壬戌清明作

· 屈大均

朝作轻寒暮作阴,愁中不觉已春深。
落花有泪因风雨,啼鸟无情自古今。
故国江山徒梦寐,中华人物又销沉。
龙蛇四海归无所,寒食年年怆客心。

简要说明

这首七律是明末清初遗民诗人屈大均的清明抒怀之作,借暮春风雨、落花啼鸟之景,抒发了故国沦亡的深沉悲慨,以及抗清事业无望、志士消沉、自身漂泊无依的沉郁心境,整体基调苍凉沉郁。

逐句注释

  1. 朝作轻寒暮作阴:朝(zhāo):早晨;作:弥漫、泛起;轻寒:轻微的寒意;阴:天阴。句意:清晨还弥漫着淡淡的寒意,傍晚便已是阴云密布。
  2. 愁中不觉已春深:愁中:在愁苦之中;不觉:未曾察觉;春深:暮春时节。句意:满心愁苦之中,竟未察觉春天已然走到了暮春。
  3. 落花有泪因风雨:有泪:以拟人手法将落花比作含着泪水;因:因为。句意:飘落的繁花仿佛噙着泪水,只因风雨无情地摧残。
  4. 啼鸟无情自古今:啼鸟:鸣叫的飞鸟;无情:不懂人世的悲愁;自古今:从古至今皆是如此。句意:啼鸣的飞鸟全然不解人世悲苦,这份无情从古已然。
  5. 故国江山徒梦寐:故国:指已灭亡的明朝;徒:徒然、白白地;梦寐:梦中,代指只能在梦境中追寻。句意:故国的锦绣江山,只能在梦中追寻,终究是徒然一场。
  6. 中华人物又销沉:中华人物:此处指明末中原地区的抗清志士、仁人志士;销沉:消沉、逝去,指志士或战死殉国,或归隐遁世,壮志难酬。句意:中原的抗清志士们又一个个消沉逝去,再无复兴之势。
  7. 龙蛇四海归无所:龙蛇:语出《周易·系辞下》“龙蛇之蛰,以存身也”,此处比喻隐逸或坚持抗清的遗民志士;四海:天下;归无所:没有可以归附的地方。句意:天下的遗民志士,都已找不到可以安身归附之处。
  8. 寒食年年怆客心:寒食:寒食节,在清明前1-2日,古代有禁火、扫墓的习俗,此处借节令烘托悲绪;怆:悲伤;客心:此处指遗民漂泊无依的客居心境。句意:年年寒食清明时节,都让我这漂泊的遗民客子心中充满悲怆。

现代译文

清晨漫着轻寒,傍晚便覆上阴云,
满心愁苦里,竟未觉已是暮春。
落花噙泪,只因风雨无情摧残,
啼鸟不解人世,这份无情自古至今。
故国江山只能在梦中追寻,徒然枉费心神,
中原志士又一次消沉,再无复兴的可能。
天下的龙蛇志士,皆已无处可归,
年年寒食清明,总让我客居之心满是悲辛。

创作背景

壬戌年为清康熙二十一年(1682年),此时距明朝灭亡已38年,清朝统治已然稳固。屈大均作为明末清初坚定的遗民诗人,早年曾参与抗清斗争,失败后一度削发为僧,后还俗漫游南北,试图联络抗清力量,但最终理想破灭。这首诗写于清明寒食时节,诗人目睹暮春风雨落花之景,触景生情,将对故国的思念、抗清事业无望的悲愤、自身漂泊无依的苦楚融为一体,写下这首沉郁苍凉的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:诗歌以清明暮春的轻寒、阴云、落花、啼鸟为意象,将自然景物赋予人的情感——落花“有泪”,实则是诗人自身的悲愁投射;啼鸟“无情”,更反衬出诗人的孤寂与悲愤,将家国之痛与身世之感融入暮春景色之中,意境苍凉沉郁。
  2. 格律工整,对仗精妙:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联“落花有泪因风雨,啼鸟无情自古今”与颈联“故国江山徒梦寐,中华人物又销沉”均为工对,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与艺术感染力。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:“龙蛇”一语化用《周易》典故,精准地指代遗民志士,既写出了他们蛰居待时的处境,也暗含了抗清事业失败后志士们无处安身的悲凉。
  4. 情感层层递进:诗歌从眼前春景之愁,到故国之思,再到志士消沉、自身漂泊,最后落脚于“年年怆客心”,将个人悲绪与家国之痛逐层深化,结尾以节令收束,将悲怆之情贯穿于年年清明,余韵悠长。

常见问题

《壬戌清明作》的作者和朝代是什么?

《壬戌清明作》的作者是屈大均,页面按清作品展示。

《壬戌清明作》主要写了什么?

这首七律是明末清初遗民诗人屈大均的清明抒怀之作,借暮春风雨、落花啼鸟之景,抒发了故国沦亡的深沉悲慨,以及抗清事业无望、志士消沉、自身漂泊无依的沉郁心境,整体基调苍凉沉郁。

《壬戌清明作》的创作背景是什么?

壬戌年为清康熙二十一年(1682年),此时距明朝灭亡已38年,清朝统治已然稳固。屈大均作为明末清初坚定的遗民诗人,早年曾参与抗清斗争,失败后一度削发为僧,后还俗漫游南北,试图联络抗清力量,但最终理想破灭。这首诗写于清明寒食时节,诗人目睹暮春风雨落花之景,触景生情,将对故国的思念、抗清事业无望的悲愤、自身漂泊无依的苦楚融为一体,写下这首沉郁苍凉的抒怀之作。

《壬戌清明作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :诗歌以清明暮春的轻寒、阴云、落花、啼鸟为意象,将自然景物赋予人的情感——落花“有泪”,实则是诗人自身的悲愁投射;啼鸟“无情”,更反衬出诗人的孤寂与悲愤,将家国之痛与身世之感融入暮春景色之中,意境苍凉沉郁。 2. 格律工整,对仗精妙 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联“落花有泪因风雨,啼鸟无情自古今”与颈联“故国江山徒梦...