勖用济

· 紫静仪

君不见侯家夜夜朱筵开,残杯冷炙谁怜才。
长安三上不得意,蓬头垢面仍归来。
呜呼世情日千变,驾车食肉人争羡。
读书弹琴聊自娱,古来哲士能贫贱。

简要说明

这首诗是诗人写给友人用济的劝勉之作,通过对比权贵的奢华宴饮与失意士人的落魄处境,抨击了清代社会趋炎附势的世态炎凉,劝慰友人不必为科举失意、世俗眼光所困,应安于贫贱、以艺文自娱,推崇贤士安贫乐道的精神品格。

逐句注释

  1. 君不见侯家夜夜朱筵开侯家指达官显贵的府邸;朱筵指铺着红毡的丰盛宴席,代指富贵人家的奢华宴饮。句意:您难道没有见过权贵之家夜夜张设华美的宴席吗?
  2. 残杯冷炙谁怜才残杯冷炙化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中 >残杯与冷炙,到处潜悲辛,指吃剩的酒食,此处借指失意士人遭受的冷遇;怜才指怜惜、同情怀才不遇的士人。句意:权贵宴席上的残酒冷肴尚且有人争抢,又有谁会在意落魄的才俊呢?
  3. 长安三上不得意长安三上古代都城长安是科举取士的核心,“三”泛指多次,意为多次赴长安参加科举考试;不得意指应试落第、仕途不顺。句意:多次赴京应试都未能如愿,仕途一片失意。
  4. 蓬头垢面仍归来蓬头垢面形容头发散乱、面容肮脏,此处刻画应试失意后落魄潦倒的模样。句意:只能带着满面风尘、困顿失意的样子回到家中。
  5. 呜呼世情日千变呜呼感叹词,抒发内心的愤懑与感慨;世情日千变指世俗人情瞬息万变,趋炎附势之风盛行。句意:唉!如今的世态人情早已千变万化。
  6. 驾车食肉人争羡驾车食肉出自《战国策·齐策四》,原指富贵者的优渥生活,后代指高官显爵的显达境遇;人争羡指世人争相追捧、羡慕富贵之人。句意:那些能乘车食肉的富贵显贵,人人都趋之若鹜地艳羡。
  7. 读书弹琴聊自娱聊自娱姑且以读书弹琴自我宽慰、消遣娱乐。句意:不如暂且以读书弹琴来自我消遣,自得其乐。
  8. 古来哲士能贫贱哲士指贤明睿智的士人;能贫贱指能够安然固守贫贱的生活,不为世俗名利所动摇。句意:自古以来的贤哲之士,本就能安于贫贱的清苦岁月。

现代译文

您难道没见过权贵府邸夜夜张设华宴?残酒冷肴尚且有人争抢,谁会怜惜怀才不遇的才俊?
多次赴京应试皆不如意,只能落魄潦倒、蓬头垢面地归家。
唉!如今世态人情瞬息万变,世人无不艳羡那些乘车食肉的富贵之人。
不如暂且以读书弹琴自娱自乐,古来贤哲之士,本就能安于贫贱的清苦。

创作背景

紫静仪是清代江南知名才女,以诗词名世。此诗为她写给布衣士人用济的劝勉之作:据清代史料记载,用济多次参加科举均未中第,仕途失意后饱受世俗冷眼,内心困顿迷茫。诗人有感于当时社会趋炎附势的风气,写下此诗,既抒发了对失意士人的同情,也以安贫乐道的传统士大夫精神劝慰友人,不必为功名得失、世俗眼光所困。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗多处运用对比强化情感:首联将“侯家夜夜朱筵开”的奢华与“残杯冷炙谁怜才”的冷遇对比,凸显世态炎凉;颈联将“驾车食肉人争羡”的世俗追捧与“读书弹琴聊自娱”的自我坚守对比,彰显安贫乐道的价值取向。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,“残杯冷炙”化用杜甫诗句,“驾车食肉”源自《战国策》,既丰富了诗歌的文化内涵,也精准传递出失意士人的处境与世俗的价值评判。
  3. 抒情层次清晰:开篇以反问起笔直陈世态,中间以“呜呼”抒发愤懑,结尾以劝勉收束情感,从批判现实到宽慰友人,情绪层层递进,既直白抨击世俗风气,又含蓄传递出对友人的理解与期许。
  4. 语言质朴真挚:此诗为七言古体,句式自由灵动,韵脚随情感转换自然变化,语言浅近无雕琢痕迹,全无文人刻意炫技的痕迹,尽显真挚恳切的劝勉之意。

常见问题

《勖用济》的作者和朝代是什么?

《勖用济》的作者是紫静仪,页面按清作品展示。

《勖用济》主要写了什么?

这首诗是诗人写给友人用济的劝勉之作,通过对比权贵的奢华宴饮与失意士人的落魄处境,抨击了清代社会趋炎附势的世态炎凉,劝慰友人不必为科举失意、世俗眼光所困,应安于贫贱、以艺文自娱,推崇贤士安贫乐道的精神品格。

《勖用济》的创作背景是什么?

紫静仪是清代江南知名才女,以诗词名世。此诗为她写给布衣士人用济的劝勉之作:据清代史料记载,用济多次参加科举均未中第,仕途失意后饱受世俗冷眼,内心困顿迷茫。诗人有感于当时社会趋炎附势的风气,写下此诗,既抒发了对失意士人的同情,也以安贫乐道的传统士大夫精神劝慰友人,不必为功名得失、世俗眼光所困。

《勖用济》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗多处运用对比强化情感:首联将“侯家夜夜朱筵开”的奢华与“残杯冷炙谁怜才”的冷遇对比,凸显世态炎凉;颈联将“驾车食肉人争羡”的世俗追捧与“读书弹琴聊自娱”的自我坚守对比,彰显安贫乐道的价值取向。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,“残杯冷炙”化用杜甫诗句,“驾车食肉”源自《战国策》,既丰富了诗歌的文化内涵,也精准传递出失意士人的...