墨菊图

· 唐寅

绿云架上草龙蟠,马乳含秋露下干。
昨日文园愁肺渴,几丸嚼破蔗浆寒。

简要说明

这首七言绝句是唐寅为自绘墨菊图题写的题画诗,既精准描摹了画中墨菊的姿态神韵,又借汉代文园令司马相如患消渴症的典故,暗抒自身失意后的愁闷心境,将画中清雅物象与诗人自身情志融为一体。

逐句注释

  1. 绿云架上草龙蟠:绿云,比喻画中菊叶繁茂蓬松,如同绿色云朵;架,指作画的画架;草龙蟠,形容菊枝虬曲盘绕,宛若苍龙盘伏,以“草”代指菊枝,暗合菊为草本植物的属性。
  2. 马乳含秋露下干:马乳,指明末名贵菊花品种马乳菊,其花苞圆润饱满如马乳;含秋,点明画作的秋日时令;露下干,指秋露凝结后又被风干,描摹画中菊苞清冷干爽的质感。
  3. 昨日文园愁肺渴:文园,指汉代文园令司马相如,司马相如曾任孝文园令,史载其患有消渴症(后世称糖尿病),后世常以“文园渴”代指消渴之疾或愁闷烦渴的心境;此句借典故暗喻诗人自身的失意愁怀与身心困顿。
  4. 几丸嚼破蔗浆寒:几丸,指画中菊的花苞或果实;蔗浆寒,形容菊的清冽滋味如同甘蔗汁般清凉爽口,既写画中菊带来的味觉联想,也暗合诗人借清雅物象纾解愁闷的心境。

现代译文

画架上的墨菊枝叶如绿云舒卷,虬曲的枝茎宛若苍龙盘绕。
马乳菊的花苞凝着秋意,清晨的露水早已在其上风干。
昨日我恰似文园令司马相如,为肺腑的烦渴愁闷不已。
嚼破几颗菊实,只觉如蔗浆般清寒的滋味沁入心田。

创作背景

学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于唐寅晚年。唐寅早年心怀仕途抱负,却因弘治十二年(1499年)的科场舞弊案受牵连,自此绝意仕途,寄情书画诗文以抒胸臆。墨菊是文人画中常见的高洁意象,唐寅晚年常以菊自况,此诗借题墨菊,将画中清雅物象与自身失意后的心境相融合。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“蟠、干、寒”均属平水韵十四寒部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典含蓄:以“文园渴”的典故暗抒身世之感,未直接诉说仕途失意的苦闷,而是借司马相如的消渴之疾,将自身愁闷与清雅的菊意象结合,意蕴含蓄蕴藉。
  3. 意象灵动:以“绿云”喻菊叶,以“草龙蟠”喻菊枝,以“马乳”喻菊苞,精准捕捉墨菊的形态特点,将静态画作赋予灵动生命力,营造出清冷雅致的画境。
  4. 虚实相生:前两句描摹画中墨菊的实景,后两句转入诗人的心境与联想,将画境与心境融为一体,既写出画作的美感,又抒发了诗人的情志,达到题画诗“画中有诗,诗中有画”的艺术境界。

常见问题

《墨菊图》的作者和朝代是什么?

《墨菊图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《墨菊图》主要写了什么?

这首七言绝句是唐寅为自绘墨菊图题写的题画诗,既精准描摹了画中墨菊的姿态神韵,又借汉代文园令司马相如患消渴症的典故,暗抒自身失意后的愁闷心境,将画中清雅物象与诗人自身情志融为一体。

《墨菊图》的创作背景是什么?

学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于唐寅晚年。唐寅早年心怀仕途抱负,却因弘治十二年(1499年)的科场舞弊案受牵连,自此绝意仕途,寄情书画诗文以抒胸臆。墨菊是文人画中常见的高洁意象,唐寅晚年常以菊自况,此诗借题墨菊,将画中清雅物象与自身失意后的心境相融合。

《墨菊图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“蟠、干、寒”均属平水韵十四寒部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典含蓄 :以“文园渴”的典故暗抒身世之感,未直接诉说仕途失意的苦闷,而是借司马相如的消渴之疾,将自身愁闷与清雅的菊意象结合,意蕴含蓄蕴藉。 3. 意象灵动 :以“绿云”喻菊叶,以“草龙蟠”喻菊枝,以“马乳”喻菊苞,精准捕捉...