漫兴(十首)

· 唐寅

驰驱京国罨头尘,褴褛衣衫垫角巾。
万点落花俱是恨,满杯明月即忘贫。
香灯不起维摩疾,樱笋难酬谷雨春。
镜里自看成老大,戏儿棚上下场人。
¤

简要说明

这首是唐寅《漫兴(十首)》中的其一,以即兴抒怀的笔触,写自身奔走京华的困顿落魄,借落花、明月、节令风物与佛典意象,抒发身世飘零的愁恨、年华老去的慨叹,同时以旷达自嘲消解失意的悲凉,兼具伤感与超脱的复杂心境。

逐句注释

驰驱京国罨头尘,褴褛衣衫垫角巾。
1. 驰驱:奔走劳碌。京国:指京城。罨(yǎn)头尘:指头巾被尘土覆盖沾满,形容旅途奔波的狼狈。
2. 褴褛:衣衫破旧不堪。垫角巾:角巾为古代文人隐士常戴的头巾,此处指头巾破旧需垫衬,极言服饰寒酸落魄。

万点落花俱是恨,满杯明月即忘贫。
3. 万点落花:暮春残景,以落花飘零寄寓身世飘零之愁。俱是恨:每一片落花都承载着诗人的失意愁恨。
4. 满杯明月:对着满杯酒与天上明月,化用“举杯邀明月”的意象,借酒月排遣贫贱窘迫。即忘贫:暂且忘却穷困潦倒的处境。

香灯不起维摩疾,樱笋难酬谷雨春。
5. 香灯:佛前供奉的灯烛。不起:没有、未能。维摩疾:典出《维摩诘经》,维摩诘居士曾示疾,以病为禅机宣扬佛法,此处代指超脱世俗的病榻参禅之境,句意谓自己无此超脱的雅兴。
6. 樱笋:樱桃与春笋,为暮春时节的应时佳味。难酬:难以报答、挽留。谷雨春:谷雨为春季最后一个节气,代指暮春时节,句意谓暮春的美好风物无法留住,暗喻年华易逝、壮志难酬。

镜里自看成老大,戏儿棚上下场人。
7. 镜里自看:揽镜自照。老大:年老衰老。
8. 戏儿棚:演戏的戏台。下场人:戏中角色演毕退场,此处以戏子自喻,自嘲人生如戏,自身不过是命运舞台上的过客,晚年已到落幕之时。

现代译文

奔走京华,头巾早已沾满扑面的尘土;衣衫褴褛,头上的角巾也显得寒酸局促。
漫天飘落的落花,每一片都载着我的愁恨;满杯对月痛饮,暂且忘却贫贱的窘迫。
没有维摩诘那般卧病参禅的超脱雅兴,樱笋应时的谷雨春光,也难抵岁月的消磨。
揽镜自照,已是鬓发斑白的老大年纪;人生不过是戏棚上的一场戏,早已到了下场的时分。

创作背景

唐寅为明代吴中四才子之一,早年因科场舞弊案被黜,从此绝意仕途,以卖画诗文为生,晚年生活困顿拮据。《漫兴》组诗为其即兴抒怀之作,多抒发失意牢骚与自遣自嘲的心境。此诗当为其晚年落魄时所作,诗人曾短暂奔走于京城谋求生计,结合自身潦倒境遇与年华老去的感慨写下此作,将身世之悲与旷达之态融为一体。学界主流观点认为,此诗未实指某次具体入京经历,更多是借“京国”代指繁华都市,抒发奔走求活的失意之感。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均有对仗,颈联“香灯”对“樱笋”、“不起”对“难酬”、“维摩疾”对“谷雨春”,对仗工整,格律严谨。章法上从自身困顿写起,继而借景抒情、用典寄意,最后以自况作结,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 意象与用典:以“落花”“明月”“樱笋”“谷雨”等风物意象烘托心境,借“维摩疾”的佛典反衬自身无法超脱世俗的窘迫,又以“戏儿棚下场人”的市井意象作结,将禅意与自嘲结合,丰富了诗歌的意蕴层次。
  3. 情感与手法:全诗以“恨”与“忘贫”的矛盾开篇,既有“老大”之悲、“落魄”之叹,又以“戏棚下场人”的自嘲消解悲情,形成伤感与旷达交织的复杂情感。语言浅近自然,不事雕琢,却将身世之感、人生体悟融入其中,兼具真情与哲思。

常见问题

《漫兴(十首)》的作者和朝代是什么?

《漫兴(十首)》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《漫兴(十首)》主要写了什么?

这首是唐寅《漫兴(十首)》中的其一,以即兴抒怀的笔触,写自身奔走京华的困顿落魄,借落花、明月、节令风物与佛典意象,抒发身世飘零的愁恨、年华老去的慨叹,同时以旷达自嘲消解失意的悲凉,兼具伤感与超脱的复杂心境。

《漫兴(十首)》的创作背景是什么?

唐寅为明代吴中四才子之一,早年因科场舞弊案被黜,从此绝意仕途,以卖画诗文为生,晚年生活困顿拮据。《漫兴》组诗为其即兴抒怀之作,多抒发失意牢骚与自遣自嘲的心境。此诗当为其晚年落魄时所作,诗人曾短暂奔走于京城谋求生计,结合自身潦倒境遇与年华老去的感慨写下此作,将身世之悲与旷达之态融为一体。学界主流观点认为,此诗未实指某次具体入京经历,更多是借“京国”代指繁华都市...

《漫兴(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均有对仗,颈联“香灯”对“樱笋”、“不起”对“难酬”、“维摩疾”对“谷雨春”,对仗工整,格律严谨。章法上从自身困顿写起,继而借景抒情、用典寄意,最后以自况作结,层层递进,情感脉络清晰。 2. 意象与用典 :以“落花”“明月”“樱笋”“谷雨”等风物意象烘托心境,借“维摩疾”的佛典反衬自身无法超脱世俗的窘迫,又以...