漫兴(十首)

· 唐寅

伥伥暗数少时年,陈迹关心自可怜。
杜曲梨花杯上雪,灞陵芳草梦中烟。
前程两袖黄金泪,公案三生白骨禅。
老后思量应不悔,衲衣持钵院门前。
¤

简要说明

这首《漫兴》是唐寅晚年抒怀组诗中的一首,以追忆少年时光开篇,借长安旧游意象抒发身世飘零之悲,后以禅理消解人生失意,最终归于对出世生活的认同,兼具怀旧感伤与超脱淡然的复杂心境。

逐句注释

  1. 伥伥暗数少时年:伥伥,迷茫失意的样子;暗数,暗自追忆。句意:迷茫失意地暗自细数过往的少年时光。
  2. 陈迹关心自可怜:陈迹,过往的旧事与旧景;关心,牵动心怀;可怜,此处指令人感伤、怜悯。句意:旧日的种种痕迹牵动心怀,独自黯然神伤。
  3. 杜曲梨花杯上雪:杜曲,唐代长安附近的贵族聚居地,以梨花盛景闻名;杯上雪,形容梨花洁白似雪,仿佛落在酒杯之中,化用宴饮赏景的典故。句意:杜曲的梨花,恰似落在酒杯上的白雪(暗指少年时宴饮赏春的清景)。
  4. 灞陵芳草梦中烟:灞陵,即霸陵,汉文帝陵寝所在地,周边芳草萋萋,是古人送别、怀旧的经典意象;梦中烟,指旧景如梦境中的烟霭般缥缈难寻。句意:灞陵的萋萋芳草,如今只能在梦境中如雾霭般追忆。
  5. 前程两袖黄金泪:黄金泪,指为追求功名富贵(如黄金般虚妄的目标)而挥洒的辛酸泪水,亦指为前程奔波却一无所获的窘迫。句意:为前程奔走,两袖间满是为功名而洒的辛酸热泪。
  6. 公案三生白骨禅:公案,禅宗中指可供参究的疑难话头;三生,佛教语,指前生、今生、来生;白骨禅,即“白骨观”,禅修中观想人身终归白骨以破除贪执的法门。句意:参悟人生的因果公案,以三世轮回与白骨禅观消解执念。
  7. 老后思量应不悔:老后,晚年回首;应不悔,应当不曾悔恨。句意:晚年回想这一生,应当不会为过往的选择感到后悔。
  8. 衲衣持钵院门前:衲衣,僧人的补丁僧衣;持钵,僧人托钵乞食;院门,寺院山门。句意:身着僧衣、手持钵盂,静立在寺院门前(点明晚年寄身禅门的状态)。

现代译文

迷茫中暗自细数少年过往,
旧迹牵惹心怀,独自神伤。
杜曲梨花似雪落满酒杯,
灞陵芳草如雾,只在梦乡。
为前程奔波,两袖盈满辛酸泪,
参透三生因果,白骨禅心涤荡。
晚年回首想来,应当不曾悔恨,
身披僧衣托钵,静立寺门旁。

创作背景

唐寅早年曾因科场舞弊案受牵连,仕途彻底断绝,后又遭遇宁王朱宸濠拉拢,他装疯逃离后心灰意冷,晚年寄情禅佛,自号“六如居士”。这首《漫兴》组诗创作于其50岁之后,以“漫兴”为题,随性抒发胸臆,此首借追忆年少时的长安游赏旧景,抒发身世飘零之悲,最终归于对禅门超脱生活的认同,是其晚年心境的真实写照。学界对此诗的创作时间观点较为统一,均认为是唐寅晚年脱离俗世风波后的作品。

艺术赏析

  1. 意象营造与虚实结合:选取“杜曲梨花”“灞陵芳草”两个长安经典意象,以“雪”“烟”二字喻其缥缈易逝,既呼应少年宴饮赏春的欢乐往事,又将旧景与梦境交融,营造出朦胧怅惘的怀旧意境,将个人感伤融入经典文学意象之中。
  2. 用典与哲理融合:颈联化用禅宗典故,“公案三生”“白骨禅”将个人身世之悲引入对人生本质的思考,从失意的个人情绪转向超脱的禅理参悟,使诗歌兼具抒情性与哲理深度。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精工:“杜曲”对“灞陵”,“梨花”对“芳草”,“杯上雪”对“梦中烟”;“前程”对“公案”,“两袖黄金泪”对“三生白骨禅”,平仄协调,体现出唐寅深厚的古典诗歌创作功底。
  4. 情感脉络层层递进:全诗以“怅然忆旧”起笔,经“身世感伤”“禅理参悟”,最终归于“老后不悔”的平和释然,情感从个人悲戚转向超脱,完整展现了晚年唐寅的心境转变。

常见问题

《漫兴(十首)》的作者和朝代是什么?

《漫兴(十首)》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《漫兴(十首)》主要写了什么?

这首《漫兴》是唐寅晚年抒怀组诗中的一首,以追忆少年时光开篇,借长安旧游意象抒发身世飘零之悲,后以禅理消解人生失意,最终归于对出世生活的认同,兼具怀旧感伤与超脱淡然的复杂心境。

《漫兴(十首)》的创作背景是什么?

唐寅早年曾因科场舞弊案受牵连,仕途彻底断绝,后又遭遇宁王朱宸濠拉拢,他装疯逃离后心灰意冷,晚年寄情禅佛,自号“六如居士”。这首《漫兴》组诗创作于其50岁之后,以“漫兴”为题,随性抒发胸臆,此首借追忆年少时的长安游赏旧景,抒发身世飘零之悲,最终归于对禅门超脱生活的认同,是其晚年心境的真实写照。学界对此诗的创作时间观点较为统一,均认为是唐寅晚年脱离俗世风波后的作...

《漫兴(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与虚实结合 :选取“杜曲梨花”“灞陵芳草”两个长安经典意象,以“雪”“烟”二字喻其缥缈易逝,既呼应少年宴饮赏春的欢乐往事,又将旧景与梦境交融,营造出朦胧怅惘的怀旧意境,将个人感伤融入经典文学意象之中。 2. 用典与哲理融合 :颈联化用禅宗典故,“公案三生”“白骨禅”将个人身世之悲引入对人生本质的思考,从失意的个人情绪转向超脱的禅理参悟,使诗歌兼...