这首诗以边塞角声为核心意象,通过描绘深夜江城的苍凉夜景,抒发了诗人对戍边将士与思妇的深切同情,同时抒发了自身壮怀不灭、欲奔赴边疆御敌报国的豪情,展现出忧国忧民与壮志凌云交织的复杂心境。
角声
江汉夜滔滔,严城片月高。
声随风咽鼓,泪杂酒沾袍。
思妇劳人怨,长歌短剑豪。
壮怀消不尽,马首向临洮。
声随风咽鼓,泪杂酒沾袍。
思妇劳人怨,长歌短剑豪。
壮怀消不尽,马首向临洮。
简要说明
逐句注释
- 江汉夜滔滔:江汉指长江与汉水,此处泛指广阔江河;夜滔滔形容夜晚江水奔流不息的壮阔景象。
- 严城片月高:严城指戒备森严的边城;片月高意为一弯孤月高悬天际,烘托出边塞夜晚的清冷寂静。
- 声随风咽鼓:声指军中号角(角声);风咽鼓指角声随风与战鼓之声相和,声调沉郁呜咽,暗含战事的苍凉氛围。
- 泪杂酒沾袍:杂指夹杂;酒指借酒浇愁,眼泪与酒渍一同沾湿征袍,写出诗人内心的悲怆。
- 思妇劳人怨:思妇指思念远征丈夫的妻子;劳人指戍守边疆的将士;怨指二者的离愁与哀怨,思妇怨久别,劳人怨征战之苦。
- 长歌短剑豪:长歌指放声高歌以抒发胸臆;短剑豪指手持短剑,尽显豪壮飒爽的气概,展现诗人的报国之志。
- 壮怀消不尽:壮怀指豪壮的报国情怀;消不尽意为满腔壮志从未消歇,始终激荡于心。
- 马首向临洮:临洮为古边塞重镇(今甘肃岷县),此处代指边防前线;马首向临洮以战马朝向边塞的细节,表达诗人奔赴疆场、御敌报国的决心。
现代译文
长江汉水在夜色里奔流滔滔,
森严的边城之上,孤月高悬云霄。
角声随风与战鼓呜咽相和,
热泪混着酒渍,沾湿了征袍。
思妇遥念征人的幽怨,戍卒久戍的辛劳,
我放声高歌,短剑在手,意气凌霄。
满腔报国的壮怀从未消歇,
战马昂首,直指那临洮边塞的古道。
创作背景
光绪十四年(1888年),谭嗣同赴西北边塞游历,目睹晚清边疆危机深重、防务废弛的现状,心怀报国之志,借边塞夜景与角声起兴,将对民生疾苦、家国命运的忧虑,与自身奔赴疆场的壮志融为一体,有感而作此诗。
艺术赏析
- 意象串联与意境营造:全诗以“角声”为核心线索,串联起江汉夜涛、严城孤月、战鼓呜咽、短剑战马等意象,既烘托出边塞夜晚的清冷壮阔,又暗含战事的沉郁氛围,整体意境雄浑苍凉。
- 情感的双重交织:诗歌先以“泪杂酒沾袍”“思妇劳人怨”抒发对戍卒与思妇的同情,暗含对国家积弱的忧思;随即笔锋一转,以“长歌短剑豪”“马首向临洮”展现豪壮报国之志,沉郁与豪迈形成鲜明对比,凸显诗人复杂的精神世界。
- 严谨的章法与格律:此诗为标准五言律诗,首联起兴写景,颔联承景抒情,颈联转折深化情感,尾联合以明志,章法严谨。语言沉郁中见豪壮,兼具边塞诗的苍凉与维新志士的热血热忱,感染力极强。
- 自然的用典手法:以“临洮”代指边防前线,契合边塞诗的传统意象,精准传递出诗人奔赴疆场的报国之志,用典自然不露痕迹。
常见问题
《角声》的作者和朝代是什么?
《角声》的作者是谭嗣同,页面按清作品展示。
《角声》主要写了什么?
这首诗以边塞角声为核心意象,通过描绘深夜江城的苍凉夜景,抒发了诗人对戍边将士与思妇的深切同情,同时抒发了自身壮怀不灭、欲奔赴边疆御敌报国的豪情,展现出忧国忧民与壮志凌云交织的复杂心境。
《角声》的创作背景是什么?
光绪十四年(1888年),谭嗣同赴西北边塞游历,目睹晚清边疆危机深重、防务废弛的现状,心怀报国之志,借边塞夜景与角声起兴,将对民生疾苦、家国命运的忧虑,与自身奔赴疆场的壮志融为一体,有感而作此诗。
《角声》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象串联与意境营造 :全诗以“角声”为核心线索,串联起江汉夜涛、严城孤月、战鼓呜咽、短剑战马等意象,既烘托出边塞夜晚的清冷壮阔,又暗含战事的沉郁氛围,整体意境雄浑苍凉。 2. 情感的双重交织 :诗歌先以“泪杂酒沾袍”“思妇劳人怨”抒发对戍卒与思妇的同情,暗含对国家积弱的忧思;随即笔锋一转,以“长歌短剑豪”“马首向临洮”展现豪壮报国之志,沉郁与豪迈形成鲜...