这首诗是谭嗣同早年远行途经西北大漠时所作,以边塞苍茫之景起笔,既描摹了大漠雄浑的自然风光,又抒发了青年志士抚剑悲歌、转战四方的报国豪情,同时暗含与亲友离别之际的慷慨情怀,最终以“道远安可忘”点明矢志不渝的初心,整体基调苍凉慷慨,尽显开阔的志士胸襟。
河梁吟
落日下平地,萧萧人影长。
抚剑起巡酒,悲歌慨以慷。
束发远行游,转战在四方。
天地苟不毁,离合会有常。
车尘灭远道,道远安可忘。
简要说明
逐句注释
- 沙漠多雄风,四顾浩茫茫:
沙漠:此处指西北大漠边塞;雄风:强劲的风暴,亦暗喻豪迈的志士气概;浩茫茫:形容天地广阔无边、渺远迷茫的样子。句意:大漠之上劲风吹拂,放眼望去尽是一片浩渺苍茫的景象。 - 落日下平地,萧萧人影长:
落日:夕阳;平地:指大漠平坦无垠的沙原;萧萧:此处形容空旷辽远中的萧索苍茫氛围;人影长:夕阳映照下,诗人的身影被拉得修长。句意:夕阳沉落在平坦的沙原之上,空旷之中我的身影显得格外修长萧索。 - 抚剑起巡酒,悲歌慨以慷:
抚剑:手按宝剑,是古代志士抒发壮志的典型动作;起巡酒:起身斟酒、巡行饮酒,暗含饯别或自酌抒怀之意;慨以慷:即慷慨激昂,化用曹操《短歌行》“慨当以慷”之句。句意:手按宝剑起身斟酒巡行,放声悲歌慷慨激昂。 - 束发远行游,转战在四方:
束发:古代男子成童之年束发为髻,此处代指年少之时;远行游:指远游四方、开阔眼界;转战:此处指投身报国事业、奔波于家国四方。句意:年少之时便束装远行,立志转战四方报效家国。 - 天地苟不毁,离合会有常:
苟:如果、倘若;不毁:指天地长存;离合:此处既指亲友间的相聚与离别,亦暗指家国的离合变迁;会有常:终究会有其常道,即聚散离合乃是世间常态。句意:天地倘若尚且长存,人间的聚散离合终究会有其必然的常理。 - 车尘灭远道,道远安可忘:
车尘:车马行进扬起的尘土;灭远道:远去的道路渐渐被车尘遮蔽,暗指行程渐远;道远:既指前路遥远,亦指报国之路漫长;安可忘:怎么能够忘却。句意:车马扬起的尘土渐渐遮蔽了远去的道路,前路漫漫又怎能忘怀初心与志向?
现代译文
大漠狂飙卷地来,放眼四顾尽苍茫。
夕阳沉落平沙上,孑影萧萧向晚长。
抚剑当筵频把盏,长歌慷慨气轩昂。
束装早负四方志,跃马横戈战八荒。
天地长存终有常,聚散离合岂相妨。
车尘渐没天涯路,此志悠悠未敢忘。
创作背景
谭嗣同生于晚清内忧外患之际,青年时期便立下报国之志,曾多次游历西北、东南各地,开阔胸襟与眼界。“河梁”典出李陵《与苏武诗》“携手上河梁,游子暮何之”,本为送别远行之意,此诗以“河梁”为题,当为诗人某次远行途经西北大漠时所作,暗含与亲友离别之际的慷慨情怀。学界一般认为此诗为谭嗣同未投身戊戌变法前的早期作品,展现了其早年以天下为己任的担当意识与豪迈气概。
艺术赏析
- 景情交融,意境开阔:开篇以“沙漠雄风”“落日平沙”的边塞雄浑景象,奠定全诗苍凉慷慨的基调,将大漠的浩渺苍茫与诗人的壮志豪情融为一体,景中含情,借景抒怀,营造出开阔辽远的意境。
- 用典自然,意蕴深厚:“悲歌慨以慷”化用曹操《短歌行》名句,精准传递出志士激昂的情怀;“河梁”典故的运用,暗合远行送别主题,含蓄雅致,拓宽了诗歌的文化内涵。
- 章法严谨,层层递进:全诗由写景入情,先绘大漠之景,再抒抚剑悲歌的壮志,继而点明转战四方的志向,再以天地离合的哲理收束,最后以“道远安可忘”点明主旨,结构完整,情感层层递进,从个人豪情升华为家国担当。
- 体式自由,风格刚健:全诗以五言古体写成,不受近体诗格律束缚,语言质朴无华,却充满力量感,契合谭嗣同“冲决网罗”的革新思想与志士风骨,尽显晚清诗坛的刚健之风。
常见问题
《河梁吟》的作者和朝代是什么?
《河梁吟》的作者是谭嗣同,页面按清作品展示。
《河梁吟》主要写了什么?
这首诗是谭嗣同早年远行途经西北大漠时所作,以边塞苍茫之景起笔,既描摹了大漠雄浑的自然风光,又抒发了青年志士抚剑悲歌、转战四方的报国豪情,同时暗含与亲友离别之际的慷慨情怀,最终以“道远安可忘”点明矢志不渝的初心,整体基调苍凉慷慨,尽显开阔的志士胸襟。
《河梁吟》的创作背景是什么?
谭嗣同生于晚清内忧外患之际,青年时期便立下报国之志,曾多次游历西北、东南各地,开阔胸襟与眼界。“河梁”典出李陵《与苏武诗》“携手上河梁,游子暮何之”,本为送别远行之意,此诗以“河梁”为题,当为诗人某次远行途经西北大漠时所作,暗含与亲友离别之际的慷慨情怀。学界一般认为此诗为谭嗣同未投身戊戌变法前的早期作品,展现了其早年以天下为己任的担当意识与豪迈气概。
《河梁吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,意境开阔 :开篇以“沙漠雄风”“落日平沙”的边塞雄浑景象,奠定全诗苍凉慷慨的基调,将大漠的浩渺苍茫与诗人的壮志豪情融为一体,景中含情,借景抒怀,营造出开阔辽远的意境。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“悲歌慨以慷”化用曹操《短歌行》名句,精准传递出志士激昂的情怀;“河梁”典故的运用,暗合远行送别主题,含蓄雅致,拓宽了诗歌的文化内涵。 3. 章法严...