这首诗为唐寅和沈周(号石田)落花诗组诗之一,以春日园林景致起笔,借落花、细雨等意象抒发惜春伤春之情,同时暗含自身仕途失意后的身世飘零之感,整体清寂雅致,兼具文人雅趣与深沉怅惘。
和石田先生落花诗(二十首)
红尘拂面望春门,绿草齐腰金谷园。
鹤篆遍书苔满砌,犬声遥在月明村。
春风院院深笼锁,细雨纷纷欲断魂。
拾得残红忍抛却,阿咸头上伴银幡。
¤
鹤篆遍书苔满砌,犬声遥在月明村。
春风院院深笼锁,细雨纷纷欲断魂。
拾得残红忍抛却,阿咸头上伴银幡。
¤
简要说明
逐句注释
- 红尘拂面望春门:红尘指世俗尘嚣,亦代指春日烟火气息;春门指春日的城门或春日门户。此句写诗人迎着扑面尘风,凝望春日景致,暗含对春光的眷恋。
- 绿草齐腰金谷园:金谷园为西晋石崇的豪华别墅,后世常以代指雅致私家园林。此句写园林中绿草长势齐腰,点明春景深浓的景致。
- 鹤篆遍书苔满砌:鹤篆指形如鹤鸟的篆书,此处形容青苔在台阶上蔓延的纹路如同篆书般错落有致;砌即台阶。此句写阶前青苔遍布,如被鹤篆写满,尽显园林幽寂古朴。
- 犬声遥在月明村:月明村指月色笼罩的村庄,以远处传来的犬吠声以动衬静,烘托出月夜园林的清寂氛围。
- 春风院院深笼锁:春风被庭院高墙层层锁闭,既写出春景被幽闭的状态,也暗喻春光易逝、美好被束缚的怅惘。
- 细雨纷纷欲断魂:细雨纷飞烘托伤春氛围,“欲断魂”直接抒发诗人因春逝而生的浓烈感伤。
- 拾得残红忍抛却:残红指落花,诗人拾起飘落的红花不忍抛弃,表现对落花的怜惜与不舍。
- 阿咸头上伴银幡:阿咸典出《晋书·阮籍传》,指阮籍侄子阮咸,后世以“阿咸”代指侄子;银幡指银箔制作的幡饰,为清明、寒食时节的随身饰物。此句写诗人将拾得的落花置于侄子头上,与银幡相伴,将惜春之情转化为雅致的温情寄托。
现代译文
扑面尘风漫过春日的门楣,
金谷园里绿草齐了腰身。
苔痕满阶如鹤篆错落写遍,
月明村郭传来遥遥犬吠。
春风被深深锁在庭院重重,
细雨纷纷里谁堪断魂。
拾得那片片残红怎忍抛去,
伴在阿咸头边,与银幡同温。
创作背景
沈周(号石田)为明代吴门画派领袖,先作《落花诗》二十首,唐寅作为吴门文人圈核心成员,以同题和诗唱和,成此组作。此时唐寅刚经历弘治十二年科场舞弊案,仕途彻底断绝,此后寄情诗文与山水。本组诗既呼应友人唱和,也借落花之景抒发自身身世飘零、壮志难酬的怅惘,体现了吴门文人借景抒情的审美传统。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(颔联“鹤篆遍书”对“犬声遥在”,“苔满砌”对“月明村”;颈联“春风院院”对“细雨纷纷”,“深笼锁”对“欲断魂”,属宽对但意境相合),平仄合律,起承转合自然流畅。
- 用典意象:多处运用古典典故,“金谷园”代指雅致园林,“阿咸”代指侄子,“银幡”呼应节俗,贴合文人唱和的雅致语境,丰富了诗歌内涵。意象上以“残红”“细雨”“苔痕”“月明犬吠”营造清寂幽远的春夜氛围,将抽象伤春情绪具象化。
- 抒情手法:先以景起笔铺陈春景,再以“欲断魂”直接抒发伤春之情,最后以“拾得残红伴银幡”收束,将浓烈感伤转化为含蓄的温情寄托,避免颓靡,体现文人雅趣与超脱心态。
- 身世寄寓:全诗不止单纯惜春,更借“春风深笼锁”暗喻自身仕途被阻、理想受缚的处境,以“残红”自比,抒发身世飘零的感慨,兼具审美价值与思想深度。
常见问题
《和石田先生落花诗(二十首)》的作者和朝代是什么?
《和石田先生落花诗(二十首)》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《和石田先生落花诗(二十首)》主要写了什么?
这首诗为唐寅和沈周(号石田)落花诗组诗之一,以春日园林景致起笔,借落花、细雨等意象抒发惜春伤春之情,同时暗含自身仕途失意后的身世飘零之感,整体清寂雅致,兼具文人雅趣与深沉怅惘。
《和石田先生落花诗(二十首)》的创作背景是什么?
沈周(号石田)为明代吴门画派领袖,先作《落花诗》二十首,唐寅作为吴门文人圈核心成员,以同题和诗唱和,成此组作。此时唐寅刚经历弘治十二年科场舞弊案,仕途彻底断绝,此后寄情诗文与山水。本组诗既呼应友人唱和,也借落花之景抒发自身身世飘零、壮志难酬的怅惘,体现了吴门文人借景抒情的审美传统。
《和石田先生落花诗(二十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(颔联“鹤篆遍书”对“犬声遥在”,“苔满砌”对“月明村”;颈联“春风院院”对“细雨纷纷”,“深笼锁”对“欲断魂”,属宽对但意境相合),平仄合律,起承转合自然流畅。 2. 用典意象 :多处运用古典典故,“金谷园”代指雅致园林,“阿咸”代指侄子,“银幡”呼应节俗,贴合文人唱和的雅致语境,丰富了诗歌...