子用济有远行诗以贻之

· 紫静仪

野雀从南来,翩翩思择木。
感此主人贤,飞鸣集其屋。
才地非独优,处卑愿已足。
矧有嘉树林,朝昏托栖宿。
鹰獐过莫窥,猬罗无由触。
哀彼黄鸟诗,长谣念邦族。

简要说明

本诗是清代女诗人紫静仪赠别即将远行的子用济之作,以野雀择木栖息为核心比喻,借鸟喻人,既表达对贤主的感念、对友人安身立命的劝勉,期许其择贤而处、避祸全身,又以《黄鸟》典故寄托对家国宗族的牵挂,情感真挚恳切,兼具理趣与温情。

逐句注释

  1. 野雀从南来,翩翩思择木:野雀,此处以鸟自况或喻指子用济;翩翩,鸟飞翔轻捷的样子;择木,语出《左传·哀公十一年》“鸟则择木,臣择君”,指选择合适的栖身之所,此处喻士人择主而事。
  2. 感此主人贤,飞鸣集其屋:感,感念;主人贤,指所依附的主人贤明仁德;集,停息、栖息。
  3. 才地非独优,处卑愿已足:才地,指才能与门第(或地位);处卑,处于卑微的境遇;愿已足,心愿已然满足。
  4. 矧有嘉树林,朝昏托栖宿:矧(shěn),况且;嘉树林,美好的林木,此处代指贤主的居所或安稳的安身之地;朝昏,早晚;托栖宿,寄托栖息住宿,指安稳度日。
  5. 鹰獐过莫窥,猬罗无由触:鹰獐,指凶猛的鸟兽,一说为“鹰鸇”的形近误写,鸇为一类猛禽,此处代指凶险势力;过莫窥,路过时不必窥探(指不必招惹凶险);猬罗,猬指刺猬,罗指捕猎的罗网,此处代指灾祸陷阱;无由触,不会遭到触及(指远离灾祸)。
  6. 哀彼黄鸟诗,长谣念邦族:黄鸟诗,指《诗经·秦风·黄鸟》,秦穆公以三良殉葬,国人哀之而作此诗,后以“黄鸟”喻指无辜遭祸的贤才,或寄寓对家国民生的忧虑;长谣,长声吟唱;邦族,家国与宗族。

现代译文

野雀翩翩自南方飞来,一心只想挑选安稳的林木栖息。
感念此处主人贤明仁德,便振翅飞鸣,落宿在他的屋宇里。
并非我才能门第格外出众,能身处卑微之位便已心满意足。
何况这里还有葱郁的嘉林,早晚都能安心栖息托身度日。
纵然有猛禽害兽路过也不必窥探,捕猎的罗网也无从触及。
可叹那《黄鸟》诗中的哀歌,长吟之际总牵挂着家国宗族。

创作背景

紫静仪为清代钱塘才女,著有《凝香阁诗钞》,生平史料记载不多。子用济为其友人或弟子,即将远行赴任、迁居或投奔他处。此诗为赠别之作,诗人以野雀自喻或喻友人,结合自身安身立命的体悟,劝勉友人择贤而处、避祸全身。学界对具体创作时间与子用济的身份尚无定论,多认为是诗人晚年赠别之作。

艺术赏析

  1. 比兴手法的运用:开篇以野雀择木起兴,化用《左传》“鸟择木”的典故,自然贴切地将士人择主而事的道理寄寓于鸟雀的日常行为中,形象生动,避免了说理的生硬。
  2. 象征意象的营造:“鹰獐”“猬罗”以猛禽、罗网象征外界的凶险与灾祸,含蓄地劝诫友人远离是非、保全自身,意象鲜明且意蕴深远。
  3. 典故的化用:末句化用《诗经·黄鸟》的典故,既表达了对贤才命运的关切,又拓宽了诗歌的思想内涵,使赠别之意不止于私人情谊,更兼具家国情怀。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,情感流转流畅,从起兴到劝勉再到寄慨,层层递进,兼具古体诗的自由舒展与抒情诗的温婉动人。

常见问题

《子用济有远行诗以贻之》的作者和朝代是什么?

《子用济有远行诗以贻之》的作者是紫静仪,页面按清作品展示。

《子用济有远行诗以贻之》主要写了什么?

本诗是清代女诗人紫静仪赠别即将远行的子用济之作,以野雀择木栖息为核心比喻,借鸟喻人,既表达对贤主的感念、对友人安身立命的劝勉,期许其择贤而处、避祸全身,又以《黄鸟》典故寄托对家国宗族的牵挂,情感真挚恳切,兼具理趣与温情。

《子用济有远行诗以贻之》的创作背景是什么?

紫静仪为清代钱塘才女,著有《凝香阁诗钞》,生平史料记载不多。子用济为其友人或弟子,即将远行赴任、迁居或投奔他处。此诗为赠别之作,诗人以野雀自喻或喻友人,结合自身安身立命的体悟,劝勉友人择贤而处、避祸全身。学界对具体创作时间与子用济的身份尚无定论,多认为是诗人晚年赠别之作。

《子用济有远行诗以贻之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的运用 :开篇以野雀择木起兴,化用《左传》“鸟择木”的典故,自然贴切地将士人择主而事的道理寄寓于鸟雀的日常行为中,形象生动,避免了说理的生硬。 2. 象征意象的营造 :“鹰獐”“猬罗”以猛禽、罗网象征外界的凶险与灾祸,含蓄地劝诫友人远离是非、保全自身,意象鲜明且意蕴深远。 3. 典故的化用 :末句化用《诗经·黄鸟》的典故,既表达了对贤才命运的关...