雨中重过钓台

· 张养重

再访先生欲见难,空江风雨逼人寒。
白云中断千峰树,碧涨新添七里滩。
只有阴晴随箬笠,从无兴废到渔竿。
回头前日登临地,烟满双台何处看。

简要说明

这首诗是诗人雨中重游富春江严子陵钓台的凭吊之作,以苍茫清冷的江雨实景为依托,追怀东汉隐士严光的隐逸高风,抒发了对超脱世俗兴废的向往,同时流露出重访旧地的怅惘之感。

逐句注释

  1. 再访先生欲见难再访即再次造访;先生指东汉隐士严光(字子陵),后世将其隐居垂钓的富春江沿岸两处高台称为严子陵钓台。此句既写风雨阻隔行程,难以近前,也暗指先贤不可复见,唯有凭吊古迹。
  2. 空江风雨逼人寒空江指空旷寂寥的江面,风雨扑面带来刺骨寒意,既写实景,也烘托出凭吊古迹的清冷氛围。
  3. 白云中断千峰树:云雾被风雨吹散,露出千峰掩映间的苍劲树林,描绘雨中富春江两岸的朦胧山景。
  4. 碧涨新添七里滩碧涨指碧绿的江水上涨;七里滩即钓台所在的七里泷,因雨水充沛,水位新涨,漫过滩涂。
  5. 只有阴晴随箬笠箬笠是用箬竹叶编织的斗笠,为渔人常用雨具。此句写唯有自然阴晴变化,随渔翁的箬笠流转,暗合隐士与自然相融的生活状态。
  6. 从无兴废到渔竿兴废指朝代更迭、世事变迁;渔竿代指严子陵的隐逸生涯,意为渔隐生活从不沾染世间的兴废烦扰,凸显隐逸者超脱世俗的境界。
  7. 回头前日登临地:回望上次前来钓台游览的地方。
  8. 烟满双台何处看双台指严子陵钓台的东西两台;烟雾笼罩双台,旧日登临之处已模糊难辨,以景结情,抒发重访的怅惘。

现代译文

重访严子先生,却难再睹尊颜,
空旷江面上,风雨挟来阵阵清寒。
白云断处,千峰掩映着苍劲树林,
碧绿江水新涨,漫过了七里滩头。
唯有阴晴圆缺,随那箬笠下的渔父流转,
渔竿之上,从不沾染世间兴废的烦忧。
回头望去,上次登临的旧地,
烟雾笼罩双台,何处再寻当年踪迹?

创作背景

张养重为清初诗人,字虞山,福建侯官人,侨居淮阴,一生不仕,寄情山水。严子陵钓台位于浙江桐庐富春江畔,是东汉隐士严光隐居垂钓之处,后世文人多在此凭吊抒怀。这首诗是诗人雨中重游钓台时所作,彼时恰逢风雨江行,面对朦胧苍茫的江景,追怀严光的隐逸高风,寄寓了自己对超脱世俗的隐逸生活的向往,以及历经世事的淡然心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,尤以颈联“只有阴晴随箬笠,从无兴废到渔竿”最为精妙:“只有”对“从无”,“阴晴”对“兴废”,“随箬笠”对“到渔竿”,词性相对,意蕴相合,将自然变化与隐逸超脱的境界融为一体。
  2. 意象营造:全诗以“风雨”“空江”“白云”“千峰”“碧江”“箬笠”“渔竿”“双台”等意象,构建出清冷苍茫的雨中江景,既贴合实景,又暗含凭吊先贤的深沉情感。
  3. 用典与抒情:全诗紧扣严子陵钓台的典故,以“渔竿”“箬笠”象征隐逸生活,将眼前实景与历史追怀结合,借景抒情,将对先贤的追慕与自身超脱世俗的志趣融为一体。
  4. 结句余韵:尾联“烟满双台何处看”以景结情,以烟雨迷蒙的双台收束全诗,将重访旧地的怅惘融入朦胧景色之中,言有尽而意无穷,留给读者回味空间。
  5. 整体风格清淡自然,不事雕琢,以浅近的语言传递出深沉的历史感慨与隐逸情怀,契合清初山水诗的典型风格。

常见问题

《雨中重过钓台》的作者和朝代是什么?

《雨中重过钓台》的作者是张养重,页面按清作品展示。

《雨中重过钓台》主要写了什么?

这首诗是诗人雨中重游富春江严子陵钓台的凭吊之作,以苍茫清冷的江雨实景为依托,追怀东汉隐士严光的隐逸高风,抒发了对超脱世俗兴废的向往,同时流露出重访旧地的怅惘之感。

《雨中重过钓台》的创作背景是什么?

张养重为清初诗人,字虞山,福建侯官人,侨居淮阴,一生不仕,寄情山水。严子陵钓台位于浙江桐庐富春江畔,是东汉隐士严光隐居垂钓之处,后世文人多在此凭吊抒怀。这首诗是诗人雨中重游钓台时所作,彼时恰逢风雨江行,面对朦胧苍茫的江景,追怀严光的隐逸高风,寄寓了自己对超脱世俗的隐逸生活的向往,以及历经世事的淡然心境。

《雨中重过钓台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,尤以颈联“只有阴晴随箬笠,从无兴废到渔竿”最为精妙:“只有”对“从无”,“阴晴”对“兴废”,“随箬笠”对“到渔竿”,词性相对,意蕴相合,将自然变化与隐逸超脱的境界融为一体。 2. 意象营造 :全诗以“风雨”“空江”“白云”“千峰”“碧江”“箬笠”“渔竿”“双台”等意象,构建出清冷苍茫的雨中江景,既...