花前劝酒吟

· 魏源

细雨濛濛江汉宽,楚天无际倚阑干。
水为万古无情绿,酒是千龄不老丹。
故国鱼兼莼菜美,新霜人共菊花寒。
楼船楼阁俱雄壮,黄鹤黄龙醉里看。

简要说明

本诗为清代诗人魏源的七言律诗,以花前劝酒为场景依托,借江汉楚天的苍茫秋景,融乡思之念、时光之慨与家国之忧于一体:既以江水长青反衬人事变迁的无情,又借莼鲈典故抒发对故土安宁的怀念,更以醉中远眺壮景的细节,暗含对时局的隐忧,情感沉郁开阔。

逐句注释

细雨濛濛江汉宽,楚天无际倚阑干。
注释:濛濛:形容细雨迷茫朦胧的样子。江汉:长江与汉水,此处泛指楚地的江河平原。楚天:古楚地(今湖北、湖南一带)的天空。倚阑干:凭靠着栏杆。句意:细雨迷蒙间,江汉平原显得浩渺开阔;楚地长空无边无际,我独自凭栏远眺。

水为万古无情绿,酒是千龄不老丹。
注释:万古:极言时间悠长。无情绿:江水青绿恒久,不因人间悲欢变迁而改变,看似淡漠无情。千龄:千年,极言岁月漫长。不老丹:道家传说的长生丹药,此处喻酒可暂消愁绪、暂缓时光流逝之感。句意:江水万古长青,漠然阅尽人间悲欢;酒却如同历经千年的不老仙丹,能暂时消解心头烦忧。

故国鱼兼莼菜美,新霜人共菊花寒。
注释:故国:此处指故乡或往昔安宁的盛世岁月。鱼兼莼菜美:化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,张翰在洛阳见秋风起,思念吴中莼羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡,此处借指对故乡风物的怀念。新霜:初降的秋霜。人共菊花寒:与深秋开放的菊花一同承受霜天的清寒,菊花常借喻高洁或萧瑟之境。句意:故乡的鲈鱼与莼菜依旧鲜美,初降的秋霜里,我与寒菊一同感受这清寂寒意。

楼船楼阁俱雄壮,黄鹤黄龙醉里看。
注释:楼船:高大的战船,也可泛指壮美的楼观舟船。黄鹤黄龙:一说为战船或军旗上的吉祥装饰纹样,也可代指楚地雄胜景观(如黄鹤楼、黄龙矶)。醉里看:借着酒意远眺。句意:楼船与楼阁都显得雄壮巍峨,我借着醉意,遥看这如黄鹤、黄龙般的壮美景致。

现代译文

细雨濛濛,江汉平原浩渺开阔;楚天万里无边,我独倚栏杆凝眸。
江水万古长青,漠然阅尽人间悲欢;酒似千年不老丹,暂解心头愁绪万千。
故乡的莼菜鲈鱼依旧鲜美,初霜时节,我与寒菊同沐清寒。
楼船楼阁俱是雄壮巍峨,我醉眼朦胧中,遥看这黄鹤黄龙般的胜景。

创作背景

魏源是清代道光、咸丰年间的思想家、文学家,与龚自珍齐名,主张经世致用,曾编撰《海国图志》提出“师夷长技以制夷”,身处晚清鸦片战争后国势衰微、内忧外患的动荡时局。此诗创作时间未明确记载,学界一般认为是其仕途失意或晚年感时伤世之作,借花前劝酒的日常场景,将对故乡的思念、对时光流逝的感慨,以及对家国命运的隐忧融为一体,以酒寄情,抒发胸中郁气。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联以“水”对“酒”,“万古无情绿”对“千龄不老丹”,以自然的恒久反衬人事的变迁,暗含对时光流逝的怅惘;颈联以“故国”对“新霜”,“鱼兼莼菜美”对“人共菊花寒”,以故乡风物的鲜美对比自身处境的清寒,强化了思乡与孤寂之感。
  2. 意象虚实结合:开篇以“细雨濛濛”“江汉宽”“楚天无际”营造出苍茫阔大的秋景底色,随后以“无情绿水”“不老丹酒”“莼菜菊花”等具象意象,将抽象的情感具象化;尾联“楼船楼阁”“黄鹤黄龙”则将视野拉回现实,以醉中远眺的虚景,寄寓家国之思,虚实相生,意境开阔。
  3. 用典自然贴切:化用西晋张翰莼鲈之思的典故,不着痕迹地表达了对故乡安宁生活的向往,暗合魏源晚年厌倦仕途、渴望归隐的心境,同时以“万古”“千龄”的时空对比,反衬出个人在乱世中的渺小与愁绪。
  4. 情感沉郁开阔:全诗既有个人身世之慨的细腻抒发,又有家国之忧的宏观寄托,借酒消解愁怀,于醉中远眺壮景,将沉郁的愁绪融于开阔的秋景之中,兼具古典诗词的含蓄蕴藉与晚清经世文学的现实关怀。

常见问题

《花前劝酒吟》的作者和朝代是什么?

《花前劝酒吟》的作者是魏源,页面按清作品展示。

《花前劝酒吟》主要写了什么?

本诗为清代诗人魏源的七言律诗,以花前劝酒为场景依托,借江汉楚天的苍茫秋景,融乡思之念、时光之慨与家国之忧于一体:既以江水长青反衬人事变迁的无情,又借莼鲈典故抒发对故土安宁的怀念,更以醉中远眺壮景的细节,暗含对时局的隐忧,情感沉郁开阔。

《花前劝酒吟》的创作背景是什么?

魏源是清代道光、咸丰年间的思想家、文学家,与龚自珍齐名,主张经世致用,曾编撰《海国图志》提出“师夷长技以制夷”,身处晚清鸦片战争后国势衰微、内忧外患的动荡时局。此诗创作时间未明确记载,学界一般认为是其仕途失意或晚年感时伤世之作,借花前劝酒的日常场景,将对故乡的思念、对时光流逝的感慨,以及对家国命运的隐忧融为一体,以酒寄情,抒发胸中郁气。

《花前劝酒吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联以“水”对“酒”,“万古无情绿”对“千龄不老丹”,以自然的恒久反衬人事的变迁,暗含对时光流逝的怅惘;颈联以“故国”对“新霜”,“鱼兼莼菜美”对“人共菊花寒”,以故乡风物的鲜美对比自身处境的清寒,强化了思乡与孤寂之感。 2. 意象虚实结合 :开篇以“细雨濛濛”“江汉宽”“楚天无际”营造出苍茫阔大...