言怀(二首)

· 唐寅

田衣稻衲了终身,弹指流年已四旬。
善亦懒为何况恶,富非所望莫忧贫。
山房一局金縢着,野店三杯石冻春。
但愿今生只如此,无荣无辱太平人。
¤

简要说明

这首诗是唐寅晚年的抒怀之作,以直白质朴的语言自述生平志趣,核心表达了看淡贫富荣辱、摆脱名利束缚的超脱心态,描绘了自己简朴闲散的隐居生活,传递出历经世事后的平和与释然。

逐句注释

  1. 田衣稻衲了终身:田衣、稻衲指以粗布、稻秆制成的简朴布衣,代指贫寒平民的生活装束;了终身意为度过余生、了结一生。
  2. 弹指流年已四旬:弹指为佛家语,比喻时光极短;流年指流逝的年华;四旬即四十岁,旬为十年之数。
  3. 善亦懒为何况恶:善指刻意行善;何况恶意为何况刻意作恶,表达无心于善恶的刻意追求,只求随性自然。
  4. 富非所望莫忧贫:富非所望指富贵并非我所期许的目标;莫忧贫意为不必为贫穷而忧愁焦虑。
  5. 山房一局金縢着:山房指山中隐士的简陋居所;一局指一局对弈;金縢原指《尚书》中以金带封缄的重要典册,此处借指棋局雅致精妙,如典籍般值得玩味。
  6. 野店三杯石冻春:野店指山野间的乡间小店;三杯指代浅酌几杯酒;石冻春为唐代名酒,产于汾州,此处泛指清冽的美酒。
  7. 但愿今生只如此:只盼望这一生都能如这般度过。
  8. 无荣无辱太平人:既无荣耀加身也无屈辱缠身,做一个自在安稳的普通人。

现代译文

粗布麻衣了结此生,弹指间流年已过四十春。
行善尚且懒得刻意,何况去做那恶行?富贵本非我所望,贫穷又何须忧心。
山居之中,与友对弈一局;野店之内,浅饮三杯石冻春酒。
只愿此生便如此度过,不慕荣利不受辱,做个自在太平的普通人。

创作背景

唐寅一生仕途坎坷,弘治十二年因科场舞弊案受牵连,从此绝意仕途,晚年隐居苏州桃花坞,以卖画、诗文为生,生活清贫却自在。此诗为其晚年抒怀作品,此时他已看透官场险恶与世俗名利的虚妄,决意摆脱世俗束缚,以闲散简朴的隐居生活为归宿,抒发了自己超脱物外的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律规整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“善亦懒为何况恶,富非所望莫忧贫”与颈联“山房一局金縢着,野店三杯石冻春”均严格对仗,平仄和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以直白浅近的语言自述心志,没有刻意雕琢的痕迹,将淡泊超脱的心境自然流露,体现了唐寅晚年诗风趋于平淡写实的特点。
  3. 意象凝练,意境闲适:选取“田衣稻衲”“山房棋局”“野店春酒”等日常意象,勾勒出一幅简朴自在的隐居生活图景,将抽象的人生态度融入具体的生活场景,营造出宁静悠远的意境。
  4. 用典自然,底蕴深厚:“弹指”化用佛家典故,“金縢”取自《尚书》,“无荣无辱”暗合道家“宠辱不惊”的思想,典故运用贴合语境,既增加了诗歌的文化厚度,又未造成理解障碍,与整体平淡的风格相得益彰。
  5. 情感脉络清晰:从开篇感叹时光流逝,到中间阐明对贫富善恶的态度,再到描绘日常隐居生活,最后点明人生追求,情感层层递进,从感慨到释然,最终归于平和超脱,展现了诗人历经坎坷后的通透心境。

常见问题

《言怀(二首)》的作者和朝代是什么?

《言怀(二首)》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《言怀(二首)》主要写了什么?

这首诗是唐寅晚年的抒怀之作,以直白质朴的语言自述生平志趣,核心表达了看淡贫富荣辱、摆脱名利束缚的超脱心态,描绘了自己简朴闲散的隐居生活,传递出历经世事后的平和与释然。

《言怀(二首)》的创作背景是什么?

唐寅一生仕途坎坷,弘治十二年因科场舞弊案受牵连,从此绝意仕途,晚年隐居苏州桃花坞,以卖画、诗文为生,生活清贫却自在。此诗为其晚年抒怀作品,此时他已看透官场险恶与世俗名利的虚妄,决意摆脱世俗束缚,以闲散简朴的隐居生活为归宿,抒发了自己超脱物外的人生态度。

《言怀(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“善亦懒为何况恶,富非所望莫忧贫”与颈联“山房一局金縢着,野店三杯石冻春”均严格对仗,平仄和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 语言质朴,情感真挚 :全诗无华丽辞藻,以直白浅近的语言自述心志,没有刻意雕琢的痕迹,将淡泊超脱的心境自然流露,体现了唐寅晚年诗风趋于平淡写实的特点。 3. 意象凝练,意境...