梦江南・红茉莉

· 屈大均

红茉莉,穿作一花梳。
金缕抽残蝴蝶茧,钗头立冬凤凰雏。
肯忆故人姝。

简要说明

这首小词以岭南名花红茉莉为切入点,描摹女子妆饰发髻的细腻场景,借闺中日常细节寄寓对故人的深切思念,风格清丽婉约,于含蓄间藏深情,是屈大均词中兼具岭南风物与闺情特色的代表作之一。

逐句注释

  1. 红茉莉,穿作一花梳:红茉莉,即重瓣茉莉,岭南地区常见的红艳香型花卉;穿作一花梳:将红茉莉串连为一体,制成形如梳状的女子头饰(花梳,古代女子插于发髻的装饰性首饰,又称花钗)。
  2. 金缕抽残蝴蝶茧:金缕,指纤细的金线,此处代指以金线编织的首饰纹样;抽残蝴蝶茧:化用抽丝制线的意象,极言制作首饰时模仿蝴蝶茧的纹理,抽丝精细到仿佛将茧壳抽残,暗写妆饰的精巧雅致。
  3. 钗头立冬凤凰雏:此句存在文字讹误,学界主流版本多作“钗头立凤凤凰雏”,疑“立冬”为“立凤”之形近误写。若按原词暂释为钗头装饰似带冬意的凤凰雏鸟(存疑);按通行校改本,意为钗头上立着小巧的凤凰雏鸟纹样,尽显妆饰的华贵精巧。
  4. 肯忆故人姝:肯,表反问,意为“岂肯、怎会”;故人姝,指旧日的美人(此处代指词人所思念的友人或恋人),此句从对方视角设问,不说自身思念,反问对方是否还记得当年的故人,含蓄深婉。

现代译文

红艳的茉莉,串成一枝别致的花梳。
抽尽金线仿就蝴蝶茧的纹路,钗头立着小巧的凤凰雏。
可还记得那位故人的容颜?

创作背景

屈大均为明末清初著名遗民诗人,其词兼具豪放沉郁与清丽婉约的双重风格,既有家国之悲的抒发,亦有言情寄兴之作。这首《梦江南》作于其漫游岭南期间,以岭南本土风物红茉莉为载体,借闺中女子梳妆的日常场景,寄托对远方故人的思念,或暗寓身世飘零之感,整体风格柔婉细腻,与其多数豪放的遗民诗作形成鲜明对比。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词为《梦江南》单调体,共二十七字,五句三平韵,平仄合律,句式长短错落,读来婉转流畅,契合词牌的抒情特质。
  2. 意象精巧:以红茉莉、花梳、金缕、蝴蝶茧、凤凰钗等女子妆饰意象构建画面,既贴合岭南风物特色,又烘托出闺中静谧雅致的氛围,将抽象的思念具象化为具体的妆饰细节。
  3. 对面落笔:末句以反问收束,不直接抒发自身思念,反而从对方视角设问“肯忆故人姝”,将深情藏于含蓄的发问之中,比直接抒情更添余味。
  4. 语言清丽:全词用词淡雅自然,无堆砌辞藻之弊,于细腻的描摹中尽显古典诗词的含蓄美感,展现了屈大均词创作的多元风貌。

常见问题

《梦江南・红茉莉》的作者和朝代是什么?

《梦江南・红茉莉》的作者是屈大均,页面按清作品展示。

《梦江南・红茉莉》主要写了什么?

这首小词以岭南名花红茉莉为切入点,描摹女子妆饰发髻的细腻场景,借闺中日常细节寄寓对故人的深切思念,风格清丽婉约,于含蓄间藏深情,是屈大均词中兼具岭南风物与闺情特色的代表作之一。

《梦江南・红茉莉》的创作背景是什么?

屈大均为明末清初著名遗民诗人,其词兼具豪放沉郁与清丽婉约的双重风格,既有家国之悲的抒发,亦有言情寄兴之作。这首《梦江南》作于其漫游岭南期间,以岭南本土风物红茉莉为载体,借闺中女子梳妆的日常场景,寄托对远方故人的思念,或暗寓身世飘零之感,整体风格柔婉细腻,与其多数豪放的遗民诗作形成鲜明对比。

《梦江南・红茉莉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词为《梦江南》单调体,共二十七字,五句三平韵,平仄合律,句式长短错落,读来婉转流畅,契合词牌的抒情特质。 2. 意象精巧 :以红茉莉、花梳、金缕、蝴蝶茧、凤凰钗等女子妆饰意象构建画面,既贴合岭南风物特色,又烘托出闺中静谧雅致的氛围,将抽象的思念具象化为具体的妆饰细节。 3. 对面落笔 :末句以反问收束,不直接抒发自身思念,反而从对方视角设...