这首五言律诗是清初遗民诗人屈大均的边塞名作,以云州秋望的所见所闻为线索,借边塞荒寒之景与苏武、李陵的古迹对比,抒发了对忠贞守节的推崇、对变节降敌的鄙弃,寄寓了深沉的家国兴亡之悲与抗清复明的志士情怀。
云州秋望
遥寻苏武庙,不上李陵台。
风助群鹰击,云随万马来。
关前无数柳,一夜落龙堆。
简要说明
逐句注释
- 白草黄羊外:白草,北方边塞常见的耐旱草本植物,秋日变白;黄羊,北方草原出产的野生羚羊类动物。句意为:在白草连天、黄羊出没的边塞旷野之外。
- 空闻觱篥哀:觱篥(bì lì),又名笳管,古代边塞常用的悲怆管乐器。空闻,只听得见。句意为:只听见觱篥的哀鸣在朔风中回荡。
- 遥寻苏武庙:苏武庙,纪念西汉出使匈奴坚守汉节十九年的苏武的祠庙,旧址在今陕西武功。遥寻,远远地寻访追慕。句意为:远远地寻访那纪念忠贞汉臣的苏武庙。
- 不上李陵台:李陵台,相传为西汉降将李陵所筑的台址,后世常以其指代变节降敌者的遗迹。不上,不屑登临。句意为:不屑踏上那变节降敌者的李陵台。
- 风助群鹰击:句意为:疾风助推着群鹰在长空搏击。
- 云随万马来:句意为:乱云簇拥着千军万马奔腾而来,既写边塞风云实景,也暗含对壮盛军容的想象。
- 关前无数柳:关,指云州一带的边塞关隘;柳,边塞常见的杨柳。句意为:关前生长着无数株杨柳。
- 一夜落龙堆:龙堆,即白龙堆,今新疆罗布泊一带的沙漠区域,代指边塞荒寒之地。落,指柳叶飘落。句意为:一夜之间,杨柳的落叶片片飘满了龙堆般的边塞沙漠。
现代译文
边塞荒寒,白草连天,黄羊出没于旷野之外,
只听得觱篥的哀鸣在朔风中回荡。
远远地寻访那纪念忠贞汉臣的苏武庙,
却不屑踏上那变节降敌者的李陵台。
疾风助推着群鹰在长空搏击,
乱云簇拥着千军万马奔腾而来。
关前生长着无数株杨柳,
一夜之间,落叶片片飘满了龙堆般的边塞沙漠。
创作背景
屈大均为明末清初著名遗民诗人,早年投身抗清活动,失败后游历北方边塞,意图联络抗清力量,抒发遗民之志。这首诗当作于其游历云州(今山西大同,明代北边军事重镇)期间,此时清王朝已一统中原,诗人以边塞秋望为题,借古迹抒怀,将个人的遗民情怀与对忠义价值观的坚守融入其中,既有对历史人物的褒贬,也暗含了对家国沦丧的深沉悲慨。学界主流观点认为此诗为诗人北游边塞时的怀古伤今之作,无明确纪年可考。
艺术赏析
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“遥寻苏武庙,不上李陵台”与颈联“风助群鹰击,云随万马来”均形成工整对仗,“遥寻”对“不上”、“苏武庙”对“李陵台”,“风助”对“云随”、“群鹰击”对“万马来”,声律和谐,结构严谨。
- 用典贴切,褒贬鲜明:以苏武与李陵的典故形成强烈对比,前者是坚守汉节的忠臣典范,后者是降敌变节的负面形象,诗人“遥寻”而“不上”的行为,直接表达了对忠贞的推崇与对变节的鄙弃,精准传递了遗民的价值取向,也暗含了对清初降清贰臣的批判。
- 意象层次分明,张力十足:开篇以“白草”“黄羊”“觱篥哀”奠定边塞荒寒悲怆的基调;颈联“风助群鹰”“云随万马”一转,勾勒出壮阔雄浑的边塞图景,既写实景也暗含抗清复明的壮志想象,与开篇的悲凉形成张力;结尾“关前柳落龙堆”以萧瑟秋景收束,以景结情,柳叶飘落既写边塞秋景,也暗喻家国沦丧的凋零之悲,意境苍凉深沉。
- 情感基调统一完整:全诗从边塞哀音,到忠奸之辨,再到壮阔军容,最终归于落柳荒沙,情感从悲怆到激昂再回归沉郁,统一于遗民诗人的家国之悲与志士之志,兼具边塞诗的雄浑与咏史诗的深沉。
常见问题
《云州秋望》的作者和朝代是什么?
《云州秋望》的作者是屈大均,页面按清作品展示。
《云州秋望》主要写了什么?
这首五言律诗是清初遗民诗人屈大均的边塞名作,以云州秋望的所见所闻为线索,借边塞荒寒之景与苏武、李陵的古迹对比,抒发了对忠贞守节的推崇、对变节降敌的鄙弃,寄寓了深沉的家国兴亡之悲与抗清复明的志士情怀。
《云州秋望》的创作背景是什么?
屈大均为明末清初著名遗民诗人,早年投身抗清活动,失败后游历北方边塞,意图联络抗清力量,抒发遗民之志。这首诗当作于其游历云州(今山西大同,明代北边军事重镇)期间,此时清王朝已一统中原,诗人以边塞秋望为题,借古迹抒怀,将个人的遗民情怀与对忠义价值观的坚守融入其中,既有对历史人物的褒贬,也暗含了对家国沦丧的深沉悲慨。学界主流观点认为此诗为诗人北游边塞时的怀古伤今之...
《云州秋望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“遥寻苏武庙,不上李陵台”与颈联“风助群鹰击,云随万马来”均形成工整对仗,“遥寻”对“不上”、“苏武庙”对“李陵台”,“风助”对“云随”、“群鹰击”对“万马来”,声律和谐,结构严谨。 2. 用典贴切,褒贬鲜明 :以苏武与李陵的典故形成强烈对比,前者是坚守汉节的忠臣典范,后者是降敌变节的负面形象,诗人“遥...