山歌

这首清人黄遵宪的《山歌》是仿民间情歌创作的七言歌谣。全诗以日常风物为喻，借“梨”与“离”的谐音双关，结合鸡鸣催行、流水分流的生活场景，抒写离别之际的缱绻眷恋与无力挽留的怅惘，语言质朴直白，充满民间情味，又暗藏含蓄的情思。

1. 买梨莫买蜂咬梨：莫，不要；蜂咬梨，指梨被蜂蜇伤、表面残破，此处以物喻人，暗喻所爱之人或自身心中藏有郁结的心事。
2. 心中有病没人知：病，此处非指身体疾患，而是相思郁结的难言心事；没人知，谓这份情意无人知晓。
3. 因为分梨故亲切：因为，表因果关系；分梨，谐音“分离”，表面指分食梨果的动作，实则暗指即将面临的离别，谓因即将分离反而更显彼此间的亲昵。
4. 谁知亲切转伤离：谁知，哪里料到；转伤离，反而因这份亲昵更添离别带来的伤痛。
5. 催人出门鸡乱啼：催人出门，鸡鸣催促旅人启程；乱啼，形容鸡鸣杂乱，烘托离别时的烦躁与不舍情绪。
6. 送人离别水东西：水东西，指河水向东西分流，比喻二人从此各奔东西、相隔两地，后会难期。
7. 挽水西流想无法：挽，牵拉、挽留；无法，没有办法。化用传统“流水难回”的意象，谓想要挽住流水使其西流，却毫无办法，比喻无法挽留即将离去的人。
8. 从今不养五更鸡：五更鸡，指五更时分报晓的公鸡，此处代指催人行路的鸡鸣；从今不养，暗含不愿再听见鸡鸣以免勾起离别之愁，将不舍之情推向极致。

买梨就别买那被蜂咬过的梨，
心中藏着难言之病，无人能懂。
只因为要分梨才显得格外亲近，
谁料这份亲近，反倒要添离别愁。
鸡鸣乱啼，催人早早出门去，
送你离去，从此山水各西东。
想要挽住流水让它往西流，却毫无办法，
从今往后，再也不养那五更报晓的鸡。

黄遵宪是晚清诗界革命的核心人物，主张“我手写我口”，打破传统诗词的格律束缚，汲取民间文学的鲜活养分。这首《山歌》收录于《人境庐集外诗辑》，为其仿粤东民间山歌的调子所作。诗中以民间常见的生活意象入诗，用直白质朴的口吻，既可能抒写青年男女的离别情思，也暗含了诗人对亲友、家国离别的怅惘，体现了其“诗合于俗”的创作理念。

1. 谐音双关，含蓄蕴藉：全诗最核心的艺术手法是谐音双关，以“梨”谐“离”，将日常的“分梨”动作暗喻“分离”，把离别之意藏在生活琐事中，不着痕迹却意蕴深长，契合民间歌谣的含蓄巧思。
2. 质朴直白，贴近生活：全诗采用民间山歌的口语化语言，“没人知”“转伤离”“想无法”均为日常口语，无传统诗词的雕琢痕迹，真切自然，让读者极易代入离别场景。
3. 意象递进，情感层层深化：全诗以“梨”起兴，继而写分梨的亲昵与离别之痛，再以鸡鸣催行、流水分流具象离别场景，最后以“挽水西流”写无力挽留，最终以“不养五更鸡”收束情绪，从含蓄的隐喻到直白的抒怀，情感脉络清晰，层层递进。
4. 化用传统意象，赋予新意：“挽水西流”化用了传统诗词中“流水难回”的经典意象，但结合山歌的口语化表达，将抽象的“无法挽留离别”具象为“挽水西流”的具体动作，让情感更具画面感。
5. 格律自由，节奏明快：作为仿民间山歌的作品，全诗不严格遵循旧体诗的平仄、对仗规则，句式长短错落，朗朗上口，符合民间歌谣的传唱特点，充满鲜活的生活气息。