这是一首怀古咏史的五言律诗,以南京(秣陵)的历史遗迹为切入点,借六朝覆灭的旧事,抒发了作者对故国(南明及明朝)灭亡的沉痛哀思,同时批判了末代统治者的荒淫误国,将个人身世之悲与历史兴亡之慨融为一体,意境苍凉沉郁。
秣陵
六朝春草里,万井落花中。
访旧乌衣少,听歌玉树空。
如何亡国恨,尽在大江东!
简要说明
逐句注释
- 牛首开天阙:牛首,即牛首山,位于南京南郊,双峰对峙如皇宫前的双阙,故又称天阙山。此句意为牛首山如天然宫阙般矗立。
- 龙岗抱帝宫:龙岗,即钟山(紫金山),山势蜿蜒如龙,故名。帝宫指六朝时期建康(南京)的皇宫,此句谓钟山环抱六朝宫苑,尽显古都形胜。
- 六朝春草里:六朝指吴、东晋、宋、齐、梁、陈,均建都于建康(今南京)。此句意为六朝的繁华盛景早已湮没在萋萋春草之中。
- 万井落花中:万井,代指城中千家万户、街巷市井。落花既指自然零落的春花,亦象征王朝繁华的凋零,此句写南京城的残破荒凉,万千民居都笼罩在衰败的氛围中。
- 访旧乌衣少:乌衣,即乌衣巷,秦淮河畔的古巷,为六朝时王、谢等世家大族的聚居地。此句写寻访乌衣巷的旧友故交,早已寥寥无几,暗指世家大族的消散殆尽。
- 听歌玉树空:玉树,指陈后主所作的亡国之音《玉树后庭花》。“空”谓此亡国靡音早已无处可闻,只剩空名,暗斥六朝末代统治者的荒淫误国。
- 如何亡国恨:为何亡国的遗恨(如此深沉),以反问语气引出感慨。
- 尽在大江东!:大江东指长江东流,此句意为亡国的悲愤与历史的兴亡之慨,都付与这滚滚东流的长江,将个人之悲融入永恒的自然与历史之中。
现代译文
牛首双峰如宫阙对峙,龙岗群山环抱旧日帝宫。
六朝繁华尽湮没在萋萋春草里,
万千市井都零落于纷纷落花中。
寻访乌衣巷的旧友故交,已寥寥无几,
再听不见那陈朝的《玉树后庭花》,只剩空名。
为何亡国的遗恨,
竟都付与这滚滚东流的大江!
创作背景
屈大均为明末清初遗民诗人,明亡后曾投身抗清斗争,失败后削发为僧,晚年仍心系故国。秣陵是南京的古称,为六朝古都,南明弘光政权也曾在此建都,后被清军攻破。这首诗应为诗人晚年游历南京时所作,借六朝覆灭的历史旧事,暗指南明政权的灭亡,抒发自身的故国之思与对历史兴亡的深沉感慨,同时批判了末代统治者的荒淫误国。学界主流观点认为此诗以六朝为镜,寄托了明亡的亡国之痛。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“六朝春草里,万井落花中”以“春草”对“落花”,以历史时间对市井空间,暗合盛衰之感;颈联“访旧乌衣少,听歌玉树空”以“乌衣巷”对“玉树后庭花”,以寻访旧迹对咏叹亡国之音,对仗精巧,意蕴深厚。
- 用典精妙:多处化用经典怀古典故,乌衣巷、《玉树后庭花》均与六朝亡国直接相关,既贴合南京的地域特色,又精准点明王朝覆灭的历史教训,增强了诗歌的历史厚重感。
- 先扬后抑:首联先铺陈南京的形胜之景,凸显古都的帝王气象,后续笔墨转而写城郭衰败、世家零落,以盛景反衬衰颓,强化了历史变迁的沧桑感。
- 意境收束:尾联以“大江东去”的开阔意象收束全篇,将个人亡国之悲融入永恒的自然洪流,以反问句叩问历史兴亡,既抒发了故国之思,又引发读者对朝代更迭的深层思考,兼具个人深情与历史深度。
常见问题
《秣陵》的作者和朝代是什么?
《秣陵》的作者是屈大均,页面按清作品展示。
《秣陵》主要写了什么?
这是一首怀古咏史的五言律诗,以南京(秣陵)的历史遗迹为切入点,借六朝覆灭的旧事,抒发了作者对故国(南明及明朝)灭亡的沉痛哀思,同时批判了末代统治者的荒淫误国,将个人身世之悲与历史兴亡之慨融为一体,意境苍凉沉郁。
《秣陵》的创作背景是什么?
屈大均为明末清初遗民诗人,明亡后曾投身抗清斗争,失败后削发为僧,晚年仍心系故国。秣陵是南京的古称,为六朝古都,南明弘光政权也曾在此建都,后被清军攻破。这首诗应为诗人晚年游历南京时所作,借六朝覆灭的历史旧事,暗指南明政权的灭亡,抒发自身的故国之思与对历史兴亡的深沉感慨,同时批判了末代统治者的荒淫误国。学界主流观点认为此诗以六朝为镜,寄托了明亡的亡国之痛。
《秣陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“六朝春草里,万井落花中”以“春草”对“落花”,以历史时间对市井空间,暗合盛衰之感;颈联“访旧乌衣少,听歌玉树空”以“乌衣巷”对“玉树后庭花”,以寻访旧迹对咏叹亡国之音,对仗精巧,意蕴深厚。 2. 用典精妙 :多处化用经典怀古典故, 乌衣巷 、 《玉树后庭花》 均与六朝亡国直接相关,既贴合南京的地...