这首诗是诗人登临罗浮山绝顶后,与蒋、王两位大夫的唱和之作。全诗以奇幻仙幻想象铺陈罗浮山的雄奇灵秀,融合道教洞天福地的传说,既描绘了山间云气蒸腾、峰峦变幻的自然胜景,又寄寓了超尘脱俗的精神追求,残句更显意犹未尽的悠远意境。
登罗浮绝顶奉同蒋王二大夫作
山气日汹涌,随风洒精液。
触石生洪波,微茫在咫尺。
登山若浮海,舟航即轻策。
浮山复浮去,与罗万里隔。
仅余玉女峰,娟娟在肘腋。
蓬莱无根蒂,左股长为客。
铁桥苦拘系,峰峰合体魄。
一气胶漆之,洞天在肝膈。
雷风吐噏时,氤氲相损益。
峨峨在虚无,荡踏难留迹。
如何太华山,乃为巨灵擘?
便道通句曲,大天...
简要说明
逐句注释
- 霃霃太古云,至今未开辟:霃霃(chén chén):云气浓重悠远貌。太古云:指远古时代便已存在的云气,极言罗浮山历史悠久。未开辟:谓此山未被世俗尘嚣侵染,保留原始古朴的自然风貌。
- 山气日汹涌,随风洒精液:山气:山间蒸腾的岚光云气。汹涌:形容云气翻涌奔涌的磅礴气势。洒精液:传说仙山云气会洒落润泽天地的精华,此处指山气化为滋养万物的灵秀之气。
- 触石生洪波,微茫在咫尺:触石:云气触击山石。洪波:将山间云气蒸腾之态比作江海波涛。微茫:景象模糊缥缈。咫尺:极近的距离,言山景虽近在眼前却朦胧难辨。
- 登山若浮海,舟航即轻策:浮海:渡海。舟航:船只。轻策:轻便的手杖,此处将登山手杖比作渡海的船桨,极言登山如涉海般艰辛,亦暗合罗浮山“浮山浮海而来”的传说。
- 浮山复浮去,与罗万里隔:浮山、罗山:据《南越志》记载,罗浮山本为罗山与浮山二山,浮山乃蓬莱仙山之一阜,浮海而至与罗山相合。此处谓浮山仿佛再度飘离,与罗山相隔万里,凸显罗浮山灵动变幻之态。
- 仅余玉女峰,娟娟在肘腋:玉女峰:罗浮山知名秀峰,以柔美清丽著称。娟娟:美好柔媚貌。肘腋:比喻极近之处,言玉女峰近在眼前,仿佛伸手可及。
- 蓬莱无根蒂,左股长为客:蓬莱:传说中的海上仙山。无根蒂:蓬莱仙山无固定根基,随波浮动。左股:此处指罗浮山乃蓬莱仙山的左支脉,据记载罗浮山为蓬莱返魂之地。长为客:谓仙山漂泊无定,难以安居。
- 铁桥苦拘系,峰峰合体魄:铁桥:罗浮山十二峰之一的铁桥峰,为山间标志性景观。拘系:约束、聚合。合体魄:诸峰如同一整体,呼应浮罗二山相合的传说。
- 一气胶漆之,洞天在肝膈:一气:天地间的本源元气。胶漆:如胶似漆,形容紧密相融。洞天:道教称神仙居住的洞府,罗浮山为道教第七洞天“朱明曜真之天”。肝膈:指心胸之间,谓仙山胜境融入诗人心神。
- 雷风吐噏时,氤氲相损益:吐噏(xī):吐纳呼吸,此处指雷风的变幻吞吐。氤氲:云气弥漫缭绕貌。相损益:指阴阳二气相互消长调和。
- 峨峨在虚无,荡踏难留迹:峨峨:高耸挺拔貌。虚无:虚空缥缈之境。荡踏:动荡踏践,谓群峰在缥缈幻境中动荡,难以捕捉真实踪迹。
- 如何太华山,乃为巨灵擘:太华山:即华山。巨灵擘:上古神话中河神巨灵擘开华山与首阳山的典故(见《水经注》引《遁甲开山图》)。此处诗人以反问凸显罗浮山浑然天成的仙异之姿,与被擘开的华山形成对比。
- 便道通句曲,大天...:句曲:即句曲山(今江苏茅山),为道教第八洞天“金坛华阳之天”。大天:道教所称最高天界大罗天。此句未竟,意谓罗浮山可通道教仙山,直达至高天界。
现代译文
浓重云气自太古留存,至今未被尘世惊扰开辟。
山间岚气每日奔涌翻腾,随风洒落天地灵秀精华。
云气触石便涌起惊涛,咫尺之间却朦胧缥缈。
登山恰似渡海远行,手中轻杖便是渡海舟楫。
浮山似要再度飘远,与罗山相隔万里之遥。
唯有那玉女峰,秀美柔媚近在肘腋。
蓬莱仙山本无固定根基,左股支脉长作他乡之客。
唯有铁桥峰将群峰牢牢拘系,诸峰合为一体。
天地元气胶漆相融,道教洞天就在我心胸之间。
雷风吞吐变幻之时,云气氤氲阴阳相调。
群峰高耸于虚无缥缈之境,动荡踏践难留踪迹。
为何太华山要被巨灵擘开,而罗浮却浑然一体?
便道可通句曲茅山,直达大罗天仙境……
创作背景
屈大均为明末清初岭南三大家之首,明亡后坚守遗民立场,终生不仕清廷。罗浮山是岭南道教名山,也是他多次登临吟咏的精神寄托之地。此诗为诗人登顶罗浮后,与蒋、王两位同僚(“大夫”为官职名)的唱和之作。屈大均深受道家思想与岭南山水灵秀之气浸润,常以仙山意象寄托超尘脱俗的情怀,同时借山水暗寓对故国山河的眷恋。全诗后半部分未竟,或为仓促间的即兴之作。
艺术赏析
- 意象奇幻,融道入景:全诗大量运用道教仙山、洞天福地的意象,如浮山、蓬莱、铁桥峰、句曲山等,将罗浮山的自然景观与道教传说融为一体,营造出缥缈空灵的仙幻境界,既凸显了罗浮山的灵秀雄奇,又赋予作品浓厚的道家文化色彩。
- 虚实相生,意境开阔:诗人既实写登山所见的云气、洪波、峰峦等实景,又虚写浮山浮去、洞天入胸等想象之景,虚实结合,将眼前山水与精神世界打通,拓展了诗歌的意境层次。
- 用典精妙,贴合主题:多处化用古代神话与道教典故,如巨灵擘华山、罗浮为蓬莱左股等,既丰富了作品的文化内涵,又精准贴合罗浮山的仙异特质,反问句的运用更凸显了诗人对罗浮山浑然天成之姿的赞叹。
- 语言兼具雄奇与清丽:整体语言古朴雄健,兼具岭南山水的灵秀清丽,既有“山气日汹涌”的壮阔气势,又有“娟娟在肘腋”的柔婉细节,残句戛然而止,更添悠远余味,暗含诗人遗民身份下的超逸与沉郁。
常见问题
《登罗浮绝顶奉同蒋王二大夫作》的作者和朝代是什么?
《登罗浮绝顶奉同蒋王二大夫作》的作者是屈大均,页面按清作品展示。
《登罗浮绝顶奉同蒋王二大夫作》主要写了什么?
这首诗是诗人登临罗浮山绝顶后,与蒋、王两位大夫的唱和之作。全诗以奇幻仙幻想象铺陈罗浮山的雄奇灵秀,融合道教洞天福地的传说,既描绘了山间云气蒸腾、峰峦变幻的自然胜景,又寄寓了超尘脱俗的精神追求,残句更显意犹未尽的悠远意境。
《登罗浮绝顶奉同蒋王二大夫作》的创作背景是什么?
屈大均为明末清初岭南三大家之首,明亡后坚守遗民立场,终生不仕清廷。罗浮山是岭南道教名山,也是他多次登临吟咏的精神寄托之地。此诗为诗人登顶罗浮后,与蒋、王两位同僚(“大夫”为官职名)的唱和之作。屈大均深受道家思想与岭南山水灵秀之气浸润,常以仙山意象寄托超尘脱俗的情怀,同时借山水暗寓对故国山河的眷恋。全诗后半部分未竟,或为仓促间的即兴之作。
《登罗浮绝顶奉同蒋王二大夫作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象奇幻,融道入景 :全诗大量运用道教仙山、洞天福地的意象,如浮山、蓬莱、铁桥峰、句曲山等,将罗浮山的自然景观与道教传说融为一体,营造出缥缈空灵的仙幻境界,既凸显了罗浮山的灵秀雄奇,又赋予作品浓厚的道家文化色彩。 2. 虚实相生,意境开阔 :诗人既实写登山所见的云气、洪波、峰峦等实景,又虚写浮山浮去、洞天入胸等想象之景,虚实结合,将眼前山水与精神世界打...