这首诗围绕南山展开,先描绘了南山的地理位置、山峰特征等自然景观,接着描述山中奇特的岩洞景象,还提及晋代洪某在此采荣之事以及太宗赐下御笔等人文典故,最后通过赞颂南山来祝福天子万寿无疆,表达臣子对天子的忠诚与祝愿。
南山
二十四峰,拔地峭刚。
其山维何,如彼玉苍。
宅位于离,火德之祥。
南山何有,有方其岩。
若堂甚夷,若门者三。
穹者圆盖,植者羽参。
石像天成,匪凿匪劖。
陟彼山巅,有洞益奇。
南北户通,千里𫖯窥。
伊晋之洪,采荣于斯。
丹飞井霤,木润草滋。
昔我太宗,云章下贲。
于皇仁庙,奎文狎至。
岩处有辉,神护孔閟。
丕昭圣朝,声化远暨。
南山不骞,天子万年。
南山不朽,天子万寿。
无量惟寿,与天齐久。
小臣作诗,永飏于后。
简要说明
逐句注释
- “天造其山,在貴之陽”:
- 字词:“天造”,自然形成;“貴”,可能指某个特定地名;“陽”,山的南面。
- 句意:这座山是自然造就的,位于贵地的南面。
- “二十四峰,拔地峭剛”:
- 字词:“峭剛”,陡峭刚劲。
- 句意:山上有二十四座山峰,拔地而起,十分陡峭刚劲。
- “其山維何,如彼玉蒼”:
- 字词:“维何”,是什么;“玉蒼”,形容山像玉石般苍翠。
- 句意:这座山是什么样的呢?就像那苍翠的玉石。
- “宅位於離,火德之祥”:
- 字词:“宅”,位置;“離”,八卦之一,代表南方;“火德”,古代五行学说与方位对应,南方属火。
- 句意:山的位置在南方,是火德的祥瑞之象。
- “南山何有,有方其巖”:
- 字词:“方”,方形。
- 句意:南山有什么呢?有方形的岩石。
- “若堂甚夷,若門者三”:
- 字词:“夷”,平坦;“若”,好像。
- 句意:有的地方像堂屋一样平坦,还有三个像门一样的地方。
- “穹者圓蓋,植者羽參”:
- 字词:“穹者”,指拱形的;“植者”,直立的;“羽參”,形容草木像羽毛一样参差不齐。
- 句意:拱形的地方像圆盖,直立的草木参差不齐。
- “石像天成,匪鑿匪劖”:
- 字词:“匪”,非;“鑿”,凿刻;“劖”,砍削。
- 句意:山上的石像都是天然形成的,并非人工凿刻砍削。
- “陟彼山巔,有洞益奇”:
- 字词:“陟”,攀登;“益”,更加。
- 句意:攀登到山顶,有个山洞更加奇特。
- “南北戶通,千里頫闚”:
- 字词:“戶”,洞口;“頫闚”,俯瞰。
- 句意:山洞南北的洞口相通,站在里面可以俯瞰千里之景。
- “伊晉之洪,采榮于斯”:
- 字词:“伊”,句首助词;“洪”,可能指晋代的某人;“采榮”,采集草木的花。
- 句意:晋代有个姓洪的人,曾在这里采集花草。
- “丹飛井霤,木潤草滋”:
- 字词:“丹”,可能指红色的物质;“井霤”,指井壁;“潤”,滋润;“滋”,生长。
- 句意:红色的物质从井壁飞溅出来,树木得到滋润,草也生长得很茂盛。
- “昔我太宗,雲章下賁”:
- 字词:“雲章”,指皇帝的诏书、御笔;“賁”,赐予。
- 句意:从前太宗皇帝,曾赐下御笔。
- “於皇仁廟,奎文狎至”:
- 字词:“於皇”,叹词,赞美;“仁廟”,可能指供奉太宗的庙宇;“奎文”,指皇帝的文章。
- 句意:在庄严的仁庙,皇帝的文章接连不断地到来。
- “巖處有輝,神護孔閟”:
- 字词:“孔”,很;“閟”,幽深。
- 句意:岩石之处有光辉,有神明守护,十分幽深。
- “丕昭聖朝,聲化遠暨”:
- 字词:“丕昭”,大显;“聲化”,声威教化;“暨”,到。
- 句意:大大彰显了圣朝的威严,声威教化传播到远方。
- “南山不騫,天子萬年”:
- 字词:“騫”,亏损。
- 句意:南山不会亏损,祝愿天子万寿无疆。
- “南山不朽,天子萬壽”:
- 句意:南山不会腐朽,祝愿天子长命百岁。
- “無量惟壽,與天齊久”:
- 句意:天子的寿命没有限量,与天一样长久。
- “小臣作詩,永颺於後”:
- 字词:“小臣”,臣子的谦称;“颺”,传播。
- 句意:小臣我创作这首诗,让它永远流传后世。
现代译文
大自然造就了这座南山,它坐落在贵地的南面。
二十四座山峰拔地而起,陡峭刚劲直插云天。
这座南山是什么模样?宛如那苍翠的美玉一般。
它的位置处于南方,象征着火德的祥瑞之象。
南山之上有什么景观?有方形的岩石格外显眼。
有的地方如堂屋般平坦,还有三个洞口像门一样。
拱形之处好似圆盖,直立草木参差不齐。
山上石像天然形成,并非人工雕琢之状。
攀登到那山顶之上,有个山洞更加奇绝。
山洞南北洞口相通,可俯瞰千里的景象。
晋代有个姓洪的人,曾在此采集花草芬芳。
红色物质从井壁飞溅,树木滋润草儿生长。
从前太宗皇帝御笔亲赐,庄严仁庙文章接连而至。
岩石之处闪耀光辉,有神明守护神秘幽深。
大大彰显圣朝威严,声威教化远播四方。
南山不会有丝毫亏损,祝愿天子万寿无疆。
南山永远不会腐朽,祈愿天子长命百岁安康。
天子寿命没有限量,与天一样地久天长。
小臣我创作这首诗篇,让它永远流传后世颂扬。
创作背景
此诗作者陈讜生活的具体朝代虽未明确提及,但从诗中提及“太宗”以及对天子的祝福之词可以推测,应是处于某个朝代的稳定时期。诗的创作可能是作者游览南山后,被南山的自然景观和相关人文典故所触动,同时出于对天子的忠诚与赞美,借赞颂南山来表达对天子的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对南山自然景观如山峰、岩石、山洞等的实景描写,也有晋代洪某采荣、太宗赐御笔等虚景的叙述,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 比兴手法:以南山起兴,用南山的坚固、不朽来比喻天子的万寿无疆,表达对天子的祝福。
- 语言特色:语言古朴典雅,多使用四字句,具有很强的节奏感和韵律感。用词较为庄重,体现出臣子对天子的敬重之情。
- 意境营造:通过对南山的描写,营造出一种雄伟、神秘的意境。诗中描绘的山峰、山洞、石像等景观给人一种雄浑壮阔之感,而晋代典故和太宗御笔的加入又增添了几分神秘色彩。最后通过对天子的祝福,使整首诗充满了庄重、肃穆的氛围。
常见问题
《南山》的作者和朝代是什么?
《南山》的作者是陈谠,页面按宋作品展示。
《南山》主要写了什么?
这首诗围绕南山展开,先描绘了南山的地理位置、山峰特征等自然景观,接着描述山中奇特的岩洞景象,还提及晋代洪某在此采荣之事以及太宗赐下御笔等人文典故,最后通过赞颂南山来祝福天子万寿无疆,表达臣子对天子的忠诚与祝愿。
《南山》的创作背景是什么?
此诗作者陈讜生活的具体朝代虽未明确提及,但从诗中提及“太宗”以及对天子的祝福之词可以推测,应是处于某个朝代的稳定时期。诗的创作可能是作者游览南山后,被南山的自然景观和相关人文典故所触动,同时出于对天子的忠诚与赞美,借赞颂南山来表达对天子的美好祝愿。
《南山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对南山自然景观如山峰、岩石、山洞等的实景描写,也有晋代洪某采荣、太宗赐御笔等虚景的叙述,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 比兴手法 :以南山起兴,用南山的坚固、不朽来比喻天子的万寿无疆,表达对天子的祝福。 语言特色 :语言古朴典雅,多使用四字句,具有很强的节奏感和韵律感。用词较为庄重,体现出臣子对天子的敬重之情。 意境营造 :通...