登泰州城楼

· 蒋春霖

四野霜晴海气收,高城啸侣共登楼。
旌旗杂沓连三郡,锁钥矜严重一州。
西望云山成间阻,南飞鸟鹊尚淹留。
海陵自古雄争地,烟树苍苍起暮愁。

简要说明

这首七言律诗是诗人登泰州城楼的即景抒怀之作,以登楼所见的霜晴海收、旌旗密布的苍凉景致为依托,结合泰州作为古之雄争地的历史背景,抒发了对晚清动荡时局的忧虑与深沉的暮愁,兼具怀古与伤时之旨。

逐句注释

  1. 四野霜晴海气收:四野,指四方郊野;霜晴,霜后晴朗的天气;海气,海边的雾气;收,消散收敛。此句点明登楼时的节令与环境:霜后晴空之下,海边的雾气已然散尽。
  2. 高城啸侣共登楼:高城,指泰州城楼;啸侣,呼引同伴;共登楼,与友人一同登上城楼。此句叙写登楼的场景。
  3. 旌旗杂沓连三郡:旌旗,军队的旗帜;杂沓,纷杂众多的样子;三郡,学界一说指扬州、淮安、通州三郡,此处泛指泰州周边的数处州郡。此句写远处军营旌旗遍布,连亘数地,展现出当地紧张的军事氛围。
  4. 锁钥矜严重一州:锁钥,比喻军事要地的屏障,此处指泰州为江淮间的战略重镇;矜严,庄重威严,形容防务森严;重一州,为一州之要害。此句点明泰州的战略地位,称其为一方重镇,防务严谨。
  5. 西望云山成间阻:西望,向西眺望;云山,指江淮一带的山峦云雾;间阻,阻隔不通。此句写向西望去,山峦云雾阻隔了视线与通路。
  6. 南飞鸟鹊尚淹留:南飞的鸟鹊尚且滞留不前;淹留,停留、滞留。此句以鸟鹊不肯南飞,暗喻时局动荡,连飞鸟都不敢轻易远行,亦暗含诗人自身滞留泰州的羁旅之思。
  7. 海陵自古雄争地:海陵,泰州的古称;雄争地,兵家必争的战略要地。此句怀古,点出泰州历史上的重要军事地位。
  8. 烟树苍苍起暮愁:烟树,烟雾笼罩的林木;苍苍,苍茫迷蒙的样子;暮愁,傍晚时分生发的愁绪。此句以暮霭烟树的苍茫之景,收束全诗,将怀古与伤时的愁绪融入晚景之中。

现代译文

霜后晴空铺展四野,海边的雾气早已收尽,
我与友人同登高城,共揽城楼晚景。
军中旌旗纷杂,连亘周边数郡,
此州锁钥重地,防务森严庄重。
西望云山迢递,已成重重阻隔,
南去的飞鸟尚且徘徊,不肯远飞。
海陵自古便是兵家必争的雄胜之地,
暮色里烟树苍茫,无端涌起满怀愁绪。

创作背景

蒋春霖是晚清咸丰、同治年间著名的诗人、词人,亲历太平天国运动与晚清乱世,其作品多感时伤事,词作被称为“词史”,诗歌亦多抒乱世之悲。泰州(古称海陵)地处苏中江淮要冲,咸丰年间虽未直接遭太平军攻陷,但邻近江南战乱区域,地方防务森严。这首诗应为蒋春霖避乱或游历泰州时所作,诗人登楼远眺,见军容整肃却时局动荡,联想到泰州作为古之雄争地的历史,结合眼前暮景,抒发了对国家动荡的忧虑与深沉的羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“旌旗杂沓连三郡,锁钥矜严重一州”与颈联“西望云山成间阻,南飞鸟鹊尚淹留”均对仗工整,符合近体诗平仄、对仗的格律要求。全诗以“登楼”为叙事线索,首联点题叙景,颔联铺写军容与地理形势,颈联转向望中所见的阻隔与滞涩,尾联怀古抒情,层层递进,结构完整。
  2. 意象营造苍凉沉郁:诗人选取“霜晴”“海气”“旌旗”“锁钥”“云山”“烟树”“暮愁”等核心意象,开篇以清朗之景起笔,随后转入军容、雄争地的厚重历史感,最后以“烟树苍苍”的暮景收束,将家国之忧融入苍茫暮色之中,实现了情景交融的艺术效果。
  3. 表现手法丰富:一是借景抒情,以登楼所见之景抒发忧国之愁,将抽象的愁绪具象化为暮霭烟树;二是怀古伤今,以“海陵自古雄争地”点出泰州的历史地位,将眼前之景与历史沧桑感结合,拓宽了诗歌的意境;三是反衬手法,以“南飞鸟鹊尚淹留”的滞涩,反衬时局的动荡不安,暗喻天下未宁的乱世背景。
  4. 语言风格沉郁苍凉:全诗语言凝练厚重,贴合晚清乱世的时代氛围,与杜甫登高感时的诗歌风格有相似之处,兼具写实性与抒情性,准确传达出诗人身处乱世的忧思与惆怅。

常见问题

《登泰州城楼》的作者和朝代是什么?

《登泰州城楼》的作者是蒋春霖,页面按清作品展示。

《登泰州城楼》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登泰州城楼的即景抒怀之作,以登楼所见的霜晴海收、旌旗密布的苍凉景致为依托,结合泰州作为古之雄争地的历史背景,抒发了对晚清动荡时局的忧虑与深沉的暮愁,兼具怀古与伤时之旨。

《登泰州城楼》的创作背景是什么?

蒋春霖是晚清咸丰、同治年间著名的诗人、词人,亲历太平天国运动与晚清乱世,其作品多感时伤事,词作被称为“词史”,诗歌亦多抒乱世之悲。泰州(古称海陵)地处苏中江淮要冲,咸丰年间虽未直接遭太平军攻陷,但邻近江南战乱区域,地方防务森严。这首诗应为蒋春霖避乱或游历泰州时所作,诗人登楼远眺,见军容整肃却时局动荡,联想到泰州作为古之雄争地的历史,结合眼前暮景,抒发了对国家...

《登泰州城楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“旌旗杂沓连三郡,锁钥矜严重一州”与颈联“西望云山成间阻,南飞鸟鹊尚淹留”均对仗工整,符合近体诗平仄、对仗的格律要求。全诗以“登楼”为叙事线索,首联点题叙景,颔联铺写军容与地理形势,颈联转向望中所见的阻隔与滞涩,尾联怀古抒情,层层递进,结构完整。 2. 意象营造苍凉沉郁 :诗人选取“霜晴”“海气”“旌旗”“锁钥”...