香港感怀十首

· 黄遵宪

《博物》张华志,千间广厦开。
摩挲铜狄在,怅望宝山回。
大鸟如人立,长鲸跋浪来。
官山还府海,人力信雄哉!

简要说明

本诗为《香港感怀十首》中的一篇,诗人以亲历者视角记录游历香港所见的开埠景象,以赞叹的笔触描摹西式都市风貌与西洋文明涌入的盛况,既展现了近代通商口岸的磅礴格局,也暗含晚清士人对中西文明差异的直观观感。

逐句注释

  1. 《博物》张华志,千间广厦开:张华为西晋文学家,著有《博物志》,专记四方奇闻、异物异事。此处以《博物志》喻香港所见西洋风物之繁富,如同书中所载奇珍异事;千间广厦指林立的西式高楼大厦,“开”谓建成、矗立。
  2. 摩挲铜狄在,怅望宝山回:铜狄即铜人,典出《史记·秦始皇本纪》“收天下兵,聚之咸阳,销以为钟鐻金人十二”,此处借指西洋传来的铜制器物或殖民建筑中的铜制陈设;摩挲,抚摸。宝山指西洋运来的奇珍货物,“怅望”谓眺望感叹,“回”指商船载宝而归。
  3. 大鸟如人立,长鲸跋浪来:主流解释认为“大鸟”指西洋蒸汽机车(因其高耸的烟囱如鸟昂首挺立),或指西式建筑的尖顶结构;一说指西洋大型飞鸟,结合时代背景,以近代工业产物为解更贴合诗中展现的近代都市风貌。“如人立”形容其姿态挺拔;“长鲸”喻指远洋西洋商船;“跋浪”指破浪而行。
  4. 官山还府海,人力信雄哉:“官山”指香港太平山(古称官富山),为英国殖民当局官署所在;“府海”谓海疆的官署港口。“信”意为确实、诚然,赞叹殖民当局经营香港的人力物力之盛。

现代译文

西晋张华撰《博物志》,录尽世间奇物异闻,
千间洋楼林立,耸峙在香江之滨。
摩挲铜制旧物尚存,怅望宝山载宝而归,
大鸟昂首如人挺立,巨鲸破浪踏浪而来。
官山耸峙府海之畔,人力当真雄哉伟哉!

创作背景

1877年黄遵宪随何如璋出使日本,任驻日使馆参赞;1879年他赴香港考察当地政务与商务。此时香港已被英国殖民统治三十七年,开埠后迅速发展为近代通商口岸,西洋建筑、器物与远洋商船大量涌入,呈现出与传统中国迥异的都市风貌。《香港感怀十首》为诗人游历香港期间所作组诗,本诗以写实笔触记录香港的开埠盛景。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:开篇以张华《博物志》的典故,将香港所见的西洋新奇风物类比于书中所载异事,既点明所见事物之繁富,又以古典语境烘托出对西洋文明的陌生与好奇,无生硬堆砌之感。
  2. 意象生动对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“摩挲铜狄在,怅望宝山回”、颈联“大鸟如人立,长鲸跋浪来”均对仗严谨,以“铜狄”“宝山”“大鸟”“长鲸”等极具视觉冲击力的意象,具象化西洋器物与远洋商船,生动描摹出香港港岸的近代文明景观。
  3. 情感克制深沉:全诗以客观描摹开篇,末句以“人力信雄哉”收束,虽赞叹殖民经营的人力之盛,但未直接抒发家国之叹,却暗含与晚清中国积弱现状的隐性对比,于克制的笔触中藏着深沉的时代感慨。
  4. 恪守格律又具新意:此诗平仄合律,符合近体诗的格律规范,又以写实笔触记录近代都市新景观,体现了黄遵宪“诗写我境”的创作主张。

常见问题

《香港感怀十首》的作者和朝代是什么?

《香港感怀十首》的作者是黄遵宪,页面按清作品展示。

《香港感怀十首》主要写了什么?

本诗为《香港感怀十首》中的一篇,诗人以亲历者视角记录游历香港所见的开埠景象,以赞叹的笔触描摹西式都市风貌与西洋文明涌入的盛况,既展现了近代通商口岸的磅礴格局,也暗含晚清士人对中西文明差异的直观观感。

《香港感怀十首》的创作背景是什么?

1877年黄遵宪随何如璋出使日本,任驻日使馆参赞;1879年他赴香港考察当地政务与商务。此时香港已被英国殖民统治三十七年,开埠后迅速发展为近代通商口岸,西洋建筑、器物与远洋商船大量涌入,呈现出与传统中国迥异的都市风貌。《香港感怀十首》为诗人游历香港期间所作组诗,本诗以写实笔触记录香港的开埠盛景。

《香港感怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :开篇以张华《博物志》的典故,将香港所见的西洋新奇风物类比于书中所载异事,既点明所见事物之繁富,又以古典语境烘托出对西洋文明的陌生与好奇,无生硬堆砌之感。 2. 意象生动对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“摩挲铜狄在,怅望宝山回”、颈联“大鸟如人立,长鲸跋浪来”均对仗严谨,以“铜狄”“宝山”“大鸟”“长鲸”等极具视觉冲击力的意象,具象化...