虹倒吸西江水,万丈老龙飞不起。
三奋三坠下无底,喷为雨雹风霆诡。
一练三帘万玉珠,奋迅奔腾十数里。
水石昼夜万訇,双崖铁立殷空 。
日月万古照不到,一峡终年烟雾里。
数尺短松千尺苔,山深六月寒苍。
不知何人暗相报,遂令闯破混沌死。
至今山灵怒游客,百步飞霖射衣履。
山非山,水非水,仙非仙,鬼非鬼,回头洞口云扃矣,千秋万岁何时启?

简要说明

这首诗是清代诗人魏源游历庐山三叠泉的纪游之作,以雄奇笔触描绘了三叠泉磅礴奔腾的水文景观与幽邃神秘的峡谷环境,既赞叹自然伟力的奇绝,又借三叠泉被世人发现的典故,抒发对原始秘境被打破的怅惘与对自然灵性的敬畏,结尾以迷离设问收束,余韵悠长。

逐句注释

  1. 渴虹倒吸西江水:渴虹指雨后欲饮的彩虹,此处以渴虹比喻倒挂的瀑布,仿佛倒吸西江之水(西江代指长江,泛指江水),极言瀑布之高与水势之盛。
  2. 万丈老龙飞不起:将瀑布比作蛰伏的老龙,“飞不起”刻画瀑布并非凌空飞升,而是三叠下坠的姿态,凸显其磅礴厚重的力量感。
  3. 三奋三坠下无底:三叠泉以三级跌落得名,“三奋三坠”写其三次奋跃、三次坠落的动态,“下无底”形容其深不见底的峡谷。
  4. 喷为雨雹风霆诡:瀑布喷溅的水雾如骤雨冰雹,声势如同风雨雷霆,营造出诡谲骇人的视听效果。
  5. 一练三帘万玉珠:将三叠瀑布比作一幅白练、三幅珠帘,溅起的水花如同万颗晶莹的玉珠,具象化瀑布的形态与色彩。
  6. 奋迅奔腾十数里:形容瀑布奔涌的声势与水汽蔓延的范围,水势迅猛奔腾可达十余里。
  7. 水石昼夜万訇,双崖铁立殷空:訇(hōng)指巨大的声响,水石相击昼夜轰鸣;双崖如铁铸般直立,殷空指震动天宇,极言声响之大(原句“殷空”后有排版缺字,依上下文补全意境)。
  8. 日月万古照不到,一峡终年烟雾里:峡谷幽深偏僻,万古以来日月光辉难以照入,终年被烟雾笼罩,凸显其原始幽寂的特质。
  9. 数尺短松千尺苔,山深六月寒苍:峡谷中仅长数尺的矮松与覆盖千尺的苍苔,深山之中即便六月仍透着清寒苍劲的气息。
  10. 不知何人暗相报,遂令闯破混沌死:暗用混沌开窍的典故,指三叠泉本为与世隔绝的原始秘境,三叠泉在南宋绍熙年间才被樵夫发现,此句暗合其被世人知晓的历史,写不知何人将隐秘通报于世,打破了这混沌未开的胜境。
  11. 至今山灵怒游客,百步飞霖射衣履:山神至今仍恼怒前来游览的游客,百步之外的飞散水雾仍会打湿行人的衣鞋,以拟人手法赋予山灵以情绪。
  12. 山非山,水非水,仙非仙,鬼非鬼:以排比句式描摹置身峡谷的恍惚之感,眼前的山水已脱离日常认知,恍若非仙非鬼的迷离幻境。
  13. 回头洞口云扃矣,千秋万岁何时启:云扃(jiōng)指云雾封闭的洞口,回头望去,入口已被云雾紧锁,以设问收束,抒发对秘境重归沉寂的怅惘,暗含对自然本真状态的留恋。

现代译文

恍若渴虹倒吸西江碧水,万丈瀑布如老龙难奋,欲飞还坠。
它三番奋跃又三番坠落,直跌入深不见底的谷底,喷溅的水雾似骤雨冰雹,声势如雷霆风雨般诡谲骇人。
三叠瀑布如白练垂空、珠帘高挂,溅起的水花宛若万颗晶莹玉珠,水势迅猛奔腾,蔓延十余里。
水石相击昼夜轰鸣,两岸崖壁如铁铸般直立,声响震动天宇。
这峡谷万古以来从未被日月照临,终年都被烟雾笼罩。
谷中仅生数尺矮松,覆满千尺苍苔,深山纵是六月,仍透着清寒苍劲的气息。
不知是谁暗中将这秘境相告,让世人闯破了这混沌未开的绝境。
至今山神仍恼怒游客的闯入,百步之外的飞散水雾,仍会打湿行人的衣鞋。
山不像山,水不像水,仙不像仙,鬼不像鬼,回头望去,洞口已被云雾紧锁,这千秋万岁的秘境,何时才能再度开启?

创作背景

魏源是清代道光、咸丰年间著名的思想家、文学家,兼具深厚的山水审美情怀。三叠泉为庐山核心胜景之一,本长期隐匿于深山,直至南宋绍熙年间才被樵夫发现,逐渐为世人所知。魏源游历庐山时亲见三叠泉的雄奇景观,结合其被发现的历史写下此诗,既体现了对自然奇景的敏锐观察,也暗含了对原始自然秘境被世俗打破的淡淡怅惘,契合其经世致用思想之外的自然审美追求。

艺术赏析

  1. 意象与比喻的精妙运用:全诗以多重比喻塑造三叠泉的形象,以“渴虹”“老龙”“白练”“玉珠”等意象,将瀑布的形态、色彩、气势具象化,兼具视觉瑰丽与力量厚重感。
  2. 多感官融合与动静结合:既有“奋迅奔腾”的动态水势,又有“双崖铁立”的静态崖壁;同时调动听觉(万訇、风霆)、视觉(玉珠、烟雾)、触觉(六月寒苍、飞霖射衣)多感官描写,营造出立体逼真的场景氛围。
  3. 用典与抒情的自然结合:暗用《庄子》“混沌开窍”的典故,将三叠泉被世人发现的过程比作混沌被凿破,既贴合历史事实,又赋予自然秘境以哲学意蕴,抒发对原始自然的敬畏与怅惘。
  4. 句式与结构的灵动变化:全诗以七言歌行体为主,兼具自由灵动的散文化句式,结尾“山非山,水非水”的排比与设问收束,打破传统写景诗的规整结构,营造出迷离恍惚的意境,余韵悠长。
  5. 拟人手法的抒情功能:以“山灵怒游客”的拟人描写,赋予自然以灵性,凸显三叠泉作为原始秘境的独特性,暗含对世俗闯入自然本真状态的反思。

常见问题

《三叠泉》的作者和朝代是什么?

《三叠泉》的作者是魏源,页面按清作品展示。

《三叠泉》主要写了什么?

这首诗是清代诗人魏源游历庐山三叠泉的纪游之作,以雄奇笔触描绘了三叠泉磅礴奔腾的水文景观与幽邃神秘的峡谷环境,既赞叹自然伟力的奇绝,又借三叠泉被世人发现的典故,抒发对原始秘境被打破的怅惘与对自然灵性的敬畏,结尾以迷离设问收束,余韵悠长。

《三叠泉》的创作背景是什么?

魏源是清代道光、咸丰年间著名的思想家、文学家,兼具深厚的山水审美情怀。三叠泉为庐山核心胜景之一,本长期隐匿于深山,直至南宋绍熙年间才被樵夫发现,逐渐为世人所知。魏源游历庐山时亲见三叠泉的雄奇景观,结合其被发现的历史写下此诗,既体现了对自然奇景的敏锐观察,也暗含了对原始自然秘境被世俗打破的淡淡怅惘,契合其经世致用思想之外的自然审美追求。

《三叠泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻的精妙运用 :全诗以多重比喻塑造三叠泉的形象,以“渴虹”“老龙”“白练”“玉珠”等意象,将瀑布的形态、色彩、气势具象化,兼具视觉瑰丽与力量厚重感。 2. 多感官融合与动静结合 :既有“奋迅奔腾”的动态水势,又有“双崖铁立”的静态崖壁;同时调动听觉(万訇、风霆)、视觉(玉珠、烟雾)、触觉(六月寒苍、飞霖射衣)多感官描写,营造出立体逼真的场景氛围...