旅馆题菊

· 唐寅

黄花无主为谁容,冷落疏篱曲径中。
尽把金钱买脂粉,一生颜色付西风。

简要说明

这首七言绝句以旅馆中孤寂开放的菊花为吟咏对象,借菊花冷落无人赏识、最终被秋风摧折的命运,抒发了诗人自身怀才不遇、潦倒失意的落寞心境,兼具咏物与抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 黄花无主为谁容:黄花,即菊花;无主,指无人赏识、无人过问;为谁容,意为“为谁妆饰容颜”,“容”此处作动词,指修饰、展露风姿。
  2. 冷落疏篱曲径中:冷落,孤寂冷清;疏篱,稀疏的篱笆;曲径,弯曲的小路。此句写菊花生长在疏篱旁的幽僻曲径之中,无人关注,处境孤寒。
  3. 尽把金钱买脂粉:金钱,此处以菊花金黄的花瓣色泽喻指金钱,亦双关诗人毕生的才学与心血;脂粉,既指菊花的艳丽妆饰,亦暗指诗人为施展才学、维持生计所付出的心力。此句以拟人手法,写菊花倾尽所有妆点自身。
  4. 一生颜色付西风:颜色,既指菊花的芳华与色彩,亦代指诗人的才华与年华;西风,即秋风,象征萧瑟的命运摧残。此句写菊花的一生芳华最终随秋风凋零,暗喻诗人的一生在失意中消磨殆尽。

现代译文

篱边曲径的菊花啊,无人赏识,你为谁展露娇容?
孤冷落寞,在疏篱旁静静凋零。
你倾尽金黄的瓣叶,恰似用金钱买得脂粉妆点自身,
可一生的芳华与色彩,终究都付与了萧瑟的秋风。

创作背景

唐寅(唐伯虎)是明代著名文学家、书画家,早年胸怀仕途抱负,却在弘治十二年(1499年)受科场舞弊案牵连,从此断绝仕途之路,此后以卖画为生,辗转漂泊,寄情诗酒书画。这首《旅馆题菊》当是他中年漂泊异乡、寄居于旅馆时所作,彼时半生潦倒,目睹旅馆院中菊花孤寂开放、无人怜惜的模样,不禁触景生情,以菊自况,抒发自身怀才不遇、壮志难酬的失意与落寞。

艺术赏析

  1. 托物言志,借菊抒怀:全诗以菊花为核心意象,将菊花的处境与诗人自身境遇紧密绑定。前两句写菊花孤处幽僻、无人赏识,暗喻诗人虽有旷世才华却仕途无望、无人垂青的落寞;后两句以“尽把金钱买脂粉”写菊花倾尽心力妆饰自身,对应诗人一生为才名、为生计奔波付出,而“一生颜色付西风”则将菊花的凋零与诗人的失意人生相类比,将个人身世之感寄寓于咏物之中,情感沉郁含蓄。
  2. 意象双关,意蕴丰厚:诗中多处意象兼具双重含义。“金钱”既指菊花金黄的花瓣色泽,也暗喻诗人毕生的才学与心血;“脂粉”既指菊花的艳丽妆饰,也代指诗人为展现自身才华、维持生计所耗费的心力;“西风”既是秋风,也象征着命运的萧瑟与摧残,将自然景象与个人命运融为一体。
  3. 语言浅近,情真意切:全诗语言平易通俗,无生僻典故,以极简笔墨勾勒出菊花的形象与命运,将自身的失意与落寞融于其中,读来真切动人,兼具咏物诗的雅致与抒情诗的真挚。

常见问题

《旅馆题菊》的作者和朝代是什么?

《旅馆题菊》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《旅馆题菊》主要写了什么?

这首七言绝句以旅馆中孤寂开放的菊花为吟咏对象,借菊花冷落无人赏识、最终被秋风摧折的命运,抒发了诗人自身怀才不遇、潦倒失意的落寞心境,兼具咏物与抒怀的双重内涵。

《旅馆题菊》的创作背景是什么?

唐寅(唐伯虎)是明代著名文学家、书画家,早年胸怀仕途抱负,却在弘治十二年(1499年)受科场舞弊案牵连,从此断绝仕途之路,此后以卖画为生,辗转漂泊,寄情诗酒书画。这首《旅馆题菊》当是他中年漂泊异乡、寄居于旅馆时所作,彼时半生潦倒,目睹旅馆院中菊花孤寂开放、无人怜惜的模样,不禁触景生情,以菊自况,抒发自身怀才不遇、壮志难酬的失意与落寞。

《旅馆题菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借菊抒怀 :全诗以菊花为核心意象,将菊花的处境与诗人自身境遇紧密绑定。前两句写菊花孤处幽僻、无人赏识,暗喻诗人虽有旷世才华却仕途无望、无人垂青的落寞;后两句以“尽把金钱买脂粉”写菊花倾尽心力妆饰自身,对应诗人一生为才名、为生计奔波付出,而“一生颜色付西风”则将菊花的凋零与诗人的失意人生相类比,将个人身世之感寄寓于咏物之中,情感沉郁含蓄。 2....