和石田先生落花诗(二十首)

· 唐寅

芒鞋布袜罢春游,粉蝶黄蜂各自愁。
傍老光阴情转切,惜花心性死方休。
胶粘日月无长策,酒对荼跼有近忧。
一曲山香春寂寂,碧云莫合隔红楼。
¤

简要说明

这首诗是唐寅和沈周(号石田先生)《落花诗》组诗中的一首,以暮春落花为触发点,抒发了诗人临近晚年的迟暮之悲、对春光与繁花的深切眷恋,同时暗含身世漂泊、时光难留的愁绪,情感真挚沉郁。

逐句注释

芒鞋布袜罢春游
芒鞋,用芒草编织的草鞋,代指简朴的行装;布袜,粗布缝制的袜子。罢春游,意为不再踏春出游。此句写诗人因心境萧索,终止了往年的游春雅兴。

粉蝶黄蜂各自愁
粉蝶、黄蜂皆为春日常见昆虫,此处以它们的愁绪烘托落花时节的凄清氛围,暗合诗人惜春之悲。

傍老光阴情转切
傍老,临近晚年;光阴,指时光岁月;情转切,情感愈发深切。此句写诗人年岁渐长,对时光流逝、美好事物消逝的感触愈发强烈。

惜花心性死方休
休,停止。意为爱惜繁花的心意,唯有到死亡之时才会终止,直白抒发了诗人对落花、对春光的执着眷恋。

胶粘日月无长策
胶粘日月,化用古人“驻景留年”的意象,指试图用胶粘住日月以留住时光;长策,高明的计策、办法。此句写诗人明知无法留住时光,却仍有无计可施的怅惘。

酒对荼跼有近忧
荼跼,疑为“荼䕷”的异体或笔误,荼䕷为晚春开花的灌木,春末谢幕,常作为春尽的标志,此处借指晚春之花;近忧,眼前的愁绪。此句写诗人借酒对着晚春之花,仍难排遣当下的忧思。

一曲山香春寂寂
山香,一说指山间的春景乐曲,或指春山间的香气,此处偏指春日的清寂之景。春寂寂,春日四下寂静无声,烘托出落寞的氛围。

碧云莫合隔红楼
碧云,青色的云气;莫合,不要聚合;红楼,原指华美的女子楼阁,此处可指诗人的居处或心中向往的美好天地。此句以反诘的口吻,希望云气不要聚拢遮蔽红楼,暗含对留住春光、留住美好事物的祈愿。

现代译文

脚穿草鞋身着布袜,早已不再踏春出游,
粉蝶与黄蜂,都为残花暗自添愁。
临近暮年,对时光的眷恋愈发深切,
爱惜繁花的心意,至死方肯罢休。
想要粘住日月留住光阴,却无计可施,
对着晚春的荼䕷饮酒,仍有解不开的近忧。
唱一曲山香的调子,春日里四下寂廖,
碧云啊,切莫聚合成阴,隔开那红楼。

创作背景

石田先生即明代吴中诗坛领袖沈周,其《落花诗二十首》为吴中诗坛经典唱和之作。唐寅作为沈周的弟子,同时为“吴中四才子”之一,积极参与此类诗社唱和。此组诗创作于唐寅晚年,此前他经历了弘治十二年的科场舞弊案,仕途断绝,晚年潦倒落魄,年岁渐增。面对暮春落花之景,诗人既呼应沈周原作的惜春之悲,更融入自身迟暮漂泊的身世之感,借落花抒怀,抒发了对时光流逝、人生失意的深沉慨叹。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“傍老光阴情转切,惜花心性死方休”与颈联“胶粘日月无长策,酒对荼跼有近忧”均形成工稳对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了唐寅深厚的古典诗歌格律功底。
  2. 意象鲜明,寄情于景:以“落花”“粉蝶黄蜂”“荼䕷”“碧云”“红楼”等意象构建了凄清寂寂的暮春意境,将抽象的迟暮之悲、惜春之情寄寓于具体物象之中。其中“胶粘日月”的奇特意象,将无形的时光难留化为具象的“粘日”之举,新颖别致,强化了诗人怅惘无措的情感。
  3. 抒情兼具直抒与曲达:前六句以景衬情,或直白抒发惜花、惜时之悲,或借典故表达时光难留的怅惘;末两句以反诘祈愿收束,将愁绪推向高潮,既呼应了唱和诗的题旨,又融入了个人的身世感慨,兼具公共唱和的雅致与个人抒情的真挚。
  4. 语言浅近,情感真挚:全诗语言平易自然,不事雕琢,无堆砌典故之弊,符合唐寅“俚而雅”的诗歌特色,将深沉的人生感慨以浅近的语言道出,更显动人。

常见问题

《和石田先生落花诗(二十首)》的作者和朝代是什么?

《和石田先生落花诗(二十首)》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《和石田先生落花诗(二十首)》主要写了什么?

这首诗是唐寅和沈周(号石田先生)《落花诗》组诗中的一首,以暮春落花为触发点,抒发了诗人临近晚年的迟暮之悲、对春光与繁花的深切眷恋,同时暗含身世漂泊、时光难留的愁绪,情感真挚沉郁。

《和石田先生落花诗(二十首)》的创作背景是什么?

石田先生即明代吴中诗坛领袖沈周,其《落花诗二十首》为吴中诗坛经典唱和之作。唐寅作为沈周的弟子,同时为“吴中四才子”之一,积极参与此类诗社唱和。此组诗创作于唐寅晚年,此前他经历了弘治十二年的科场舞弊案,仕途断绝,晚年潦倒落魄,年岁渐增。面对暮春落花之景,诗人既呼应沈周原作的惜春之悲,更融入自身迟暮漂泊的身世之感,借落花抒怀,抒发了对时光流逝、人生失意的深沉慨叹...

《和石田先生落花诗(二十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“傍老光阴情转切,惜花心性死方休”与颈联“胶粘日月无长策,酒对荼跼有近忧”均形成工稳对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了唐寅深厚的古典诗歌格律功底。 2. 意象鲜明,寄情于景 :以“落花”“粉蝶黄蜂”“荼䕷”“碧云”“红楼”等意象构建了凄清寂寂的暮春意境,将抽象的迟暮之悲、惜春之情寄寓于具体物象之中。...