春江花月夜(二首)

· 唐寅

夜雾沈花树,春江溢月轮。
欢来意不持,乐极词难陈。

简要说明

本诗为《春江花月夜》组诗其一,以春夜江边月夜之景为载体,先绘出朦胧柔美的江月花树之境,再抒发沉醉于欢悦之中难以自持、乐至极点却难以言尽的心境,兼具清美意境与真挚自然的情感。

逐句注释

  1. 夜雾沈花树:沈,同“沉”,意为笼罩、弥漫。此句写夜雾沉沉包裹着开满春花的树木,勾勒出春夜江边花木朦胧静谧的氛围感。
  2. 春江溢月轮:春江,指春日的江水;溢,此处形容月光洒满江面,仿佛江水漫溢着皎洁月影;月轮,代指圆月,凸显月光的圆满澄澈。
  3. 欢来意不持:欢来,指欢欣的心境忽然涌来;意不持,意为难以把持、无法克制这份愉悦,写出沉醉于美好情境中的状态。
  4. 乐极词难陈:乐极,即欢乐到极致;词难陈,意为言辞难以尽数表达这份喜悦,刻画了极致欢愉时失语动容的状态。

现代译文

夜雾沉沉裹着满树繁花,
春江漫溢着一轮皎洁的圆月。
欢欣忽然涌来教人难自持,
乐到极点,竟觉言辞都难以将这份喜悦说尽。

创作背景

唐寅即唐伯虎,明代吴中才子,早年因科场舞弊案受牵连,绝意仕途,晚年退居苏州桃花坞,寄情山水诗酒。这首《春江花月夜》组诗,大概率是他夜游春江月夜时的即兴之作,借江南春夜的江月花景,抒发超脱世俗烦忧的闲适欢愉,暗藏其在风月山水间暂忘坎坷的心境。学界对组诗具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年闲适心态下的作品。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“夜雾、花树、春江、月轮”四个核心意象,勾勒出朦胧柔美的春夜江景,将视觉画面与静谧氛围融为一体,奠定了清美恬淡的基调。
  2. 抒情手法:采用先景后情的结构,由景入情,从静谧夜景自然过渡到内心的欢欣,最后以“乐极词难陈”收束,将极致的喜悦推向顶点,以“难言”的留白手法,让情感更显真挚饱满,暗合“情到深处无言”的古典抒情意境。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却精准捕捉了春夜江景的特质与内心的情绪,体现了唐寅诗歌清丽俊逸的特色,与其部分愤世嫉俗的作品风格形成鲜明对比。
  4. 格律特点:本诗为五言绝句,不拘泥于严整的近体诗格律,整体韵律和谐流畅,兼具古体诗的自然灵动与抒情的松弛感。

常见问题

《春江花月夜(二首)》的作者和朝代是什么?

《春江花月夜(二首)》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《春江花月夜(二首)》主要写了什么?

本诗为《春江花月夜》组诗其一,以春夜江边月夜之景为载体,先绘出朦胧柔美的江月花树之境,再抒发沉醉于欢悦之中难以自持、乐至极点却难以言尽的心境,兼具清美意境与真挚自然的情感。

《春江花月夜(二首)》的创作背景是什么?

唐寅即唐伯虎,明代吴中才子,早年因科场舞弊案受牵连,绝意仕途,晚年退居苏州桃花坞,寄情山水诗酒。这首《春江花月夜》组诗,大概率是他夜游春江月夜时的即兴之作,借江南春夜的江月花景,抒发超脱世俗烦忧的闲适欢愉,暗藏其在风月山水间暂忘坎坷的心境。学界对组诗具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年闲适心态下的作品。

《春江花月夜(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“夜雾、花树、春江、月轮”四个核心意象,勾勒出朦胧柔美的春夜江景,将视觉画面与静谧氛围融为一体,奠定了清美恬淡的基调。 2. 抒情手法 :采用先景后情的结构,由景入情,从静谧夜景自然过渡到内心的欢欣,最后以“乐极词难陈”收束,将极致的喜悦推向顶点,以“难言”的留白手法,让情感更显真挚饱满,暗合“情到深处无言”的古典抒情意境。 3. 语...