和石田先生落花诗(二十首)

· 唐寅

桃花净尽杏花空,开落年年约略同。
自是节临三月莫,何须人恨五更风。
扑檐直破帘衣碧,上砌如欺地锦红。
拾向砑罗方帕里,鸳鸯一对共当中。
¤

简要说明

本诗为唐寅唱和沈周(号石田先生)《落花诗》的组诗之一,以细腻笔触描摹暮春落花之景,既寄寓了对春逝花落的淡淡惋惜,又通过拾花入帕的细节增添了柔婉的闺阁意趣,兼具咏物写实与抒情寄慨的特点。

逐句注释

  1. >桃花净尽杏花空<:净尽,指花朵完全开落凋零;空,凋零无存。句意:桃花落尽,杏花也已凋零一空。
  2. >开落年年约略同<:约略同,大致相同、大体相似。句意:年年花开花落的规律,原本都大致相仿。
  3. >自是节临三月莫<:节临,时节来到;莫,通“暮”,指三月暮春时节。句意:本来时节就已经到了三月暮春。
  4. >何须人恨五更风<:何须,不必、用不着;五更风,指五更时分的寒风,常被视为摧折花枝的寒风。句意:花开花落本是自然之理,又何必因人见五更寒风便心生怨恨呢?
  5. >扑檐直破帘衣碧<:扑檐,落花飘飞扑打屋檐;帘衣,指垂挂的帘幕,因其如衣般垂覆于窗檐,故称;直破,此处指落花飘至檐下,仿佛撞破了碧绿的帘幕(或沾染得碧帘晕开红影)。句意:落花扑打檐下,好似撞破了那碧绿的帘衣。
  6. >上砌如欺地锦红<:上砌,飘落在台阶之上;砌,台阶;地锦,此处以锦绣喻满地落花的红艳繁盛;如欺,仿佛有意欺压(形容落花堆叠在台阶上,似要盖过满地红锦)。句意:落花飘上台阶,好似故意欺压了这满地如锦的嫣红。
  7. >拾向砑罗方帕里<:砑罗,指经过砑石碾压打磨的光滑细密丝织品;方帕,方形丝手帕。句意:将落花拾起,放进砑罗方帕之中。
  8. >鸳鸯一对共当中<:共当中,指落花恰好与帕上的一对鸳鸯图案同处帕巾中央。句意:那一对鸳鸯纹饰,正与落花共在帕巾当中。

现代译文

桃花落尽杏花也已凋零一空,
年年花开花落,大体都这般相同。
本来时节就已到了三月暮春,
又何必因人见五更寒风便心生恨意?
落花扑打檐下,晕染得碧帘都沾上红影,
飘上台阶,好似欺压了满地如锦的嫣红。
将落花拾起放进砑罗方帕之中,
恰见帕上一对鸳鸯,正与落花共在当中。

创作背景

沈周(石田先生)先作《落花诗》十首,引发吴中诗坛唱和热潮,唐寅遂作《和石田先生落花诗(二十首)》与之唱和,本组诗现存于《唐伯虎诗集》中。此时唐寅尚未遭遇弘治十二年(1499年)的科场舞弊案,虽已名动吴中,但仍有仕进之心,组诗整体已寄寓了对时光流逝的淡淡感慨,此首则以细腻写景为主,偏向捕捉落花的灵动细节,兼具闲雅意趣。

注:关于沈周《落花诗》的创作时间学界有弘治七年、弘治十年等不同说法,此取主流的弘治七年说。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“节临三月莫”对“恨五更风”(词性相对,意境呼应),“扑檐直破”对“上砌如欺”,“帘衣碧”对“地锦红”,对仗精巧,读来音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 拟人手法:颈联以“直破”“如欺”将落花赋予灵动的人格,将落花飘拂的动态具象化,既写出落花的轻盈灵动,又暗含了落花对春景的“侵染”,赋予静物以生机与意趣。
  3. 层次与意境:全诗以全景到细节的顺序铺展:开篇以“桃花净尽杏花空”点明暮春花事凋零的整体氛围,颔联以自然之理宽慰不必恨春逝,颈联聚焦落花飘飞的动态细节,尾联以拾花入帕的生活场景收束,将惜花之情转化为对美好事物的珍藏,意境柔婉细腻,兼具写实与抒情的双重特点。
  4. 唱和特色:作为和诗,既呼应了沈周《落花诗》的咏物主题,又融入了自身的细腻观察,不同于沈周诗中较多的身世悲慨,此首更偏向闲雅的写景抒情,体现了吴中诗派“缘情咏物、以诗会友”的创作风格。

常见问题

《和石田先生落花诗(二十首)》的作者和朝代是什么?

《和石田先生落花诗(二十首)》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《和石田先生落花诗(二十首)》主要写了什么?

本诗为唐寅唱和沈周(号石田先生)《落花诗》的组诗之一,以细腻笔触描摹暮春落花之景,既寄寓了对春逝花落的淡淡惋惜,又通过拾花入帕的细节增添了柔婉的闺阁意趣,兼具咏物写实与抒情寄慨的特点。

《和石田先生落花诗(二十首)》的创作背景是什么?

沈周(石田先生)先作《落花诗》十首,引发吴中诗坛唱和热潮,唐寅遂作《和石田先生落花诗(二十首)》与之唱和,本组诗现存于《唐伯虎诗集》中。此时唐寅尚未遭遇弘治十二年(1499年)的科场舞弊案,虽已名动吴中,但仍有仕进之心,组诗整体已寄寓了对时光流逝的淡淡感慨,此首则以细腻写景为主,偏向捕捉落花的灵动细节,兼具闲雅意趣。 注:关于沈周《落花诗》的创作时间学界有弘...

《和石田先生落花诗(二十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“节临三月莫”对“恨五更风”(词性相对,意境呼应),“扑檐直破”对“上砌如欺”,“帘衣碧”对“地锦红”,对仗精巧,读来音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 拟人手法 :颈联以“直破”“如欺”将落花赋予灵动的人格,将落花飘拂的动态具象化,既写出落花的轻盈灵动,又暗含了落...