这首词以暮春寒雨之景为核心意象,抒发了词人年华渐老、春残无依的落寞惆怅,同时暗寓晚清乱世中身世飘摇、家国衰微的深沉悲慨,兼具个人身世之悲与时代之痛,整体意境凄清哀婉。
浪淘沙・云气压虚栏
上巳清明都过了,只是春寒。
华发已无端,何况花残?
飞来蝴蝶又成团。
明日朱楼人睡起,莫卷帘看。
简要说明
逐句注释
云气压虚栏,青失遥山,雨丝风絮一番番。
1. 云气:浓重郁结的云雾。虚栏:空寂无依的栏杆,点明场景的清冷孤寂。青:远山的青翠色泽。失:隐没、消散。遥山:远处的山峦。雨丝:细密绵长的雨线。风絮:风中飘飞的柳絮。一番番:接连不断、一波接一波。
句意:浓重的云雾压在空寂的栏杆之上,远处的青山被云雾遮蔽,青翠之色全然隐没;细密的雨丝伴着风中飞絮,一波又一波地袭来。
上巳清明都过了,只是春寒。
2. 上巳:旧历三月初三,古代有祓禊祈福、踏青修禊的传统习俗。清明:二十四节气之一,时值暮春时节。都过了:两个暮春佳节均已逝去。春寒:此处一语双关,既指暮春时节依旧料峭的天气寒意,也暗寓词人身世飘零的孤寒与乱世的苍凉。
句意:上巳、清明这两个暮春佳节都已过去,却还是摆脱不了这料峭的春寒。
华发已无端,何况花残?
3. 华发:花白的头发,代指年华老去。无端:没来由、不知不觉间。花残:花朵凋零,指代暮春残景。
句意:不知不觉间已经生出了花白的头发,又何况眼前已是百花凋零的暮春时节。
飞来蝴蝶又成团。
4. 成团:蝴蝶成群聚集飞舞,以热闹的春景反衬孤寂心境。
句意:偏偏有蝴蝶翩翩飞来,成群成团地飞舞着。
明日朱楼人睡起,莫卷帘看。
5. 朱楼:华美的楼阁,此处既可指代他人居所,也可指词人自身的小楼。莫卷帘看:不要卷起窗帘向外眺望,以悬想之语收束情感。
句意:明日清晨,当朱楼里的人睡醒起身,千万不要卷起帘栊去看这暮春的景色。
现代译文
浓雾沉沉压在空寂的栏干,
远山的青翠早已被雾色遮断。
细密雨丝伴着风中飞絮,一波又一波地飘散。
上巳、清明都已匆匆逝去,
却还是脱不了这料峭春寒。
鬓边的白发已悄然滋生,
又何况眼前已是百花凋残。
偏偏有蝴蝶双双对对,成团飞来舞翩跹。
明日朱楼里的人一觉醒来,
切莫卷起帘栊,去看这暮春的阑珊。
创作背景
蒋春霖是晚清著名词人,与纳兰性德、项鸿祚并称“清代三大词人”,其词作多写乱世流离之悲,素有“词史”之称。道光、咸丰年间,太平天国运动爆发,江南地区战乱频仍,蒋春霖曾避祸流离,辗转江浙一带,饱经忧患,身世飘零。这首词未明确创作具体年份,但结合词中“春寒”“华发”“花残”等意象,可知是词人晚年闲居或避乱时所作,词中既有个人迟暮之悲,也暗合了晚清国运飘摇、民生凋敝的时代氛围,传递出乱世文人的落寞心境。
艺术赏析
- 格律章法:此词为《浪淘沙》正体,双调五十四字,上下片各五句四平韵,格律谨严。上片以景起兴,由近及远铺展暮春凄清之景;下片由景及人,先抒年华老去之悲,再以蝴蝶成团的乐景反衬孤凄,最后以悬想之语收束,章法井然,层层递进。
- 双关与反衬:“春寒”一语双关,将天气之寒与身世、时代之寒融为一体;“蝴蝶成团”以热闹的春景反衬词人的孤单落寞,以乐景衬哀情,倍增凄楚。
- 语言意境:全词语言清丽自然,无堆砌典故之弊,以极简的笔墨勾勒出凄清哀婉的暮春意境,将个人身世之悲与时代之痛融为一体,意境浑成,余味悠长,体现了蒋春霖词“清劲苍凉、沉郁顿挫”的典型风格。
- 含蓄蕴藉:末句“莫卷帘看”并未直接抒发悲绪,却将词人怕见春残、怕触景生情的怯懦与惆怅表现得淋漓尽致,含蓄不尽,给读者留下了丰富的想象空间。
常见问题
《浪淘沙・云气压虚栏》的作者和朝代是什么?
《浪淘沙・云气压虚栏》的作者是蒋春霖,页面按清作品展示。
《浪淘沙・云气压虚栏》主要写了什么?
这首词以暮春寒雨之景为核心意象,抒发了词人年华渐老、春残无依的落寞惆怅,同时暗寓晚清乱世中身世飘摇、家国衰微的深沉悲慨,兼具个人身世之悲与时代之痛,整体意境凄清哀婉。
《浪淘沙・云气压虚栏》的创作背景是什么?
蒋春霖是晚清著名词人,与纳兰性德、项鸿祚并称“清代三大词人”,其词作多写乱世流离之悲,素有“词史”之称。道光、咸丰年间,太平天国运动爆发,江南地区战乱频仍,蒋春霖曾避祸流离,辗转江浙一带,饱经忧患,身世飘零。这首词未明确创作具体年份,但结合词中“春寒”“华发”“花残”等意象,可知是词人晚年闲居或避乱时所作,词中既有个人迟暮之悲,也暗合了晚清国运飘摇、民生凋敝...
《浪淘沙・云气压虚栏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词为《浪淘沙》正体,双调五十四字,上下片各五句四平韵,格律谨严。上片以景起兴,由近及远铺展暮春凄清之景;下片由景及人,先抒年华老去之悲,再以蝴蝶成团的乐景反衬孤凄,最后以悬想之语收束,章法井然,层层递进。 2. 双关与反衬 :“春寒”一语双关,将天气之寒与身世、时代之寒融为一体;“蝴蝶成团”以热闹的春景反衬词人的孤单落寞,以乐景衬哀情,倍...