漫兴(十首)

· 唐寅

造物何曾苦忌名,太平端合老无能。
亲知散去绨袍冷,风雪欺贫瓦罐冰。
二顷未谋田负郭,一餐随分欲依僧。
醉时还倩家人道,消尽英雄气未曾。
¤

简要说明

这首诗是唐寅晚年失意潦倒时的即兴抒怀之作,以自嘲与诘问收束,抒发了自身才名遭忌、亲友离散、生计窘迫的境遇,同时流露不甘英雄锐气未消的倔强与对命运的无奈。

逐句注释

  1. 造物何曾苦忌名:造物,指上天、造物主;句意为:上天何曾会刻意嫉恨你的才名?
  2. 太平端合老无能:端合,本该;老无能,此处为反语,暗写自己虽具才学却被迫以庸碌之态避祸,意为太平盛世本该让庸碌者安稳终老。
  3. 亲知散去绨袍冷:亲知,亲友知己;绨袍,粗布袍,此处用战国范雎受须贾赠袍的典故,喻旧日情谊消散,家境贫寒,连粗布衣衫都透着寒意,暗含人情冷暖。
  4. 风雪欺贫瓦罐冰:以风雪、冻冰的瓦罐烘托自身贫寒窘迫的处境。
  5. 二顷未谋田负郭:二顷田,指足够生计的田产;负郭,靠近城郭的田地;未谋,没有置办,意为没能置下城边的生计田产。
  6. 一餐随分欲依僧:随分,随缘、将就;欲依僧,意为一餐饭都要将就,索性投靠僧家度日,写生计艰难。
  7. 醉时还倩家人道:倩,请、让;意为喝醉的时候便让家人传话。
  8. 消尽英雄气未曾:消尽,消磨殆尽;未曾,难道已经将英雄的意气都消磨尽了吗?以反问收束,暗含不甘,表明自己锐气尚存。

现代译文

上天何曾会刻意嫉恨你的才名?
太平盛世本该让庸碌者安稳终生。
旧日亲友早已离散,粗布袍衫都透着寒意,
风雪欺侮贫寒人家,瓦罐冻得结了冰。
没能置下城边的二顷良田,
一餐饭都要将就,索性投靠僧家。
醉后便让家人传句话:
我胸中的英雄豪气,可曾被消磨干净?

创作背景

唐寅因弘治十二年(1499年)科场舞弊案牵连,终身被剥夺仕进资格,晚年以卖画度日,生计窘迫,亲友疏远。这首诗属于组诗《漫兴十首》,集中抒发了仕途失意、生计艰难、人情淡薄的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗以七言八句的近体诗框架,虽颔联、颈联对仗不甚工整,更侧重抒情而非严格的律诗规范,语言质朴直白,情感真挚自然。
  2. 用典与意象营造:“绨袍”典故的运用,暗写亲友离散后的人情冷暖;“风雪”“瓦罐冰”的景物描写,将贫寒处境与心境融为一体,烘托出苍凉沉郁的氛围。
  3. 抒情手法:开篇以反语自嘲,暗含对自身才名遭忌的无奈;结尾以反问收束,将自身潦倒与不甘并存的心境推向高潮,情感层层递进,沉郁中带着倔强。
  4. 风格特色:全诗不事藻饰,以平实的语言将失意文人的窘迫境遇与内心的不甘表现得淋漓尽致,体现了唐寅晚年诗作典型的沉郁抒怀风格。

常见问题

《漫兴(十首)》的作者和朝代是什么?

《漫兴(十首)》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《漫兴(十首)》主要写了什么?

这首诗是唐寅晚年失意潦倒时的即兴抒怀之作,以自嘲与诘问收束,抒发了自身才名遭忌、亲友离散、生计窘迫的境遇,同时流露不甘英雄锐气未消的倔强与对命运的无奈。

《漫兴(十首)》的创作背景是什么?

唐寅因弘治十二年(1499年)科场舞弊案牵连,终身被剥夺仕进资格,晚年以卖画度日,生计窘迫,亲友疏远。这首诗属于组诗《漫兴十首》,集中抒发了仕途失意、生计艰难、人情淡薄的感慨。

《漫兴(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗以七言八句的近体诗框架,虽颔联、颈联对仗不甚工整,更侧重抒情而非严格的律诗规范,语言质朴直白,情感真挚自然。 2. 用典与意象营造 :“绨袍”典故的运用,暗写亲友离散后的人情冷暖;“风雪”“瓦罐冰”的景物描写,将贫寒处境与心境融为一体,烘托出苍凉沉郁的氛围。 3. 抒情手法 :开篇以反语自嘲,暗含对自身才名遭忌的无奈;结尾以反问收束,...