这首《三湘棹歌·资湘》是清代诗人魏源游历资江时创作的棹歌体诗作,以行舟资江的行踪为线索,描摹沿途连绵竹海、澄澈江水、空谷篙声、山石江岸、渔樵日常等景致,展现了资江流域清幽质朴的水乡风物与生机盎然的自然日常,流露出诗人对乡土自然的细腻体察与闲适淡然的心境。
三湘棹歌 资湘
船尾甫出碧玉湾,船头不见白云起。
艤船斩竹撑竹篙,篙声响应空谷号。
舟底水将石作骨,江边山以石为毛。
滩声渐急篙渐近,知有截溪渔簖近。
渔翁晒网鹭晒翅,一潭竹影涵鱼影。
简要说明
逐句注释
- 溪行欲尽竹不已,苍雪纷纷化流水。
溪行:行舟沿江(溪)前行;欲尽:行至将尽;不已:连绵不绝。苍雪:喻指江边竹海的青白雾色或竹梢积雪,远望如白雪纷飞;纷纷:密集错落貌;化流水:融入江中流水,写竹影与水光交融之态。 - 船尾甫出碧玉湾,船头不见白云起。
甫:刚刚、方才;碧玉湾:以碧玉喻江水澄澈碧绿的水湾。句意:船尾刚驶出这片如碧玉般的水湾,抬头望向船头前方,已不见白云升腾的景致,暗写行舟疾速,景致转瞬即逝。 - 艤船斩竹撑竹篙,篙声响应空谷号。
艤(通“舣”)船:泊船靠岸;斩竹:取用或砍伐竹子制作竹篙;撑竹篙:以竹篙撑船前行。篙声:竹篙撑水的声响;响应:回声相和;空谷号:空荡山谷中回荡起呼啸般的回响。 - 舟底水将石作骨,江边山以石为毛。
舟底:船底之下的江水;水将石作骨:江水澄澈见底,以水底礁石为依托,尽显水态;山以石为毛:“毛”此处指植被,江岸山峦多裸露山石,以石代草木,写出资江沿岸山石嶙峋的地貌特色。 - 滩声渐急篙渐近,知有截溪渔簖近。
滩声:滩头湍急的水流声;渐急:愈发急促;篙渐近:撑篙的动作愈发频繁,船行渐近滩头。截溪:横截溪流;渔簖(zhuàn):一种以竹箔拦截溪流的捕鱼渔具。 - 渔翁晒网鹭晒翅,一潭竹影涵鱼影。
渔翁:江边捕鱼的老者;晒网:晾晒渔网;鹭晒翅:白鹭展开翅膀晒太阳。一潭:一汪澄澈潭水;涵:倒映、包容;鱼影:游鱼的身影,写潭水澄澈可见游鱼与竹影相映。
现代译文
沿溪行舟,竹海连绵望不到尽头,青白竹影如纷纷白雪,融在潺潺江水里。
船尾刚驶出那片碧玉般的水湾,抬头望船头前方,已不见白云升腾的景致。
泊船取篙撑行,竹篙撑水的声响,在空谷中回荡呼啸。
船底江水澄澈见底,以水底礁石为骨;江岸山峦裸露嶙峋,以山石当作草木的外衣。
滩头水声渐趋急促,撑篙的动作愈发频繁,便知前方横截溪流的渔簖已近在眼前。
渔翁正晾晒渔网,白鹭也展翅晒着暖阳,一汪潭水中,竹影摇曳,也映着游鱼的清姿。
创作背景
《三湘棹歌》是魏源游历湖南三湘(湘江、资江、沅江流域)时创作的组诗,共三首,此篇为《资湘》,创作于道光中后期。魏源作为清代经世派代表学者,一生致力于经世致用之学,曾多次游历江南与湖南各地,体察风土民情。此诗便是他行舟资江途中,以棹歌(行船歌谣)的通俗体裁,信笔记录沿途所见山水与日常景致的作品,既保留了民间歌谣的质朴明快,也融入了其对自然风物的细腻观察。
艺术赏析
- 体裁与语言风格:采用棹歌体,属于乐府歌行的民间变体,句式自由明快,不拘泥于近体诗的严格格律,语言质朴自然,以白描手法勾勒实景,带有江南水乡民歌的鲜活气息,贴合行舟途中随性抒怀的创作情境。
- 意象与写景技巧:善用比喻具象化景物,如以“苍雪”喻竹海雾色、“碧玉”喻江水澄澈,“水将石作骨,山以石为毛”更是以“骨”“毛”的人体喻体,将江水依托礁石、山峦裸露山石的地貌特点写得生动传神。同时兼顾视听结合:“篙声响应空谷号”是听觉描摹,“竹影涵鱼影”是视觉细节,动静相生,既有竹海、潭水的静谧,又有篙声、滩声的灵动。
- 结构与视角:以行舟行踪为叙事线索,从“溪行”到“船尾出湾”“篙声渐近”“渔簖将近”,移步换景,视角随行舟不断转换,层次清晰地铺展出资江沿途的完整画卷,将沿途景致串联成连贯的行旅体验。
- 意境与情感:全诗营造出清幽恬淡又充满生机的水乡意境,从竹海流水到渔樵日常,处处体现人与自然的和谐共生,既展现了资江流域的乡土风貌,也寄托了诗人超脱世俗、亲近自然的闲适心境,体现了魏源诗歌“重写实、尚真情”的创作特色。
常见问题
《三湘棹歌 资湘》的作者和朝代是什么?
《三湘棹歌 资湘》的作者是魏源,页面按清作品展示。
《三湘棹歌 资湘》主要写了什么?
这首《三湘棹歌·资湘》是清代诗人魏源游历资江时创作的棹歌体诗作,以行舟资江的行踪为线索,描摹沿途连绵竹海、澄澈江水、空谷篙声、山石江岸、渔樵日常等景致,展现了资江流域清幽质朴的水乡风物与生机盎然的自然日常,流露出诗人对乡土自然的细腻体察与闲适淡然的心境。
《三湘棹歌 资湘》的创作背景是什么?
《三湘棹歌》是魏源游历湖南三湘(湘江、资江、沅江流域)时创作的组诗,共三首,此篇为《资湘》,创作于道光中后期。魏源作为清代经世派代表学者,一生致力于经世致用之学,曾多次游历江南与湖南各地,体察风土民情。此诗便是他行舟资江途中,以棹歌(行船歌谣)的通俗体裁,信笔记录沿途所见山水与日常景致的作品,既保留了民间歌谣的质朴明快,也融入了其对自然风物的细腻观察。
《三湘棹歌 资湘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言风格 :采用棹歌体,属于乐府歌行的民间变体,句式自由明快,不拘泥于近体诗的严格格律,语言质朴自然,以白描手法勾勒实景,带有江南水乡民歌的鲜活气息,贴合行舟途中随性抒怀的创作情境。 2. 意象与写景技巧 :善用比喻具象化景物,如以“苍雪”喻竹海雾色、“碧玉”喻江水澄澈,“水将石作骨,山以石为毛”更是以“骨”“毛”的人体喻体,将江水依托礁石、山峦...