和石田先生落花诗(二十首)

· 唐寅

簇簇双攒出茧眉,淹淹独倚曲阑时。
千年青冢空埋怨,重到玄都只赋诗。
瓦灶酒香烧柿叶,画梁灯暗落尘丝。
寻芳了却今年债,又见成阴子满枝。
¤

简要说明

此为唐寅和沈周《落花诗》组诗之一,以落花为核心意象,既抒写暮春伤春惜花之愁,亦寄托自身仕途失意、身世飘零的怅惘,末句借花落结果的自然之理稍解愁绪,兼具咏物与抒怀双重内涵。

逐句注释

簇簇双攒出茧眉
簇簇:形容花团簇拥的样子;双攒:指两簇花枝攒聚一处;茧眉:以蚕茧初生的细眉比喻花瓣的形态,或谓落花攒聚如女子蹙起的双眉,暗合伤春怅惘的情绪。

淹淹独倚曲阑时
淹淹:同“恹恹”,形容精神萎靡、疲惫倦怠的样子;曲阑:曲折的雕花栏杆。句意:落花时节,我恹恹独倚在曲折的栏杆边。

千年青冢空埋怨
青冢:西汉王昭君的坟墓,在今内蒙古呼和浩特,后借指红颜薄命、含恨而终的亡魂,此处以昭君遗恨喻落花飘零的怅惘。

重到玄都只赋诗
玄都:指唐代长安玄都观,刘禹锡曾作《再游玄都观》,借观中桃花盛衰寄寓世事变迁之感,此处借指重游旧地,只能赋诗抒怀,暗含物是人非的惆怅。

瓦灶酒香烧柿叶
瓦灶:简陋的土制灶台;烧柿叶:以柿叶为柴薪煮酒,暗写诗人晚年清贫的生活境遇。

画梁灯暗落尘丝
画梁:雕饰华丽的屋梁;落尘丝:梁间灯烛昏暗,积满灰尘的蛛丝飘落,烘托出寂寥冷落的氛围。

寻芳了却今年债
寻芳:寻访、赏玩春花;了却今年债:谓今年的赏花、惜花之事就此了结,如同还清了一年的“花债”。

又见成阴子满枝
化用杜牧《叹花》“狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝”,指花落结果,春去夏来,枝繁果盛,暗含新陈代谢的自然规律,稍解此前的伤春之愁。

现代译文

簇簇花枝攒聚,恰似双蛾初展眉,
恹恹无力,独自凭倚曲折的栏杆时。
千年青冢空余遗恨与埋怨,
重到玄都旧地,只能提笔赋诗。
瓦灶之上酒香浮动,烧的是柿叶当柴,
画梁之下灯影昏暗,蛛丝轻落满尘埃。
今年寻芳赏春的情债总算了结,
又眼见绿叶成荫,子实满枝头。

创作背景

沈周(号石田)为明代吴中诗坛领袖,曾作《落花诗》二十首,引发吴中文人广泛唱和。唐寅早年曾有仕途抱负,却因弘治十二年的科举舞弊案被牵连,终身不得仕进,晚年寄情诗酒书画,生活困顿。此组和诗正是诗人借落花意象,抒发自身身世飘零、壮志难酬的感慨,同时融入吴中文人的雅集唱和之风。

艺术赏析

  1. 用典精巧:多处化用古典典故,如“青冢”“玄都”“绿叶成阴”,既贴合落花的咏物主题,又暗合诗人自身的失意经历与世事变迁之感,使诗意更具厚度。
  2. 情景交融:以落花、残灯、尘丝等意象营造出清冷寂寥的暮春氛围,与诗人恹恹的心境相互映衬,同时“瓦灶酒香”的细节又写出贫居的真实生活,情景与实景结合自然。
  3. 格律严谨:作为七言律诗,颈联“瓦灶酒香烧柿叶,画梁灯暗落尘丝”词性相对、意境相合,符合律诗的对仗要求,体现出唐寅娴熟的律诗创作技巧。
  4. 情感转折:开篇以伤春起笔,中间融入身世感慨与贫居况味,末句以“成阴子满枝”收束,从惆怅转向对自然规律的释然,情感有起伏变化,避免了一味感伤的单薄。
  5. 和作得宜:作为和诗,既贴合原诗的落花主题,又融入了诗人独特的人生体验,既保有咏物诗的雅致,又兼具抒怀诗的真切。

常见问题

《和石田先生落花诗(二十首)》的作者和朝代是什么?

《和石田先生落花诗(二十首)》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《和石田先生落花诗(二十首)》主要写了什么?

此为唐寅和沈周《落花诗》组诗之一,以落花为核心意象,既抒写暮春伤春惜花之愁,亦寄托自身仕途失意、身世飘零的怅惘,末句借花落结果的自然之理稍解愁绪,兼具咏物与抒怀双重内涵。

《和石田先生落花诗(二十首)》的创作背景是什么?

沈周(号石田)为明代吴中诗坛领袖,曾作《落花诗》二十首,引发吴中文人广泛唱和。唐寅早年曾有仕途抱负,却因弘治十二年的科举舞弊案被牵连,终身不得仕进,晚年寄情诗酒书画,生活困顿。此组和诗正是诗人借落花意象,抒发自身身世飘零、壮志难酬的感慨,同时融入吴中文人的雅集唱和之风。

《和石田先生落花诗(二十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :多处化用古典典故,如“青冢”“玄都”“绿叶成阴”,既贴合落花的咏物主题,又暗合诗人自身的失意经历与世事变迁之感,使诗意更具厚度。 2. 情景交融 :以落花、残灯、尘丝等意象营造出清冷寂寥的暮春氛围,与诗人恹恹的心境相互映衬,同时“瓦灶酒香”的细节又写出贫居的真实生活,情景与实景结合自然。 3. 格律严谨 :作为七言律诗,颈联“瓦灶酒香烧柿叶...