这首诗是唐寅晚年退隐的代表作,以桃花庵的闲适生活为载体,通过对比富贵荣华与自在清贫,抒发了厌弃官场趋奉、追求诗酒田园的旷达心境,暗含对功名富贵终成泡影的看透与释然。
桃花庵歌
桃花仙人种桃树,又摘桃花卖酒钱。
酒醒只在花前坐,酒醉还须花下眠。
半醒半醉日复日,花落花开年复年。
但愿老死花酒间,不愿鞠躬车马前。
车尘马足富者趣,酒盏花枝贫者缘。
若将富贵比贫贱,一在平地一在天。
若将贫贱比车马,他得驱驰我得闲。
别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿。
不见五陵豪杰墓,无花无酒锄作田。
简要说明
逐句注释
-
桃花坞里桃花庵,桃花庵里桃花仙。
桃花坞:唐寅晚年在苏州城北营建的居所,因遍植桃花得名;桃花庵是坞内自建的书屋。此处以“桃花仙”自比,写出寄身桃花间的自在洒脱。 -
桃花仙人种桃树,又摘桃花卖酒钱。
诗人以桃花为友,亲手栽种桃树,用桃花换取酒资,将花与酒绑定,奠定诗中花酒相伴的核心生活场景。 -
酒醒只在花前坐,酒醉还须花下眠。
描写醉醒都不离桃花的日常,坐与眠写出与花朝夕相伴的松弛状态,尽显随性自在。 -
半醒半醉日复日,花落花开年复年。
以“半醒半醉”的模糊状态消解世俗功利,用“日复日”“年复年”写出岁月在花酒间缓缓流逝的平淡闲适。 -
但愿老死花酒间,不愿鞠躬车马前。
鞠躬车马前:指向权贵弯腰折节,侍奉官场应酬。直接点明人生选择:宁肯终老花酒,也不肯屈身事人。 -
车尘马足富者趣,酒盏花枝贫者缘。
车尘马足代指富贵者的奔波劳碌与官场应酬;酒盏花枝代指诗人的清贫闲适生活,对比出两种截然不同的人生趣味。 -
若将富贵比贫贱,一在平地一在天。
以“平地”与“天”的强烈反差,点明世俗眼中富贵与贫贱的巨大差距,暗含对世俗价值排序的戏谑。 -
若将贫贱比车马,他得驱驰我得闲。
驱驰:指权贵们为功名富贵奔走劳碌;闲指摆脱世俗束缚后的自在清闲,再次对比肯定清贫生活的价值。 -
别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿。
以直白的对话式语言,写出与世俗的隔阂:世人不解其超脱反笑其癫狂,诗人却笑世人被功名富贵所困,此句为千古名句。 -
不见五陵豪杰墓,无花无酒锄作田。
五陵豪杰:指汉代长安五陵原上的豪门权贵,代指历史上的富贵显赫之人。诗人以历史视角点明:无论何等煊赫的功名富贵,最终都将归于尘土,墓冢都会被开垦为农田。
现代译文
桃花坞里坐落着桃花庵,桃花庵里住着我这个桃花仙。
桃花仙人亲手栽种满坞桃树,又摘下枝头桃花换作酒钱。
酒醒后只在花前静坐小憩,酒醉后便索性在花下安眠。
半醒半醉就这样一天天过去,花开花落又过了一年又一年。
只愿老死于花影与酒盏之间,绝不肯向权贵弯腰折节。
车马尘嚣是富贵人的乐趣,酒盏花枝才是贫贱者的机缘。
若是拿富贵和贫贱相比,一个在平地一个在云天。
若是拿贫贱和车马奔波相比,他们劳劳碌碌,我却得享清闲。
别人笑我太过疯癫,我笑他人看不穿这世事真意。
你不见那五陵豪杰的坟冢,如今都被开垦成了农田。
创作背景
唐寅一生仕途坎坷,弘治十二年(1499年)因科场舞弊案受牵连,被罢黜为小吏,此后绝意仕途,以卖画为生。晚年他定居苏州桃花坞,营建桃花庵,寄情诗酒书画,远离官场纷扰。这首诗创作于这一时期,是退隐后心境的真实写照,将厌弃世俗名利、追求自在生活的态度融于桃花酒盏的意象之中。
艺术赏析
- 体裁自由:此诗属于七言歌行体,突破近体诗格律束缚,句式灵动自然,贴合诗人随性洒脱的心境,读来兼具民歌的质朴与古诗的韵律。
- 意象与对比:以“桃花”“酒盏”为核心意象,构建出桃花源般的隐逸世界;通过“车尘马足”与“酒盏花枝”、“富贵”与“贫贱”的多重对比,清晰划出世俗功利与精神自由的边界,强化主旨。
- 用典哲思:末句化用五陵豪杰典故,将个人生活延伸至历史长河,点明功名富贵终成尘土的终极思考,让旷达表象下暗藏看透世事的清醒。
- 语言特色:全诗直白质朴,反复出现的“桃花”形成回环韵律,“别人笑我太疯癫”一句鲜活直白,兼具口语张力与哲理深度,成为流传千古的名句。
- 情感底色:诗中看似纯粹的旷达背后,实则暗含诗人历经仕途挫折后的失意与释然,以闲适表象包裹着对世俗的疏离,并非真正的麻木不仁。
常见问题
《桃花庵歌》的作者和朝代是什么?
《桃花庵歌》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《桃花庵歌》主要写了什么?
这首诗是唐寅晚年退隐的代表作,以桃花庵的闲适生活为载体,通过对比富贵荣华与自在清贫,抒发了厌弃官场趋奉、追求诗酒田园的旷达心境,暗含对功名富贵终成泡影的看透与释然。
《桃花庵歌》的创作背景是什么?
唐寅一生仕途坎坷,弘治十二年(1499年)因 科场舞弊案 受牵连,被罢黜为小吏,此后绝意仕途,以卖画为生。晚年他定居苏州桃花坞,营建桃花庵,寄情诗酒书画,远离官场纷扰。这首诗创作于这一时期,是退隐后心境的真实写照,将厌弃世俗名利、追求自在生活的态度融于桃花酒盏的意象之中。
《桃花庵歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁自由 :此诗属于 七言歌行体 ,突破近体诗格律束缚,句式灵动自然,贴合诗人随性洒脱的心境,读来兼具民歌的质朴与古诗的韵律。 2. 意象与对比 :以“桃花”“酒盏”为核心意象,构建出桃花源般的隐逸世界;通过“车尘马足”与“酒盏花枝”、“富贵”与“贫贱”的多重对比,清晰划出世俗功利与精神自由的边界,强化主旨。 3. 用典哲思 :末句化用五陵豪杰典故,将...