这首诗是晚清诗界革命倡导者黄遵宪阐发文学革新主张的代表作之一,以进化论视角批判文坛尊古守旧的复古之风,反对盲目推崇古代、拘泥古法的创作态度,提出“我手写我口”的核心文学主张,主张诗歌应书写当代生活、抒发真实情志,打破传统拟古桎梏。(原诗未竟,末句戛然而止)
杂感
隶首不能算,知有几万年。
羲轩造书契,今始岁五千。
以我视后人,若居三代先。
俗儒好尊古,日日故纸研。
六经字所无,不敢入诗篇。
古人弃糟粕,见之口流涎。
沿习甘剽盗,妄造丛罪愆。
黄土同抟人,今古何愚贤。
即今忽已古,断自何代前?
明窗敞流离,高炉蒸香烟。
左陈端溪砚,右列薛涛笺。
我手写我口,古岂...
简要说明
逐句注释
- 大块凿混沌,浑浑旋大圜:大块指天地、自然界;混沌指宇宙未开的蒙昧状态;大圜指苍天。此句意为天地从混沌蒙昧中开辟而出,茫茫宇宙循环运转不息。
- 隶首不能算,知有几万年:隶首是传说中黄帝的史官,始创算数。连隶首这样的算学始祖都无法计算这天地开辟以来的岁月,可知其已有亿万年之久。
- 羲轩造书契,今始岁五千:羲指伏羲氏,轩指轩辕黄帝,二人相传为文字的始创者;书契即文字。自伏羲、黄帝创造文字至今,不过五千余年时光。
- 以我视后人,若居三代先:三代指夏、商、周三个上古朝代。以今日之视角看待后世之人,后世看我们就如同我们看待夏商周之前的远古先民一般,说明时代的“古今”是相对的。
- 俗儒好尊古,日日故纸研:俗儒指迂腐拘泥、死守旧说的儒生;故纸指陈旧的典籍。此类儒生一味推崇古代,终日埋头钻研旧纸堆。
- 六经字所无,不敢入诗篇:六经指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。他们连六经中未曾记载的字句,都不敢写入自己的诗作。
- 古人弃糟粕,见之口流涎:古人早已抛弃的陈腐无用之物,这类俗儒见了反而垂涎三尺,视作珍宝。
- 沿习甘剽盗,妄造丛罪愆:剽盗指抄袭剽窃;罪愆指罪过、过失。他们甘愿沿袭旧习、抄袭前人,胡乱造作却招来诸多过错。
- 黄土同抟人,今古何愚贤:抟人指用黄土捏塑人形,语出《太平御览》引《风俗通》“女娲抟土作人”。世人同为黄土所造,古今的愚与贤又岂能被固定划分?
- 即今忽已古,断自何代前:如今的当下转瞬便会成为过去,到底该从哪一个朝代算起才算作“前代”?以此质疑复古主义的评判标准。
- 明窗敞流离,高炉蒸香烟:流离即琉璃,此处指琉璃窗棂。明亮的窗户敞开着琉璃窗,书房的高炉中升腾起袅袅香烟。
- 左陈端溪砚,右列薛涛笺:端溪砚指广东端溪出产的中国四大名砚之一;薛涛笺是唐代女诗人薛涛创制的彩色诗笺。书房左右分别陈列着名贵的文房用具。
- 我手写我口,古岂...:此句原诗未竟,意为我亲手写下我心中所想、口中所言,古人的成规岂能拘束我的创作?
现代译文
天地从混沌蒙昧中开辟,茫茫宇宙循环运转周天。
就算是隶首那样的算学始祖,也算不清这已经过了几万万年。
伏羲轩辕始创文字,到如今才不过五千余年。
以今日之人看后世子孙,就像后世看我们身处三代之前。
迂腐儒生总爱推崇古代,日日埋头在故纸堆里钻研。
六经之中没有的字句,绝不敢写入自己的诗篇。
古人早已抛弃的糟粕,他们见了还要口角流涎,视作珍宝。
沿袭旧习甘心剽窃抄袭,胡乱造作反而招来无数罪愆。
世人都是黄土抟成的肉身,古往今来的愚与贤,又岂能固定划分?
如今的当下转瞬便成古昔,到底该从哪一代才算作“前代”?
明窗敞开琉璃澄澈,高炉里升腾起袅袅香烟。
左边摆着端溪出产的名砚,右边陈列着薛涛制的彩笺。
我亲手写下我心中所言,古人的成规岂能……
创作背景
这首《杂感》是黄遵宪早期文学革新思想的雏形作品。晚清文坛弥漫着复古拟古之风,宋诗派、桐城诗派等主张严守汉魏盛唐古法,排斥新思想与新内容。黄遵宪结合西方进化论历史观,打破传统循环史观桎梏,批判俗儒尊古贱今、拘泥典籍的保守态度,明确提出“我手写我口”的文学主张,要求诗歌摆脱拟古桎梏,真实反映当代生活与个人情志。该诗创作于黄遵宪早年未出洋游历之时,为后来晚清诗界革命奠定了理论基础。
艺术赏析
- 逻辑层层递进,思想鲜明集中:全诗先以宇宙时空的悠远开篇,破除“古胜于今”的认知误区,继而批判俗儒尊古守旧的行为,再以“黄土抟人”的比喻消解古今愚贤的固定划分,最后以书房场景引出自身文学主张,层层深入,直指复古主义的核心弊病。
- 典故运用贴切,对比强化批判:化用女娲抟土、隶首算数、羲轩造字等传统典故,既增添文化厚度,又贴合诗歌主旨;通过“俗儒尊古”与“我手写我口”的对比、“古人弃糟粕”与“俗儒口流涎”的对比,强化批判力度,凸显革新主张的合理性。
- 语言质朴晓畅,打破传统桎梏:全诗摒弃晦涩用典,以直白浅近的语言阐发深刻的文学观点,打破传统诗词过分讲究格律与拟古的束缚,契合“我手写我口”的创作主张。
- 未竟结尾余味悠长:原诗末句戛然而止,以“古岂...”留白,既呼应了诗歌的批判主题,也给读者留下想象空间,凸显了革新主张的开放性。
常见问题
《杂感》的作者和朝代是什么?
《杂感》的作者是黄遵宪,页面按清作品展示。
《杂感》主要写了什么?
这首诗是晚清诗界革命倡导者黄遵宪阐发文学革新主张的代表作之一,以进化论视角批判文坛尊古守旧的复古之风,反对盲目推崇古代、拘泥古法的创作态度,提出“我手写我口”的核心文学主张,主张诗歌应书写当代生活、抒发真实情志,打破传统拟古桎梏。(原诗未竟,末句戛然而止)
《杂感》的创作背景是什么?
这首《杂感》是黄遵宪早期文学革新思想的雏形作品。晚清文坛弥漫着复古拟古之风,宋诗派、桐城诗派等主张严守汉魏盛唐古法,排斥新思想与新内容。黄遵宪结合西方进化论历史观,打破传统循环史观桎梏,批判俗儒尊古贱今、拘泥典籍的保守态度,明确提出“我手写我口”的文学主张,要求诗歌摆脱拟古桎梏,真实反映当代生活与个人情志。该诗创作于黄遵宪早年未出洋游历之时,为后来晚清诗界革...
《杂感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 逻辑层层递进,思想鲜明集中 :全诗先以宇宙时空的悠远开篇,破除“古胜于今”的认知误区,继而批判俗儒尊古守旧的行为,再以“黄土抟人”的比喻消解古今愚贤的固定划分,最后以书房场景引出自身文学主张,层层深入,直指复古主义的核心弊病。 2. 典故运用贴切,对比强化批判 :化用女娲抟土、隶首算数、羲轩造字等传统典故,既增添文化厚度,又贴合诗歌主旨;通过“俗儒尊古...