江皋

· 屈大均

翠微春更湿,烟雨欲无山。
白鹭一溪影,桃花何处湾?
渔村疏竹外,古渡夕阳间。
田父不相识,相随谷口还。

简要说明

这首五言律诗以江皋春日烟雨之景为核心,依次勾勒出清润山色、朦胧烟山、溪上白鹭、桃花溪湾、渔村竹影、古渡夕阳等淡远景致,末两句写与不相识的田父相携而归的日常场景,抒发了诗人避世隐逸、恬淡自适的心境,兼具山水田园之美与质朴人情之温。

逐句注释

  1. 翠微春更湿:翠微指青翠掩映的山间草木或山色。此句写春日山间空气湿润,草木沾带雨露,山色愈发清润柔和。
  2. 烟雨欲无山:烟雨濛濛笼罩之下,山峦若隐若现、似有似无,勾勒出空灵朦胧的春日江景。
  3. 白鹭一溪影:白鹭掠溪而过,只在水面留下一道清浅的影子,以极简笔触写出白鹭的灵动与溪面的澄澈。
  4. 桃花何处湾:桃花盛放的溪湾不知坐落何处,以设问之语写出诗人悠然寻觅的闲情,暗点春日水乡桃花盛开的烂漫景致。
  5. 渔村疏竹外:临水的渔村掩映在稀疏的竹丛之外,勾勒出乡村静谧的远景。
  6. 古渡夕阳间:古老的渡口静静伫立在夕阳的余晖之中,为画面增添了悠远的暮色氛围。
  7. 田父不相识:田间劳作的老农与我素不相识,打破了单纯写景的静态,引入了人间烟火的人情色彩。
  8. 相随谷口还:却与我相伴着一同从山谷口缓步返回,化用汉代隐士郑朴(字子真)隐居谷口的典故,暗寓诗人的隐逸之志。

现代译文

春日青山愈显清润,烟雨濛濛里,山峦似有似无。
白鹭掠溪,只留一道清影,桃花盛放的溪湾,究竟在何处?
渔村掩映在疏竹之外,古渡口静卧在夕阳余晖间。
偶遇的老农与我素不相识,却相携着沿谷口缓步归还。

创作背景

屈大均为明末清初著名遗民诗人,明亡后曾投身抗清活动,失败后削发为僧,后还俗漫游南北,寄情山水以抒故国之思与隐逸之志。此诗为其漫游江南水乡时所作,学界普遍认为其暗寓了诗人作为遗民的家国隐痛与隐逸情怀,亦有观点认为此诗纯为山水写景之作,无过多寄托。

艺术赏析

  1. 白描手法与空灵意境:全诗以极简的淡墨白描勾勒景致,无浓艳辞藻,仅以核心意象便营造出烟雨江南朦胧悠远的意境,契合清诗淡远自然的审美追求。
  2. 格律与修辞的精妙:颈联“渔村疏竹外,古渡夕阳间”对仗工整,词性结构相对,符合五言律诗的体制要求;颔联用设问打破写景呆板,增添了悠然的闲趣,使静态画面拥有了灵动生机。
  3. 典故与情感的融合:末句“相随谷口还”化用郑子真隐居谷口的典故,将偶遇田父的日常场景与隐逸之志相结合,使平凡的画面拥有了深层情志寄托,将山水之景与诗人心境融为一体。
  4. 动静相宜的结构:全诗先写静态的山色烟雨,再写动态的白鹭、相携而归的田父,由景及人、由静转动,层次分明,既保有山水的静谧,又不失人情的生机。

常见问题

《江皋》的作者和朝代是什么?

《江皋》的作者是屈大均,页面按清作品展示。

《江皋》主要写了什么?

这首五言律诗以江皋春日烟雨之景为核心,依次勾勒出清润山色、朦胧烟山、溪上白鹭、桃花溪湾、渔村竹影、古渡夕阳等淡远景致,末两句写与不相识的田父相携而归的日常场景,抒发了诗人避世隐逸、恬淡自适的心境,兼具山水田园之美与质朴人情之温。

《江皋》的创作背景是什么?

屈大均为明末清初著名遗民诗人,明亡后曾投身抗清活动,失败后削发为僧,后还俗漫游南北,寄情山水以抒故国之思与隐逸之志。此诗为其漫游江南水乡时所作,学界普遍认为其暗寓了诗人作为遗民的家国隐痛与隐逸情怀,亦有观点认为此诗纯为山水写景之作,无过多寄托。

《江皋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与空灵意境 :全诗以极简的淡墨白描勾勒景致,无浓艳辞藻,仅以核心意象便营造出烟雨江南朦胧悠远的意境,契合清诗淡远自然的审美追求。 2. 格律与修辞的精妙 :颈联“渔村疏竹外,古渡夕阳间”对仗工整,词性结构相对,符合五言律诗的体制要求;颔联用设问打破写景呆板,增添了悠然的闲趣,使静态画面拥有了灵动生机。 3. 典故与情感的融合 :末句“相随谷口还...