游镇江登金山、焦山

· 唐寅

人间道路江南北,地上风波世古今。
春日客途悲白发,给园兵燹废黄金。

简要说明

这首诗为唐寅游历镇江金山、焦山时所作,以江南地理分野与古今世事动荡起笔,继而抒发春日羁旅的年华之悲,最后借古寺遭战火荒废的场景,寄寓了对繁华易逝、世事沧桑的叹惋,兼具个人身世感慨与怀古伤今之意。

逐句注释

  1. 人间道路江南北:人世间的路途横亘长江南北,暗喻世间的歧路与世事的分野。
  2. 地上风波世古今:世间的动荡变故(风波)从古至今从未停息,“风波”代指人间的战乱、坎坷与世事变迁。
  3. 春日客途悲白发:春日里身为羁旅之客,对着满头白发暗自悲叹年华老去,“客途”点明漂泊在外的身份,“悲白发”抒发对时光流逝、壮志未酬的感慨。
  4. 给园兵燹废黄金
    • 给园:即祗树给孤独园,佛教经典中释迦牟尼说法的重要圣地,此处借指镇江金山、焦山的古寺胜景;
    • 兵燹:指战火焚毁、兵灾破坏;
    • 废黄金:昔日金碧辉煌的寺宇如今荒废颓败,“黄金”代指古寺华贵的装饰与鼎盛的盛景。

现代译文

人间的歧路横亘长江南北,
世间的风波辗转古今轮回。
春日里羁旅他乡,对着白发徒然悲叹,
古寺经战火焚劫,往日金碧尽成荒颓。

创作背景

唐寅一生仕途坎坷,弘治十二年(1499年)因科场舞弊案牵连入狱,获释后绝意仕途,以卖画为生,游历江南各地。镇江金山、焦山为江南名胜,多千年古刹,唐寅春日游历至此,见眼前江山胜景,却感自身漂泊无依、年华渐老,又目睹古寺经战火荒废,遂触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  1. 对仗精巧,意境开阔:首联“人间道路江南北,地上风波世古今”以工整的对仗,将空间的地理分野与时间的世事变迁并置,从宏观视角铺陈出人间与世事的无常,为全诗奠定了苍凉沉郁的基调。
  2. 借景抒情,情景交融:诗人将个人的羁旅之愁、年华之叹与眼前的古迹废颓融为一体,以“春日客途”的个人境遇,映照“兵燹废黄金”的历史沧桑,使个体身世感慨与怀古之思相互交织,情感真挚厚重。
  3. 用典自然,意蕴深远:“给园”典故的运用,既点明了镇江金山、焦山的古寺胜景,又以佛教圣地的荒废强化了怀古的苍凉之感,避免了生硬堆砌,暗合了诗人对世事变迁、繁华幻灭的思考。
  4. 语言质朴,情感沉郁:全诗语言浅近直白,却蕴含深沉的情感,没有刻意雕琢的辞藻,却将漂泊之悲、年华之叹与怀古之思自然流露,体现了唐寅后期诗作沉郁苍凉的风格。

常见问题

《游镇江登金山、焦山》的作者和朝代是什么?

《游镇江登金山、焦山》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《游镇江登金山、焦山》主要写了什么?

这首诗为唐寅游历镇江金山、焦山时所作,以江南地理分野与古今世事动荡起笔,继而抒发春日羁旅的年华之悲,最后借古寺遭战火荒废的场景,寄寓了对繁华易逝、世事沧桑的叹惋,兼具个人身世感慨与怀古伤今之意。

《游镇江登金山、焦山》的创作背景是什么?

唐寅一生仕途坎坷,弘治十二年(1499年)因科场舞弊案牵连入狱,获释后绝意仕途,以卖画为生,游历江南各地。镇江金山、焦山为江南名胜,多千年古刹,唐寅春日游历至此,见眼前江山胜景,却感自身漂泊无依、年华渐老,又目睹古寺经战火荒废,遂触景生情,写下此诗。

《游镇江登金山、焦山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精巧,意境开阔 :首联“人间道路江南北,地上风波世古今”以工整的对仗,将空间的地理分野与时间的世事变迁并置,从宏观视角铺陈出人间与世事的无常,为全诗奠定了苍凉沉郁的基调。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人将个人的羁旅之愁、年华之叹与眼前的古迹废颓融为一体,以“春日客途”的个人境遇,映照“兵燹废黄金”的历史沧桑,使个体身世感慨与怀古之思相互交织,情感...