这首诗是《寰海后十首》的代表作之一,以鸦片战争战后的时局为切入点,通过对比社会上下对战争的不同态度,揭露清廷官僚沉溺于太平幻象、无视国防危机的昏聩心态,抒发了作者忧国忧民的救时之志,兼具强烈的现实批判性与深沉的家国情怀。
寰海后十首
鹤尽羽书风尽檄,儿谈海国婢谈兵。
梦中疏草苍生泪,诗里莺花稗史情。
官匪拾遗休学社,徒惊绛灌汉公卿。
简要说明
逐句注释
全诗为七言律诗,逐句注释如下:
1. 曾闻兵革话承平
> 曾闻兵革话承平
兵革:代指战争、战乱;承平:指太平盛世。句意:世人在战乱频仍之际,反倒空谈太平盛世。
2. 几见承平话战争
> 几见承平话战争
句意:可当真正四海承平之时,又有几人肯正视战争的威胁、谈论战备之事?
3. 鹤尽羽书风尽檄
> 鹤尽羽书风尽檄
鹤:疑为“边”的形近讹误,通行本多作“边”,指边境;羽书:古代插有鸟羽的紧急军书;檄:官方用于征召、声讨的公文,此处泛指战时公文。句意:边境之上早已遍布紧急军书,朝野内外到处传递着战时公文。
4. 儿谈海国婢谈兵
> 儿谈海国婢谈兵
海国:指海外诸国,此处特指发动鸦片战争的西方列强;句意:连孩童都在议论海外时事,婢女都在畅谈战事,极言战事影响波及社会各阶层。
5. 梦中疏草苍生泪
> 梦中疏草苍生泪
疏草:指草拟奏章;苍生:指百姓;句意:即便在睡梦中,都在为百姓疾苦草拟救时奏章,泪水浸透纸页。
6. 诗里莺花稗史情
> 诗里莺花稗史情
莺花:代指春日繁华、升平景象;稗史:指民间史籍,此处指纪实性的史笔;句意:即便在吟咏莺花盛景的诗作中,也暗含着对世事的沉郁感慨与史笔般的纪实情怀。
7. 官匪拾遗休学社
> 官匪拾遗休学社
拾遗:唐代谏官名,此处泛指谏议之职;学社:指讲求经世之学的文社;句意:身为官员如果不能尽到谏议匡时的职责,就不必参与讲求经世之学的文社。
8. 徒惊绛灌汉公卿
> 徒惊绛灌汉公卿
绛灌:指汉代绛侯周勃、灌婴,二人皆为开国武将,后泛指武夫悍将;句意:否则只会像汉代的绛灌之辈,空有武勇却徒然惊扰朝堂权贵,无补于国事。
现代译文
总在烽火连天的时候奢谈太平盛世,
可当四海承平之日,又有几人肯正视战争的威胁?
边境早已遍布紧急军书,朝野处处传递着战时公文,
连孩童都在议论海外列强,婢女都在畅谈战事。
睡梦中都在为百姓疾苦草拟救时奏章,泪水浸透纸页,
即便吟赏莺花盛景,诗中也暗含着对世事的沉郁感慨与史笔纪实之情。
为官者若不能尽谏议之责,就不必参与经世文社,
否则只会像汉代绛灌之流,空有武勇却徒然惊扰朝堂权贵。
创作背景
魏源是清代道光、咸丰年间的思想家、史学家与文学家,鸦片战争爆发后,他投身抗英斗争,亲眼目睹清廷的腐朽无能与西方列强的侵略野心。《寰海后十首》是其组诗《寰海十章》的续作,创作于1842年《南京条约》签订之后。彼时清廷虽战败议和,但朝野上下仍沉浸在麻木的“承平”幻象中,不思改革战备、了解外情。魏源痛感国家危机深重,写下此诗,揭露上层官僚的昏聩麻木,呼吁经世致用、重视民生与国防。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联(修正讹误后“边尽羽书风尽檄,儿谈海国婢谈兵”)对仗工整,名词、动词对举严整,平仄协调,符合律诗格律规范。
- 对比反讽,直击时弊:首联以“兵革时谈承平”与“承平时不言战争”的强烈对比,尖锐讽刺了清廷上下无视战争威胁、沉溺于太平幻象的病态心态,一语道破当时社会的核心矛盾。
- 细节写实,以小见大:“儿谈海国婢谈兵”以社会底层民众的普遍关注,反衬上层官僚的麻木不仁,以极富生活气息的细节,极言战事对社会的深刻影响,也暗含对下层民众觉醒的肯定。
- 用典精当,借古讽今:尾联用“拾遗”“绛灌”的典故,借汉代旧事讽刺清廷权贵:既批判官员未尽谏责、尸位素餐,又嘲讽那些空有武勇却不懂时务的武将,含蓄有力,避免了直白批判的生硬。
- 情感沉郁,语言犀利:全诗以忧国忧民的情怀贯穿始终,从对社会病态的揭露,到自身救时之志的抒发,再到对权贵的批判,层层递进,语言平实无堆砌,却饱含深沉的家国之悲,兼具思想性与艺术性。
常见问题
《寰海后十首》的作者和朝代是什么?
《寰海后十首》的作者是魏源,页面按清作品展示。
《寰海后十首》主要写了什么?
这首诗是《寰海后十首》的代表作之一,以鸦片战争战后的时局为切入点,通过对比社会上下对战争的不同态度,揭露清廷官僚沉溺于太平幻象、无视国防危机的昏聩心态,抒发了作者忧国忧民的救时之志,兼具强烈的现实批判性与深沉的家国情怀。
《寰海后十首》的创作背景是什么?
魏源是清代道光、咸丰年间的思想家、史学家与文学家,鸦片战争爆发后,他投身抗英斗争,亲眼目睹清廷的腐朽无能与西方列强的侵略野心。《寰海后十首》是其组诗《寰海十章》的续作,创作于1842年《南京条约》签订之后。彼时清廷虽战败议和,但朝野上下仍沉浸在麻木的“承平”幻象中,不思改革战备、了解外情。魏源痛感国家危机深重,写下此诗,揭露上层官僚的昏聩麻木,呼吁经世致用、...
《寰海后十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联(修正讹误后“边尽羽书风尽檄,儿谈海国婢谈兵”)对仗工整,名词、动词对举严整,平仄协调,符合律诗格律规范。 2. 对比反讽,直击时弊 :首联以“兵革时谈承平”与“承平时不言战争”的强烈对比,尖锐讽刺了清廷上下无视战争威胁、沉溺于太平幻象的病态心态,一语道破当时社会的核心矛盾。 3. 细节写实,以小见大 :“...