和石田先生落花诗(二十首)

· 唐寅

天涯晻溘碧云横,春社园林紫燕轻。
桃叶参差谁问渡,杏花零落忆题名。
日高藓杂蜗粘壁,雨过莺啼叶满城。
邀得大堤诸女伴,踏歌何处和盈盈。
¤

简要说明

这首是明代唐寅为唱和沈周《落花诗》所作组诗之一,以暮春落花时节的园林景色为核心,融写景、含蓄抒情与闲淡游赏意趣于一体,既有春逝的淡淡怅惘,又不失明丽灵动的春日生机,暗合诗人经历科场失意后的复杂心境。

逐句注释

  1. 天涯晻溘碧云横晻溘(ǎn kè):昏暗迷蒙的样子。句意:天边暮色沉沉,碧云横亘天际。
  2. 春社园林紫燕轻春社:古代春分前后祭祀土地神的节日,此时春日正盛,园林生机盎然。句意:春社时节的园林中,紫燕轻盈翻飞。
  3. 桃叶参差谁问渡桃叶:既指桃树枝叶,也暗用东晋王献之《桃叶歌》典故,王献之爱妾名桃叶,曾渡江相迎,后世以“桃叶渡”代指送别或寻渡之处;参差:错落不齐貌。句意:桃叶错落参差,渡口可有寻渡之人?
  4. 杏花零落忆题名杏花零落:点明暮春落花之景,古时进士放榜恰值杏花盛开时节,故又称“杏榜”,此处以杏花代指科举功名;题名:指科举进士题名碑,暗寓诗人对往昔科名之忆。句意:杏花零落之际,忽然忆起当年题名科场的旧事。
  5. 日高藓杂蜗粘壁藓杂:苔藓丛生;蜗粘壁:蜗牛爬附在墙壁上。句意:日头渐高,苔藓丛生,蜗牛黏在壁间。
  6. 雨过莺啼叶满城:句意:雨过天晴,黄莺啼鸣,满城新叶葱茏,暗合落花时节草木繁茂之景。
  7. 邀得大堤诸女伴大堤:泛指游赏的堤岸,此处代指吴中常见的游赏胜地;诸女伴:一众女伴。句意:邀约了大堤边的一众女伴。
  8. 踏歌何处和盈盈踏歌:民间传统歌舞,以脚踏地为节拍;盈盈:形容春日景致灵动轻盈,亦指女伴们的仪态。句意:要去哪里踏歌,应和这盈盈灵动的春日意趣?

现代译文

天边暮色迷蒙,碧云横铺天际,
春社时节的园林里,紫燕轻盈翻飞。
桃叶错落参差,渡口可有寻渡之人?
杏花零落之时,忽忆往昔科场题名的旧事。
日头渐高,苔藓丛生,蜗牛黏在壁间,
雨过天晴,黄莺啼鸣,满城新叶葱茏。
邀约了大堤边的一众女伴,
要去哪里踏歌,应和这盈盈的春日意趣?

创作背景

沈周(号石田)曾作《落花诗》二十首,引发吴中诗坛唱和热潮,唐寅、文徵明等吴中文人皆有和作。此诗作于弘治十二年(1499)唐寅经历科场舞弊案之后,彼时他被削黜吏职,绝意仕途,寄情诗文与书画山水。这首诗作为组诗之一,借暮春落花之景,既抒春逝之怅,又融个人失意的淡淡落寞与闲淡游赏的意趣于一体。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“日高藓杂蜗粘壁,雨过莺啼叶满城”以工细的写景对仗,将静态的苔藓、蜗牛与动态的莺啼、满城新叶结合,动静相宜,体现了诗人高超的写景功力。
  2. 意象交织相生:诗人选取紫燕、桃叶、杏花、苔藓、蜗牛、黄莺等春日意象,既有暮春落花的清冷怅惘,又有春日生机的灵动明丽,二者交织,营造出既感伤又不失闲适的独特意境。
  3. 用典含蓄抒情:“桃叶问渡”暗用王献之典故,增添了文学意蕴与淡淡的孤寂感;“忆题名”则化用自身科场经历,不直接抒发失意,而是借杏花零落的暮春之景暗寓科名失落的怅惘,情感含蓄深沉,避免了直白抒情的浅陋。
  4. 风格兼具洒脱与落寞:全诗语言明丽灵动,写景细腻传神,抒情委婉含蓄,将个人境遇与春日景色融为一体,与沈周《落花诗》的感伤基调相比,多了几分闲淡的游赏意趣,体现了唐寅后期诗文洒脱中带着落寞的独特风格。

常见问题

《和石田先生落花诗(二十首)》的作者和朝代是什么?

《和石田先生落花诗(二十首)》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《和石田先生落花诗(二十首)》主要写了什么?

这首是明代唐寅为唱和沈周《落花诗》所作组诗之一,以暮春落花时节的园林景色为核心,融写景、含蓄抒情与闲淡游赏意趣于一体,既有春逝的淡淡怅惘,又不失明丽灵动的春日生机,暗合诗人经历科场失意后的复杂心境。

《和石田先生落花诗(二十首)》的创作背景是什么?

沈周(号石田)曾作《落花诗》二十首,引发吴中诗坛唱和热潮,唐寅、文徵明等吴中文人皆有和作。此诗作于弘治十二年(1499)唐寅经历科场舞弊案之后,彼时他被削黜吏职,绝意仕途,寄情诗文与书画山水。这首诗作为组诗之一,借暮春落花之景,既抒春逝之怅,又融个人失意的淡淡落寞与闲淡游赏的意趣于一体。

《和石田先生落花诗(二十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“日高藓杂蜗粘壁,雨过莺啼叶满城”以工细的写景对仗,将静态的苔藓、蜗牛与动态的莺啼、满城新叶结合,动静相宜,体现了诗人高超的写景功力。 2. 意象交织相生 :诗人选取紫燕、桃叶、杏花、苔藓、蜗牛、黄莺等春日意象,既有暮春落花的清冷怅惘,又有春日生机的灵动明丽,二者交织,营造出既感伤又不失闲适的...