江行

· 谭嗣同

野犬吠丛薄,深林知有村。
岸荒群动寂,月缺暝烟昏。
渔火随星出,云帆夹浪奔。
橹声惊断梦,摇曳起江根。

简要说明

这首诗是诗人江行途中的纪行之作,以细腻笔触勾勒长江月夜的苍茫夜景,通过野犬、深林、渔火、云帆等意象,兼顾荒寂氛围与江行壮阔感,暗含羁旅途中的孤寂与开阔心境,含蓄蕴藉,意境悠远。

逐句注释

  1. 野犬吠丛薄:野犬在丛生的草木间吠叫。丛薄指草木丛生之处,语出《楚辞·招隐士》“丛薄深林兮人上栗”;指狗的叫声。
  2. 深林知有村:深林之中传来犬吠,便可知附近有村落。以闻声辨景,暗写林莽间人烟之迹。
  3. 岸荒群动寂:岸畔荒芜萧索,世间各类生灵都归于沉寂。群动指各种活动的生物,语出陶渊明《饮酒》“日入群动息”。
  4. 月缺暝烟昏:缺月高悬天际,黄昏的烟霭朦胧昏暗。暝烟指黄昏时分的暮霭烟岚。
  5. 渔火随星出:渔船上的灯火如同星子般随着夜色渐深次第亮起。渔火指夜间渔船的灯火。
  6. 云帆夹浪奔:高耸如云的帆船挟着江浪疾驰向前。云帆指高大的帆船,因帆面舒展如云而得名;夹浪奔形容帆船在江浪间穿梭行进的姿态。
  7. 橹声惊断梦:摇橹的声响惊断了旅途的残梦。为船上的长桨,此处代指行船的声响。
  8. 摇曳起江根:江波随橹声摇曳晃动,声韵从江的深处漾开。江根指江的底部、深处,营造出幽远苍茫的空间感。

现代译文

野狗在丛生的草木间吠叫,
幽深林莽里该藏着村落人家。
岸畔荒芜,世间万籁俱寂,
缺月悬空,暮霭朦胧昏蒙。
渔火点点如星子次第亮起,
云帆片片挟着江浪疾驰奔涌。
摇橹的声响惊断了旅途残梦,
江波摇曳,声韵从江底漾开。

创作背景

此诗为谭嗣同早年壮游途中的纪行之作,学界对具体创作年份暂无定论。结合谭嗣同生平可知,他青年时期曾多次游历长江流域,此诗应作于某次沿长江行旅的途中。彼时谭嗣同尚未参与维新变法,诗作多以写景纪行、抒发旅途观感为主,风格清劲开阔,兼具自然意趣与士子情怀。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:全诗以江行视角为线索,从近景的野犬、深林落笔,渐次铺展至中景的荒岸、缺月,再延伸至远景的渔火、云帆,最后以听觉意象“橹声”收束,由远及近再由近及远,画面层次清晰,立体感极强。
  2. 动静结合相宜:“岸荒群动寂”以静衬荒,“渔火随星出,云帆夹浪奔”则以动写壮,动静交织间既凸显了江上月夜的荒寂萧索,又展现出江行旅途的开阔壮阔,避免了写景的单调。
  3. 意象精准凝练:诗人选取的意象均贴合江行夜景的特质,“渔火随星出”将渔火与星子并置,既写出夜色之深,又烘托出江上灯火的零星明亮;“江根”一词的运用,为江景增添了幽远的纵深感,打破了平面的空间感。
  4. 格律与对仗合规:此诗为标准五言律诗,颔联“岸荒群动寂,月缺暝烟昏”与颈联“渔火随星出,云帆夹浪奔”均严格对仗,词性、平仄贴合律诗规范,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。
  5. 借景抒情含蓄:全诗未直接抒发羁旅之思,而是通过“橹声惊断梦”的细节,将个人旅途的倦怠与梦境融入江景之中,以景衬情,含蓄蕴藉,让读者在画面中体会到诗人的羁旅孤寂与开阔胸襟。

常见问题

《江行》的作者和朝代是什么?

《江行》的作者是谭嗣同,页面按清作品展示。

《江行》主要写了什么?

这首诗是诗人江行途中的纪行之作,以细腻笔触勾勒长江月夜的苍茫夜景,通过野犬、深林、渔火、云帆等意象,兼顾荒寂氛围与江行壮阔感,暗含羁旅途中的孤寂与开阔心境,含蓄蕴藉,意境悠远。

《江行》的创作背景是什么?

此诗为谭嗣同早年壮游途中的纪行之作,学界对具体创作年份暂无定论。结合谭嗣同生平可知,他青年时期曾多次游历长江流域,此诗应作于某次沿长江行旅的途中。彼时谭嗣同尚未参与维新变法,诗作多以写景纪行、抒发旅途观感为主,风格清劲开阔,兼具自然意趣与士子情怀。

《江行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :全诗以江行视角为线索,从近景的野犬、深林落笔,渐次铺展至中景的荒岸、缺月,再延伸至远景的渔火、云帆,最后以听觉意象“橹声”收束,由远及近再由近及远,画面层次清晰,立体感极强。 2. 动静结合相宜 :“岸荒群动寂”以静衬荒,“渔火随星出,云帆夹浪奔”则以动写壮,动静交织间既凸显了江上月夜的荒寂萧索,又展现出江行旅途的开阔壮阔,避免了写景的...