这首七言律诗以长江古渡板子矶的秋日萧索之景为依托,凭吊江上古战场遗迹,借残败的战争遗迹与凄清的江景,抒发了历史兴亡之感与沉郁苍凉的怀古之思,同时暗含诗人作为明遗民的故国之悲。
板子矶
荻港东边板子矶,秋高日见雨霏霏。
荒城草长埋金镞,废垒沙深卧铁衣。
山上群鸦迎客舞,江边孤雁背人飞。
晚来风起波涛阔,疑是将军战马归。
荒城草长埋金镞,废垒沙深卧铁衣。
山上群鸦迎客舞,江边孤雁背人飞。
晚来风起波涛阔,疑是将军战马归。
简要说明
逐句注释
- 荻港东边板子矶:荻港,长江沿岸古港口,位于今安徽繁昌西北;板子矶,在荻港东北长江边,为历代江防要冲、古战场遗址。
- 秋高日见雨霏霏:秋高,指深秋时节,秋高气爽之际亦暗含萧索之意;日见,每日可见;雨霏霏,细雨迷蒙、连绵飘洒的样子。
- 荒城草长埋金镞:荒城,废弃残破的旧城营垒;草长,野草肆意生长;金镞,金属打造的箭头,以借代手法指代古代战争遗留的兵器与战争遗迹。
- 废垒沙深卧铁衣:废垒,荒废破败的营垒工事;沙深,江沙淤积深厚;铁衣,铁甲战衣,以借代手法指代戍边将士的遗物,暗指当年战死的士卒。
- 山上群鸦迎客舞:以拟人手法写群鸦翻飞的动态,仿佛在迎接到访的诗人,烘托出古战场的荒寂清冷。
- 江边孤雁背人飞:孤雁,失群的大雁,常用来烘托孤寂落寞的心境;背人飞,向着远离诗人的方向飞去,更添怅惘之感。
- 晚来风起波涛阔:晚来,傍晚时分;风起,江风骤然吹起;波涛阔,江面波涛变得浩渺壮阔。
- 疑是将军战马归:疑,仿佛、好似,引出诗人的联想;将军战马以借代手法指代往昔征战沙场的将士与战马,诗人由江涛声响联想到古战场的厮杀,恍惚间似见战马归来,将怀古之情推向高潮。
现代译文
荻港的东面,便是那板子矶古渡,
深秋时节,天天都飘着濛濛细雨。
废弃的城郭里野草疯长,掩埋了当年的金箭头,
残破的营垒下沙层深厚,铁甲战衣静静卧在土里。
山上的群鸦翻飞,好似在迎接着来客,
江边失群的孤雁,向着远方背我而去。
傍晚江风骤起,江面波涛浩渺壮阔,
恍惚间好似听见当年将军的战马,正踏浪归来。
创作背景
张养重为清初遗民诗人,明亡后隐居不仕,以诗寄寓故国之思。板子矶地处长江要津,历史上多次发生江防战事,留下大量战争遗迹。诗人途经此地,眼见秋日江景的萧索与古战场的残破荒芜,触景生情,写下此诗,借凭吊古迹抒发对历史兴亡的感慨与个人的遗民心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(荒城草长埋金镞,废垒沙深卧铁衣)与颈联(山上群鸦迎客舞,江边孤雁背人飞)均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象烘托:诗人选取金镞、铁衣、荒城、废垒等残败的战争遗迹,搭配秋雨、群鸦、孤雁、江涛等萧索的秋日江景,共同烘托出苍凉沉郁的氛围,将历史的厚重感与眼前的实景融为一体。
- 虚实结合:末句“疑是将军战马归”以虚写实,将眼前江涛的澎湃声响,联想为往昔征战的战马归来的蹄声,将怀古之情自然融入实景之中,既拓展了诗歌意境,又含蓄地表达了对往昔英雄的追怀与故国之思。
- 情感含蓄:全诗未直接抒发亡国之悲,而是借古战场的残迹与秋景的萧索,将遗民的故国之思与历史兴亡之感藏于景中,沉郁顿挫,余味悠长。
常见问题
《板子矶》的作者和朝代是什么?
《板子矶》的作者是张养重,页面按清作品展示。
《板子矶》主要写了什么?
这首七言律诗以长江古渡板子矶的秋日萧索之景为依托,凭吊江上古战场遗迹,借残败的战争遗迹与凄清的江景,抒发了历史兴亡之感与沉郁苍凉的怀古之思,同时暗含诗人作为明遗民的故国之悲。
《板子矶》的创作背景是什么?
张养重为清初遗民诗人,明亡后隐居不仕,以诗寄寓故国之思。板子矶地处长江要津,历史上多次发生江防战事,留下大量战争遗迹。诗人途经此地,眼见秋日江景的萧索与古战场的残破荒芜,触景生情,写下此诗,借凭吊古迹抒发对历史兴亡的感慨与个人的遗民心境。
《板子矶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(荒城草长埋金镞,废垒沙深卧铁衣)与颈联(山上群鸦迎客舞,江边孤雁背人飞)均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象烘托 :诗人选取 金镞、铁衣、荒城、废垒 等残败的战争遗迹,搭配 秋雨、群鸦、孤雁、江涛 等萧索的秋日江景,共同烘托出苍凉沉郁的氛围,将历史的厚重感与眼前的实景融为一体。...