读陈胜传

· 屈大均

闾左称雄日,渔阳谪戍人。
王侯宁有种?
竿木足亡秦。
大义呼豪杰,先声仗鬼神。
驱除功第一,汉将可谁伦?

简要说明

这首咏史诗以《史记·陈涉世家》所载陈胜起义史事为核心,高度赞扬了陈胜作为底层民众首举反秦义旗的英雄气概与首义之功,借史抒怀,暗含诗人作为明遗民对反抗暴政精神的推崇,以及对异族统治的不满之情,兼具史识与文情。

逐句注释

  1. 闾左称雄日,渔阳谪戍人
    > 闾左称雄日,渔阳谪戍人。

    • 闾左:秦代贫民居于闾巷左侧,后世以“闾左”代指底层贫民。
    • 称雄:指陈胜起兵反秦,成为起义领袖。
    • 渔阳:秦郡名,今北京密云西南,陈胜、吴广等九百戍卒曾被征发至此戍边。
    • 谪戍:因罪或被强制发配戍守边疆。
      句意:当闾左贫民揭竿称雄的那日,他们本是被遣往渔阳戍边的普通役人。
  2. 王侯宁有种?竿木足亡秦
    > 王侯宁有种?竿木足亡秦。

    • 宁:岂、难道。
    • 有种:化用陈胜起义口号“王侯将相宁有种乎”,指天生的贵种。
    • 竿木:指起义军简陋的武器,如木棍、竹竿等。
    • 亡秦:推翻秦朝统治。
      句意:王侯将相难道是天生的贵种吗?仅凭竿木武器便足以倾覆暴秦的统治。
  3. 大义呼豪杰,先声仗鬼神
    > 大义呼豪杰,先声仗鬼神。

    • 大义:指反抗暴秦的正义之举。
    • 先声:指起义的舆论先声,陈胜吴广曾通过篝火狐鸣、鱼腹藏书制造舆论,发动民众。
    • 仗:凭借、借助。
      句意:以诛暴的大义号召天下豪杰,举义的先声正是借助鬼神之说鼓动民心。
  4. 驱除功第一,汉将可谁伦
    > 驱除功第一,汉将可谁伦。

    • 驱除:指陈胜率先起兵,打乱秦廷统治秩序,为后世灭秦奠定基础。
    • 功第一:指首举义旗的功绩居天下之首。
    • 汉将:代指汉代开国功臣,此处借指刘邦集团的将领。
    • 伦:伦比、相比。
      句意:率先驱除暴秦的功绩天下第一,汉代开国的诸将又有谁能与之比肩?

现代译文

当闾巷贫民揭竿称雄的那日,
他们本是被遣往渔阳戍边的普通役人。
王侯将相岂是天生的贵种?
仅凭竿木武器便足以倾覆暴秦的统治。
以诛暴的大义号召天下豪杰,
举义的先声全靠鬼神之说鼓动民心。
率先驱除暴秦的功绩天下第一,
汉代开国的诸将又有谁能与之比肩?

创作背景

屈大均为明末清初岭南诗派核心代表,明亡后曾参与广东抗清义军,失败后削发为僧,法号今种,晚年还俗仍隐居不仕清廷,终身坚守遗民立场。此诗为其读《史记·陈涉世家》的咏史之作,创作于明亡之后,诗人借陈胜反秦史事,赞扬底层民众反抗暴政的英雄气概,暗寓自身对满清异族统治的不满,将明遗民的家国之思与抗清之志寄寓于咏史之中。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合史事:全诗每联均紧扣《史记·陈涉世家》的核心史实,从陈胜的底层出身、起义口号、舆论策略到历史影响,均有精准对应,无冗余堆砌,既忠实于历史,又凝练紧凑。
  2. 议论纵横,气势充沛:全诗以议论为核心,开篇以设问“王侯宁有种?”破空而出,打破常规律诗的对仗格式,极具冲击力;后续层层递进,将对陈胜的赞扬之情融于议论之中,兼具史识与文情,语言刚健雄浑。
  3. 格律严谨,灵动自然:此诗为五言律诗,首联、颈联采用宽对,颔联以问答句式突破严格对仗,更显灵动洒脱,全诗平仄协调,符合律诗基本格律要求,语言质朴无华。
  4. 借古喻今,寄寓情志:作为坚守遗民立场的诗人,屈大均借陈胜反抗暴秦的史事影射满清异族统治,将自身的抗清之志与家国之悲寄寓于咏史之中,使诗作超越单纯史评范畴,具有鲜明的现实意义。

常见问题

《读陈胜传》的作者和朝代是什么?

《读陈胜传》的作者是屈大均,页面按清作品展示。

《读陈胜传》主要写了什么?

这首咏史诗以《史记·陈涉世家》所载陈胜起义史事为核心,高度赞扬了陈胜作为底层民众首举反秦义旗的英雄气概与首义之功,借史抒怀,暗含诗人作为明遗民对反抗暴政精神的推崇,以及对异族统治的不满之情,兼具史识与文情。

《读陈胜传》的创作背景是什么?

屈大均为明末清初岭南诗派核心代表,明亡后曾参与广东抗清义军,失败后削发为僧,法号今种,晚年还俗仍隐居不仕清廷,终身坚守遗民立场。此诗为其读《史记·陈涉世家》的咏史之作,创作于明亡之后,诗人借陈胜反秦史事,赞扬底层民众反抗暴政的英雄气概,暗寓自身对满清异族统治的不满,将明遗民的家国之思与抗清之志寄寓于咏史之中。

《读陈胜传》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合史事 :全诗每联均紧扣《史记·陈涉世家》的核心史实,从陈胜的底层出身、起义口号、舆论策略到历史影响,均有精准对应,无冗余堆砌,既忠实于历史,又凝练紧凑。 2. 议论纵横,气势充沛 :全诗以议论为核心,开篇以设问“王侯宁有种?”破空而出,打破常规律诗的对仗格式,极具冲击力;后续层层递进,将对陈胜的赞扬之情融于议论之中,兼具史识与文情,语言刚...