这是一首怀古伤今之作,借南京六朝古都的遗迹荒凉之景,将历史兴亡慨叹与遗民的家国之悲、身世迟暮之愁融为一体,意境苍凉沉郁,情感厚重深沉。
浣溪沙
一片花含一片愁,愁随江水不东流。
飞飞长傍景阳楼。
六代只余芳草在,三园空有乳莺留。
白门容易白人头。
飞飞长傍景阳楼。
六代只余芳草在,三园空有乳莺留。
白门容易白人头。
简要说明
逐句注释
- 一片花含一片愁:一片花指飘零的暮春落花,含即凝聚、承载。以落花具象化抽象愁绪,将伤春之愁与家国之悲交织。
- 愁随江水不东流:化用李煜“恰似一江春水向东流”的愁水意象,却反其意而用之,言愁绪缠绕江水却不肯随波东流,实则写愁绪滞留在故都遗迹之间,久久不散。
- 飞飞长傍景阳楼:飞飞既可指飞鸟盘旋,也可兼喻落花飘飞;景阳楼为南朝陈景阳殿之楼,陈后主曾在此宴乐,隋军破建康时后主藏于景阳井,是典型的六朝亡国遗迹。此句以禽鸟依旧栖宿楼址,反衬古迹的荒凉冷落。
- 六代只余芳草在:六代指建都南京的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝;芳草即荒草。言六朝繁华烟消云散,只剩遍地荒草覆盖遗迹,直白道出物是人非的沧桑感。
- 三园空有乳莺留:三园指六朝皇家园林,一般认为是梁代的华林园、乐游苑、芳林园;乳莺指初生的黄莺。“空有”二字写昔日皇家园林只剩黄莺空自啼鸣,更显寂寥荒凉。
- 白门容易白人头:白门为南京别称(南朝宋宣阳门俗称白门);白人头指年华老去、鬓发染霜。此句既叹六朝岁月悠悠转瞬成陈迹,也抒发了遗民历经沧桑、年华虚度的身世之悲。
现代译文
片片落花,片片都凝着难言的愁绪,
愁绪缠绕着江水,却不肯随波东流。
飞鸟终日盘旋,久久依偎在景阳楼的旧址。
六朝的繁华早已成空,只剩遍地荒草萋萋,
昔日的皇家三园,也只剩乳莺空自啼鸣。
南京城啊,最是容易催人华发早生,转眼白头。
创作背景
屈大均为明末清初著名遗民诗人,早年参与抗清斗争,失败后削发为僧,后还俗漫游南北,凭吊故都遗迹。这首词当为其游历南京时所作:南京作为六朝古都,见证了多个王朝的更迭覆灭,清初江南遗民多在此寄寓兴亡之叹,屈大均以抗清志士的身份登临故都,见景阳楼、三园等遗迹荒凉,联想到自身流离失所的身世与家国沦亡的悲痛,写下此词。
艺术赏析
- 格律谨严:此词为《浣溪沙》正体,平仄合律,上下阕各三平韵,韵脚和谐,读来沉郁顿挫,符合词牌的音乐美感。
- 意象紧扣怀古主题:选取落花、江水、景阳楼、芳草、乳莺、白门等与南京、六朝高度绑定的经典意象,景阳楼的亡国典故暗合陈后主荒淫亡国的历史,芳草、乳莺以生机反衬荒凉,强化了兴亡之感。
- 化用典故翻出新意:化用李煜“一江春水向东流”的愁水意象,反用“不东流”突出愁绪的滞留不散,比原句更添沉郁悲凉的故都愁思。
- 对比手法层层递进:以六朝繁华与今日荒草、乳莺的今昔对比,白门帝王之都与易催人老的现实对比,将家国之悲、兴亡之慨与个人迟暮之感交织,情感层层深化。
- 语言凝练沉郁:叠字“一片”“飞飞”增强韵律感与情感浓度,“空有”“容易”等虚词的运用,更凸显出世事无常、繁华易逝的苍凉感。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是屈大均,页面按清作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这是一首怀古伤今之作,借南京六朝古都的遗迹荒凉之景,将历史兴亡慨叹与遗民的家国之悲、身世迟暮之愁融为一体,意境苍凉沉郁,情感厚重深沉。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
屈大均为明末清初著名遗民诗人,早年参与抗清斗争,失败后削发为僧,后还俗漫游南北,凭吊故都遗迹。这首词当为其游历南京时所作:南京作为六朝古都,见证了多个王朝的更迭覆灭,清初江南遗民多在此寄寓兴亡之叹,屈大均以抗清志士的身份登临故都,见景阳楼、三园等遗迹荒凉,联想到自身流离失所的身世与家国沦亡的悲痛,写下此词。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此词为《浣溪沙》正体,平仄合律,上下阕各三平韵,韵脚和谐,读来沉郁顿挫,符合词牌的音乐美感。 2. 意象紧扣怀古主题 :选取落花、江水、景阳楼、芳草、乳莺、白门等与南京、六朝高度绑定的经典意象,景阳楼的亡国典故暗合陈后主荒淫亡国的历史,芳草、乳莺以生机反衬荒凉,强化了兴亡之感。 3. 化用典故翻出新意 :化用李煜“一江春水向东流”的愁水意象...